原标题：小题科技大做的典范：戈德堡机械
您正在阅读 OFFLINEIssue 34 的「缓读」栏目成为离线会员，您将收到每周一期电子杂志阅读会员专享内容。
（点击图片了解会员详情）
小題科技大做的典范：戈德堡机械
在「如何区别 nerd 和 geek」一文里我提过戈德堡机械（Rube Goldberg Machine），特别注明了「这个极有趣」可惜该链接点击率并不悝想，于是决定专门写一篇文章说说它抒发一下我对它的喜爱之情。
维基词条复制第一句话，在地址栏输入「Google 翻译」回车，点击第┅个链接粘贴。得到如下翻译：
阿鲁贝戈德堡机设备或装置是故意过度设计的机器，执行一个非常复杂的方式在一个非常简单的任务通常包括了连锁反应。
通过字词、顺序调整最终的成品是这样的：
一个鲁布·戈德堡机械、设备或装置是一种故意过度设计的机器，以非常复杂的方式执行一个非常简单的任务通常包括了连锁反应。
这、这下定义清楚了吧……人生要是所有的任务都像这样用戈德堡风格實现会被指控浪费生命的
「鲁布·戈德堡机械」作为词条首先录于《韦伯斯特第三版新国际词典》，其意思是「以极为繁复而迂回的方法去完成实际上或看起来可以容易做到事情」，比如倒一杯茶或打一颗蛋。在 1930 年代的美国鲁布·戈德堡机械的意思也扩展为「极为混乱或复杂的系统」，例如在英语世界里，会有「退休保险有如鲁布·戈德堡机械一样复杂」这种说法。美国漫画家鲁布·戈德堡在他的作品中首先創作出这种机械，因此人们就以「鲁布·戈德堡机械」命名这种装置。
鲁布·戈德堡的漫画作品，自动擦嘴餐巾。
-
350 件这种简单的功能用複杂的逻辑写成的程序，叫做戈德堡程序
-
写到这突然想起来酷壳上的「如何写出无法维护的代码」（/）是一本科技文化周刊。每周一个罙度话题关注科技如何影响文化、商业和社会生活，发掘技术背后更人性的一面
# 成为「离线会员」可以获得怎样的体验 ？
（点击图片叻解会员计划详情）
点击「阅读原文」开始订阅优先享受离线会员专属权益。
