求解答路过的上海话朋友帮帮忙忙

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-01-10 05:15 标签： 上海话朋友帮帮忙

阿弟阿弟摆在水里会得游啊，嫃正好白相阿弟阿弟，摆在水里会得周啊何总好白相。（弟弟放在水里游真是好玩；弟弟放在水里走，真是太好玩）

　　橄榄卖吖卖呀卖橄榄，丁香橄榄味呀味道美橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄乐呀乐开胃（卖橄榄呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄吃得味道美；橄榄賣呀卖呀卖橄榄辣味橄榄开心得开胃。）

　　珠珠花白兰花，五分洋钿买一朵珠珠花，白兰花人民生活要美化。（珠珠花白兰婲，五分钱买一朵珠珠花，白兰花美化人民生活。）

我爸爸的一个表哥在上海是上海人按照我们北方的习惯，我应该管他叫“大伯”或者“大爷”不知道按照上海的习惯应该怎么称呼？还有他的老婆，我该怎么称呼... 我爸爸的一个表哥在上海。是上海人

按照我们北方的习惯我应该管他叫“大伯”或者“大爷”，

不知道按照上海的习惯应该怎么称呼还有，他的老婆我该怎么称呼？

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

在上海，爸爸的哥哥也叫做大伯，上海话叫“伯伯”他的老婆就叫“大妈妈”

你对这个回答的评价是？

就叫大伯伯行了他老婆可以叫婶婶，嫲嫲也可以上海人是由全国各地人过来组成的，叫什么的都有但应该都明白的，其实你可以请教一下你的大伯应该怎么称呼他老婆

你对這个回答的评价是

上海话应该叫“大伯伯”，和上海话的“大爸爸”接近所以很多人都按照“大爸爸”这样叫，那他的老婆自然也就變成了“大妈妈”了

你对这个回答的评价是

用北方话的话就按北方习惯称呼就行了 上海每家来源不同称呼也不同 应该不会介意的

你对这個回答的评价是？

你爸爸这边的哥哥表哥，你都叫大伯伯他老婆你叫大妈妈

你对这个回答的评价是？

我要回帖

更多关于 上海话朋友帮帮忙 的文章

 

随机推荐