有没有人一起读英文21三体临界风险严重吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-23 06:09 标签： 21三体临界风险严重吗
没人吐槽三体的英文名翻译吗？【新宋吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：121,946贴子：
没人吐槽三体的英文名翻译吗？
三体的英文名叫：“three body”,擦！当我在正版书的封面上发现这个英文名的时候，哥彻底震精了。虽然很容易让人联想到3P……虽然是照字面直译……但好歹body也该是复数形式吧！？哥不才，给三体找了个对应的翻译，叫“triangulation”，意思为三角形结构，词根是来自三角形。当然，叫triangulation stellar system也不错，没看过的读者一看就知道是有关天文学的作品。但这样就有失简练。所以最终我觉得triangulation还是最恰当的翻译。
Please&google&&three&body&problem&
1.The three-body problem, in its traditional sense, is
(generically) the problem of taking an initial set of data that
specifies directly or indirectly the positions, masses, and velocities
of three bodies, for some particular point in time, and then using that
set of data to determine the motions of the three bodies, and to find
their positions at other times, in accordance with the laws of classical
mechanics: Newton's laws of motion and of universal gravitation.
'Solving' this problem means providing a generally applicable method
for making this kind of determination of gravitational trajectories, or
possessing such a method.2.In an extended modern sense, a three-body problem is a class of problems in classical or quantum mechanics
that model the motion of three particles. Typically, all three
particles are considered as point masses, neglecting their shape and
internal structure, and the interaction among them is a scalar potential such as gravity or electromagnetism.
好吧，好吧少一杠！少一杠！three-body！
天文学里的三体本来就是three body啊
　　三体可指：●诗经中风、雅、颂
●唐诗中的七绝、七律、五律
●史书中的编年体、纪传体、纪事本末体●书法体：古文、篆、隶
4级教翻译系列
在天体力学中，「三体问题」的英文名称就是Three-body problem . 而且，连小学生都知道这儿应该是单数，为什么呢？就和six-year-old 一个道理。你又是来暴露学历的。。。。。
3p是three-some吧
加横线不用复数形式哦亲，而且这是个科学名词吧，三星互成系统。我记得高中物理做过这题。
三体问题本来就是three-body problem
干脆翻译成三星算了
TRI body，简称“吹B”
心疼楼主。。。
心疼楼主。。。
醉。“三体”这两个汉字作为数学专业词汇就是从英文“three-body&翻译过来的好吧。别的不说了。
只想默默地科普一下：三体人之所以叫三体人，是因为他们居住在由三颗恒星组成的聚合星系，即三合星，外文名为there body。所以这个翻译在英语语系中真的很正常。大刘是大牛，大刘是大牛，大刘是大牛！！！说三遍……
楼主，能帮忙看看红岸基地是怎么翻译的么？
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴您当前的位置 ：
三体翻译成英文后，你知道国外的读者看完都是怎么评论的吗？
关注东北网
　　三体自从获得雨果奖以后，迅速得到过各方面的关注，其实不仅仅是我们国内，包括国外的很多科幻爱好者也因此知道了三体的大名。
　　受此影响，三体的英文版销量有了不错的提升，而很多国外的科幻爱好者们在看完三体以后，对它的书评是怎么写的呢？
责任编辑：邱浩
24小时新闻排行
　|　　|　　|　　|　 　|　违法和不良信息举报:
严格遵守保密法律法规，严禁在互联网发布涉密信息。
黑龙江东北网络台版权所有 Copyright
WWW.DBW.CN　All Rights Reserved.&&免费注册
◇关注京东
◇客户服务
共32万件 三体英文
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
已有人评价
多品类齐全，轻松购物
快多仓直发，极速配送
好正品行货，精致服务
省天天低价，畅选无忧(安藤樱你牛)
(小学语文)
第三方登录：《The Three-Body Problem（三体英文版第一部） 英文原版》(Cixin Liu)【摘要 书评 试读】- 京东图书
客户服务
The Three-Body Problem（三体英文版第一部） 英文原版
京 东 价 &
PLUS会员专享价
您购买此商品可享受专属价
增值业务 &
重　　量 &
搭配赠品 &
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
下载客户端，开始阅读之旅
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
印刷版次不同，印刷时间和版次以实物为准。
价格说明：
京东价：京东价为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据。
划线价：商品展示的划横线价格为参考价，该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价（如厂商指导价、建议零售价等）或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价；由于地区、时间的差异性和市场行情波动，品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致，该价格仅供您参考。
折扣：如无特殊说明，折扣指销售商在原价、或划线价（如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价）等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额；如有疑问，您可在购买前联系销售商进行咨询。
异常问题：商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准；商品的具体售价以订单结算页价格为准；如您发现活动商品售价或促销信息有异常，建议购买前先联系销售商咨询。
iframe(src='//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')

我要回帖

更多关于 21三体临界风险严重吗 的文章

 

随机推荐