这段日语日语段差是什么意思啊!!

这些只是一些不良的名称至于原因是要看实物才能知道的。要根据不同面料不同工艺仕样和缝制以及面料性质来判断看似相似,但实际上是有区别的

把这些不良名稱先用日语告知。有啥问题再来问我

三角针不良 有两种 一种是棉针织面料上的三角针 编み糸の引っ挂けで三角になっている 一种是人字機缝纫切线的三角针 千鸟ステッチ不良

无洗标 洗濯ネームなし

腰辑线不良 ウエストステッチ不良

腰节不良 一种是裤子的装腰不良 ベルトヨーク不良

一种是在服装的裁剪中叫前高和后高,就是牛仔裤常见的裤腰的下面还有一个拼接片 ヨーク切り替え不良

面料衬胶 生地に芯の糊が付着

贴衬漏胶 芯の糊が渗み 也叫 芯の树脂喷出し

肩点没固定 肩の中缀じなし

袖底缝没固定 袖下中缀じなし

口袋毛边 (这个问题要看实物是那种没锁边的毛边还是缝合毛漏,还是其他问题) 没锁边处理的毛边 ポケット缝い代始末なし 缝合毛漏 ポケットパンク 其他问题就要洇实物来定义了

大白扣松动 白扣付け缓い

洗唛毛漏 洗濯ネーム缝い外れ

脚口撬边开线 裾ルイスほつれ

未打扣眼 扣ホールなし

领形态不良 衿形态不良

袖笼两侧不对称 AH左右不対称

袖笼整烫不良 AHプレス不良

口袋高低不一致 ポケット位置段差

袖子长短不一致 左右袖丈违い

这个是制作模型的一段介绍.请帮忙完整翻译.满意的话再送100分http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w里面商品介绍的从●下地加工翻译到最后.不要网页翻译的.要能看... 这个是制作模型的一段介绍.请帮忙完整翻译.满意的话再送100分

里面商品介绍的从● 下地加工

不要网页翻译的.要能看得懂的并且比较准确的.谢谢


对于第一个回答完问题并且满意的我会给予200分并且加分100分。其实要求很简单是中国人能看的懂的就可以。专业名词希望可以准确翻译3楼的我看不懂。不予采纳不过还是谢谢。

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

中性洗涤剂混合用热水给つけ込みます昼夜。

仩衣裙子,并会结束时一个小伤口,毛

还因为一些明显的疤痕以找到一个傻瓜,

皮肤和头发颜色是因为我不想改善,

文件刮痕消夨直到乘以六○○一○○○

sahu打击重复。进一步零件的光泽

磨きあげます文件吊架1200年至2000年

白橙清晰+少量清晰蓝色荧光橙得无影无踪。

皮膚被视为半津哉衣服和光泽,以merihari

看看插图和完整的样本不知是什么颜色或颜色。

判らなかった涂料,你自己的诠释

单色灰色的,峩还以为这是枯燥的银制

感情可以那么美丽非金属大鼠的ALC二日

皱纹和阴影,成为部分的增加他气焰。

看颜色看起来不同视乎有关法律角度看,色彩感难怪,

我记得有许多次是什么吹いた也重ねました繁重

超级?明确和抛光。重复

○绿色领带的一部分,同样的衬衫两alclad

+白基本护绿作出明确的

放入一个清晰的绿色或白色

+性格发生在幕后的强烈色彩的蓝色。

充分利用方式其形式进一步整えます白色。

宫津哉灭绝一样我还以为这

条纹裤的基本头发的颜色漆。

物足りなかった田宫明确向搪瓷面漆

带有标记的,但颜色是厚就掉以轻心

張っ理应成为形态是无形的

贴花分钟厚度漆面步骤,直至它显然吹平に

(罐装轻专用树脂使该调节器肯定是轻的,明确的零件较正常可漂亮) 。

照过重视麦克反对派的一部分,同样的过程

○麦克只是说得那么作为而不破私人黄铜和路线,

亚军由作り直しました演員

○来到在背部足为基地,连接到凸铣削过程中因为有渔民

因此,它是基于凹穴填补

裤子的腿和其他部分的地面上的一个组成部分髖关节

厄尔是一个小拼命试图果酱...

当船舶受损部件应尽量避免出现可能的分裂。

双尾麦克风部分的两个品种右手臂,上身和下体裙子,腰带

黄铜零件在每条生产线方面,它都可以解决

装配附带的指示与它可组装沿请。

零件容易连接到对方为有点紧张抜け落ちない

组裝必须非常小心不要损害时,请发言

薄熙来是喘口气的试剂盒,并会定期项目

没有照片外箱并上载与手册。

疣产品是装在船舶及交貨

只有精心包装他们成为我们的基础设施是

在缺乏船舶及概不负责准确性,所以请耐心等待

每个人的口味可能对你的无索赔

有任何疑問,你可能有任何问题尽可能

结束时间拍卖,并于1896年并没有回答问题

射中不成熟的技术也难以看出相机的成像质量很差。

顶けた谁気にいっ把您的出价你可以期待。

wanfesu于2008年波特被释放提前从玖珠

中性洗涤剂混合用热水给つけ込みます昼夜。

上衣裙子,并会结束时┅个小伤口,毛

还因为一些明显的疤痕以找到一个傻瓜,

皮肤和头发颜色是因为我不想改善,

文件刮痕消失直到乘以六○○一○○○

sahu打击重复。进一步零件的光泽

磨きあげます文件吊架1200年至2000年

白橙清晰+少量清晰蓝色荧光橙得无影无踪。

皮肤被视为半津哉衣服和光澤,以merihari

看看插图和完整的样本不知是什么颜色或颜色。

判らなかった涂料,你自己的诠释

单色灰色的,我还以为这是枯燥的银制

感情可以那么美丽非金属大鼠的ALC二日

皱纹和阴影,成为部分的增加他气焰。

看颜色看起来不同视乎有关法律角度看,色彩感难怪,

峩记得有许多次是什么吹いた也重ねました繁重

超级?明确和抛光。重复

○绿色领带的一部分,同样的衬衫两alclad

+白基本护绿作出明确的

放入一个清晰的绿色或白色

+性格发生在幕后的强烈色彩的蓝色。

充分利用方式其形式进一步整えます白色。

宫津哉灭绝一样我还以為这

条纹裤的基本头发的颜色漆。

物足りなかった田宫明确向搪瓷面漆

带有标记的,但颜色是厚就掉以轻心

张っ理应成为形态是无形的

贴花分钟厚度漆面步骤,直至它显然吹平に

(罐装轻专用树脂使该调节器肯定是轻的,明确的零件较正常可漂亮) 。

照过重视麦克反对派的一部分,同样的过程

○麦克只是说得那么作为而不破私人黄铜和路线,

亚军由作り直しました演员

○来到在背部足为基地,连接到凸铣削过程中因为有渔民

因此,它是基于凹穴填补

裤子的腿和其他部分的地面上的一个组成部分髋关节

厄尔是一个小拼命试圖果酱...

当船舶受损部件应尽量避免出现可能的分裂。

双尾麦克风部分的两个品种右手臂,上身和下体裙子,腰带

黄铜零件在每条生產线方面,它都可以解决

装配附带的指示与它可组装沿请。

零件容易连接到对方为有点紧张抜け落ちない

组装必须非常小心不要损害時,请发言

薄熙来是喘口气的试剂盒,并会定期项目

没有照片外箱并上载与手册。

疣产品是装在船舶及交货

只有精心包装他们成为峩们的基础设施是

在缺乏船舶及概不负责准确性,所以请耐心等待

每个人的口味可能对你的无索赔

有任何疑问,你可能有任何问题尽鈳能

结束时间拍卖,并于1896年并没有回答问题

射中不成熟的技术也难以看出相机的成像质量很差。

顶けた谁気にいっ把您的出价你可以期待。

中性洗涤剂混合用热水给つけ込みます昼夜

上衣,裙子并会结束时,一个小伤口毛

还因为一些明显的疤痕,以找到一个傻瓜

皮肤和头发颜色,是因为我不想改善

文件刮痕消失,直到乘以六○○一○○○

sahu打击重复进一步零件的光泽

磨きあげます文件吊架1200年臸2000年。

白橙清晰+少量清晰蓝色荧光橙得无影无踪

皮肤被视为半津哉,衣服和光泽以merihari

看看插图和完整的样本,不知是什么颜色或颜色

判らなかった,涂料你自己的诠释。

单色灰色的我还以为这是枯燥的银制。

感情可以那么美丽非金属大鼠的ALC二日

皱纹和阴影成为部汾的增加,他气焰

看颜色看起来不同,视乎有关法律角度看色彩感,难怪

我记得有许多次是什么吹いた也重ねました繁重。

超级?奣确和抛光重复。

○绿色领带的一部分同样的衬衫两alclad

+白基本护绿作出明确的,

放入一个清晰的绿色或白色

+性格发生在幕后的强烈色彩嘚蓝色

充分利用方式,其形式进一步整えます白色

宫津哉灭绝一样,我还以为这

条纹裤的基本头发的颜色漆

物足りなかった田宫明確向搪瓷面漆。

带有标记的但颜色是厚就掉以轻心

张っ理应成为形态是无形的。

贴花分钟厚度漆面步骤直至它显然吹平に

(罐装轻专鼡树脂,使该调节器肯定是轻的明确的零件较正常,可漂亮)

照过重视。麦克反对派的一部分同样的过程。

○麦克只是说得那么作為而不破私人黄铜和路线

亚军由作り直しました演员。

○来到在背部足为基地连接到凸铣削过程中,因为有渔民

因此它是基于凹穴填补。

裤子的腿和其他部分的地面上的一个组成部分髋关节

厄尔是一个小拼命试图果酱...

当船舶受损部件应尽量避免出现可能的分裂

双尾,麦克风部分的两个品种右手臂上身和下体,裙子腰带,

黄铜零件在每条生产线方面它都可以解决。

装配附带的指示与它可组装沿請

零件容易连接到对方为有点紧张抜け落ちない

组装必须非常小心,不要损害时请发言。

薄熙来是喘口气的试剂盒并会定期项目

没囿照片外箱,并上载与手册

疣产品是装在船舶及交货。

只有精心包装他们成为我们的基础设施是

在缺乏船舶及概不负责准确性所以请耐心等待

每个人的口味可能,对你的无索赔

有任何疑问你可能有任何问题,尽可能

结束时间拍卖并于1896年并没有回答问题。

《日本语能仂测试模拟试题集》是由高等教育出版社与株式会社合作出版的一套高水平模拟试题集本试题集由多年从事“日本语能力测试”教育和研究的日本专家命题,全部试题均具有较强的权威性和仿真性本套试题既可供广大考生复习备考使用,也是广大日语教师和其它各类日語学习者的理想参考书

《日本语能力测试1级模拟试题集》包括三部分内容:第一部分为参加1级测试的各项准备和对策,其中包括对历年絀题特点与题型的分析、解题方式及技巧等;第二部分包括3套完整标准的1级模拟试卷及3套标准答题纸;第三部分包括3套标准模拟试卷的答案及听力部分原文材料本书配有2盘听力录音带。

本套试题集既可供广大考生复习备考使用也是广大本科生、研究生、成人院校学生以忣其他各类日语学习者检查、评估自身日语水平的理想参考书。

我要回帖

更多关于 日语段差是什么意思啊 的文章

 

随机推荐