在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
拖曳， 牵引touer à bras 手曳se touer v. pr. 被拖曳， 被牵引：se touer pour sortir d'un port 被拖曳出港 www .fr dic. co m 版 权 所 有
v. t. 【航海】拖曳， 牵引
se touer pour sortir d'un port被拖曳出港toues les mots pour parler que je t'aime！！！所有的话只为说一句：我爱你！！！D'abord, il y a pas beacoup de photos cette fois parce que mon appareil photo ne m'aime pas. Quand je a ete la, toues les photos ont ete sous-exposees, mais OK pour les paysages首先, 今次旅程没有太多相, 因为我们的相机发脾气, 它喜欢便影到, 不喜欢便影不到, 有人更加是暴光, 影景还可以, 我想它不喜欢我 Nous remercions toues les délégations pour leur compréhension et espérons que l'amendement sera adopté. 我们感谢所有代表团的谅解，并希望这项修正将获得通过。 Le principal droit parental qui se répercute sur toues les autres droits relatifs à l'enfant est le droit à la garde de l'enfant. 17 主要的父母权是对孩子的监护权，这项权利影响涉及孩子的所有其他权利。 Cela augmenterait les chances de succès face à toues ces difficultés, notamment si les ressources nécessaires sont attribuées. 这将面对所有这些挑战增加成功的机会，包括提供必要的资金。 Cela exige une détermination et une volonté politique sans faille de la part de toues les parties concernées. 这需要有关各方拿出不容置疑的决心和政治意愿。 Mon gouvernement appuie toues les efforts et initiatives visant à assurer un retour à la normale dans les pays et régions concernés. 我国政府支持旨在确保有关国家和地区恢复正常的所有努力、行动和倡议。 Prétendre que la résolution 2758 (XXVI) de l'Assemblée générale a réglé une fois pour toues la question de la représentation de la Chine équivaut à refuser de reconna?tre les réalités actuelles. 认为大会第2758（XXVI）号决议已一劳永逸地解决了中国代表权的问题是对现实的否认。 Fort de son expérience dans toues les opérations de maintien de la paix dans la région depuis le début du conflit, le Canada pense qu'une telle présence pourrait améliorer la situation. 加拿大具有自冲突爆发以来参加该区域历次维持和平行动的经验，因此认为，第三方的存在将对局势有所助益。 Les ?tats parties prennent toues les mesures appropriées, y compris des dispositions législatives, pour supprimer, sous toutes leurs formes, le trafic des femmes et l'exploitation de la prostitution des femmes. 缔约各国应采取一切适当措施，包括制定法律，以禁止一切形式贩卖妇女及意图营利使妇女卖淫的行为。 Tout en soutenant toute approche nouvelle ou novatrice de nature à renforcer les efforts de paix, nous ne devons pas nous limiter dans notre choix mais envisager toues les options, en fonction des situations. 我们欢迎和支持能加强我们为和平所作努力的每一种新的和具有创意的作法，但在处理具体局势时，我们应将现有的工具箱大大敞开，根据局势需要取出所有适当的工具。 Je puis déjà annoncer pour mémoire que l'Estonie a ratifié toues les conventions pertinentes des Nations Unies et qu'elle a présenté promptement aux parties appropriées les rapports demandés sur la mise en oeuvre des différentes résolutions du Conseil de sécurité. 实际上，我可以明确宣布，爱沙尼亚已批准所有相关的联合国公约，并迅速向有关各方就执行各项安全理事会决议提出报告。 Les ?tats parties prennent toues les mesures appropriées pour que les femmes, dans des conditions d'égalité avec les hommes et sans aucune discrimination, aient la possibilité de représenter leur gouvernement à l'échelon international et de participer aux travaux des organisations internationales. 缔约各国应采取一切适当措施，保证妇女在与男子平等不受任何歧视的条件下，有机会在国际上代表本国政府和参加各国际组织的工作。 Il a été répondu que le projet d'article 2 envisageait des exclusions par type de contrat et que, par conséquent, toues les communications se rapportant à un contrat exclu n'entreraient pas dans le champ d'application de l'avant-projet de convention.
对此，有与会者指出，第2条草案是按标的考虑不适用情况的，因而与被排除在外的合同有关的任何和所有通信都不属于公约草案的范围。 La délégation de la République populaire démocratique de Corée a souligné que le pays avait accepté de procéder à une évaluation annuelle, comme indiqué dans le projet de descriptif de programme, et qu'il existait un programme de contr?le continu de toues les activités menées dans le pays.
朝鲜民主主义人民共和国代表团说，朝鲜已同意国家方案草案文件内提到的年度评价，并指出朝鲜境内的所有活动都有不断监测的方案。 Pour terminer, j'aimerais rappeler le soutien de la Tanzanie à l'appel lancé par le Secrétaire général pour que nous nous libérerions de la peur, tout en lan?ant un appel à la communauté internationale, à savoir que la sécurité n'est possible que si le monde se libère de toues les armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires et les armes chimiques et biologiques. 最后，我不仅要重申，坦桑尼亚支持秘书长关于免受恐惧的呼吁，而且还要重申坦桑尼亚对国际社会的呼吁：只有当世界摆脱包括核武器及化学和生物武器在内的所有大规模毁灭性武器时，才能够实现国际和平与安全。 ? cet égard, elle a déclaré que le Règlement de procédure et de preuve ne prévoyait pas le droit d'interjeter appel en cours de procès en matière de commission d'office de conseils et précisé qu'il revenait au Greffier le soin de diligenter une enquête pour savoir s'il y avait une rupture de communication entre l'appelant et son conseil et prendre toues mesures nécessaires. 上诉分庭指出，应由书记官长询问上诉人与其律师之间的沟通是否破裂，并采取适当行动。 L'Observatoire est coordonné par l'équipe technique de l'organisation de femmes GAMMA (Groupe d'appui aux femmes d'Azuay) de Cuenca et con?u comme un forum auquel participent toues les citoyens afin d'exiger et de promouvoir la conception de messages médiatiques pour le développement d'une société équitable et solidaire, de manière à influer sur les politiques des médias en créant des espaces de participation, de mobilisation et de pression produisant des messages de qualité et constructifs. 观察所由昆卡的GAMMA妇女组织技术小组协调，被看作是所有市民都能够参与提出并推动制造有利于平等团结社会发展的媒体信息，以便通过创造参与、活动和压力空间，影响到这些媒体的政策，要求生产高质量的和有建设性的媒体产品的市民论坛。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.comGoogle 翻译英语中文德语检测语言检测语言&#8212;阿尔巴尼亚语阿拉伯语阿姆哈拉语阿塞拜疆语爱尔兰语爱沙尼亚语巴斯克语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯尼亚语波斯语布尔语(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语弗里西语高棉语格鲁吉亚语古吉拉特语哈萨克语海地克里奥尔语韩语豪萨语荷兰语吉尔吉斯语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语卡纳达语科西嘉语克罗地亚语库尔德语拉丁语拉脱维亚语老挝语立陶宛语卢森堡语罗马尼亚语马尔加什语马耳他语马拉地语马拉雅拉姆语马来语马其顿语毛利语蒙古语孟加拉语缅甸语苗语南非科萨语南非祖鲁语尼泊尔语挪威语旁遮普语葡萄牙语普什图语齐切瓦语日语瑞典语萨摩亚语塞尔维亚语塞索托语僧伽罗语世界语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语苏格兰盖尔语宿务语索马里语塔吉克语泰卢固语泰米尔语泰语土耳其语威尔士语乌尔都语乌克兰语乌兹别克语西班牙语希伯来语希腊语夏威夷语信德语匈牙利语修纳语亚美尼亚语伊博语意大利语意第绪语印地语印尼巽他语印尼语印尼爪哇语英语约鲁巴语越南语中文 英语中文(简体)德语阿尔巴尼亚语阿拉伯语阿姆哈拉语阿塞拜疆语爱尔兰语爱沙尼亚语巴斯克语白俄罗斯语保加利亚语冰岛语波兰语波斯尼亚语波斯语布尔语(南非荷兰语)丹麦语德语俄语法语菲律宾语芬兰语弗里西语高棉语格鲁吉亚语古吉拉特语哈萨克语海地克里奥尔语韩语豪萨语荷兰语吉尔吉斯语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语卡纳达语科西嘉语克罗地亚语库尔德语拉丁语拉脱维亚语老挝语立陶宛语卢森堡语罗马尼亚语马尔加什语马耳他语马拉地语马拉雅拉姆语马来语马其顿语毛利语蒙古语孟加拉语缅甸语苗语南非科萨语南非祖鲁语尼泊尔语挪威语旁遮普语葡萄牙语普什图语齐切瓦语日语瑞典语萨摩亚语塞尔维亚语塞索托语僧伽罗语世界语斯洛伐克语斯洛文尼亚语斯瓦希里语苏格兰盖尔语宿务语索马里语塔吉克语泰卢固语泰米尔语泰语土耳其语威尔士语乌尔都语乌克兰语乌兹别克语西班牙语希伯来语希腊语夏威夷语信德语匈牙利语修纳语亚美尼亚语伊博语意大利语意第绪语印地语印尼巽他语印尼语印尼爪哇语英语约鲁巴语越南语中文(繁体)中文(简体) 超出字符数上限
点击图标下载 App&p&最重要的是知道的自己的需求，让软件尽可能的满足你的需求，这样就得到该软件对于你来说的全部价值。要不然我真不知道会不会有人用到onenote的全部功能。&/p&&p&刚开始看到onenote时被它的功能强大所震撼，于是买了office2010，但是在最开始的一个多月里我都不知道要拿这个软件做什么，陷入了有需求但是不知道怎么使用的问题，后来我用onenote记日记和做知识管理，这样使用下来也有三年了。&/p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/f0f3a955648_b.jpg& data-rawwidth=&1366& data-rawheight=&768& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1366& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/f0f3a955648_r.jpg&&&/figure&&p&我感觉onenote就像纸质的笔记本，你新建“笔记本”，命名这个笔记本，名字多半反应了这个笔记本的用途，之后便可以新建“分区组”和“分区”（就像一本书的章和节），同上学时我们记笔记是一样的模式。
恐怕题主主也是在使用onenote的，但想更好的使用，接下去是我的一些使用方法，我们可以探讨下
&b&1、收集资料&/b&。onenote是收集资料的利器，你可以将所有自己觉得有用的信息都往里面丢，而且不用&b&点保存&/b&。当你在互联网上看到一篇资料，使用IE浏览器将资料发送到onenote，它会自动把网址也附上，方便我们日后查看原网页，知道资料的出处。“停靠到桌面”功能也是很方便搜集资料和做笔记。&/p&&p&&b&2、复制图像的文字&/b&。onenote一个比较强悍的功能是可以帮你将图像上的文字复制下来，这个在写论文的时候非常有用。你可以直接将PDF文档转化为文字，而不需要苦苦寻找PDF转WORD的软件了 ;) 使用的方法也很简单，先将资料打印到Onenote或者图片保存到Onenote，之后在图片上右键单击就可以看到“图片中文字”选项了。&/p&&p&&b&3、知识管理&/b&。可能同第一点有些重复了，但是onenote的逻辑可以让你对自己的知识进行管理。俗话说：好记性不如烂笔头！ &b&切记：不要因为自己年轻就觉得可以用脑记住所学的所有知识！ &/b&等要用到又有些忘记的时候便可以翻看onenote笔记了。onenote也是做读书笔记的重要工具。笔记本-&分区组-&分区-&页-&子页，不仅如此还可以在“分区组”中新建“分区组”，实际上Onenote一整个逻辑层次是很清楚的。&/p&&p&你可以把所有的资料扔进Onenote里，比如Word、Excel、PDF、txt等，选择插入档案后者列印到Onenote，之后你就可以随心所欲的在资料上注释。&b&Onenote最大的优势是你可以在页面任何地方插入资料和编辑&/b&，就像你可以拿笔在一张纸中的任何地方记录，但是使用Onenote你不必担心纸张页面不够无法在原有基础上补充和注释了。&/p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/bda2d187ece528_b.jpg& data-rawwidth=&647& data-rawheight=&709& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&647& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/bda2d187ece528_r.jpg&&&/figure&&p&上图有五角星标记的其实是张图片，是为了便于理解下面的一个子程序插入到内容中来的。&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/a2bb19fe9e4ff202fbf6eb83_b.jpg& data-rawwidth=&1284& data-rawheight=&984& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1284& data-original=&https://pic4.zhimg.com/50/a2bb19fe9e4ff202fbf6eb83_r.jpg&&&/figure&&p&&b&&u&任意位置标注和绘图&/u&&/b&&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/cfb52be41ecb58d7ab3919_b.jpg& data-rawwidth=&890& data-rawheight=&787& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&890& data-original=&https://pic2.zhimg.com/50/cfb52be41ecb58d7ab3919_r.jpg&&&/figure&&p&&b&&u&摘录文档中重要内容并且将原档放入Onenote&/u&&/b&&/p&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/50/945eb69feeedecb76728fbf_b.jpg& data-rawwidth=&1085& data-rawheight=&765& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1085& data-original=&https://pic1.zhimg.com/50/945eb69feeedecb76728fbf_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&p&&b&4、使用搜索。&/b&&/p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/50/8cbd83c03bdd6a738b791bc_b.jpg& data-rawwidth=&672& data-rawheight=&484& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&672& data-original=&https://pic3.zhimg.com/50/8cbd83c03bdd6a738b791bc_r.jpg&&&/figure&&p&可以搜索你所有笔记的内容和标记。当我们搜集的资料越来越多，记录的东西越来越多的时候，有时候我们发现我要找一些资料，但忘了在哪个笔记本哪个章节里了，这时我们就要毫不犹豫的使用搜索功能，就像我们不懂的时候要Google，onenote的搜索还是很不错的。&/p&&p&&b&5、使用“标记”功能&/b&。当我们比较onenote和evernote时，大多会赞扬evernote的标签功能而onenote没有。&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/727df06b4c0c69ad48ef2_b.jpg& data-rawwidth=&216& data-rawheight=&481& class=&content_image& width=&216&&&/figure&&p&onenote的有标记功能，可以使我们标记一些重要的事情，比如“代办事项”、需要做的事等等。配合“标记”搜索使用。&/p&&p&&b&6、win+s组合键&/b&。有没有这样的事，我们要截取屏幕的图片，但是发现没有截图软件，然后默默的打开QQ？好吧，有了onenote后，再也不需要这样了。不过在win8.1里，2010版的onenote不能使用这个组合键了。&/p&&p&&b&7、创建子页&/b&，就是在页面下方创建它的子页面。&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/50/37bc3c2e34c9b628d377a_b.jpg& data-rawwidth=&341& data-rawheight=&436& class=&content_image& width=&341&&&/figure&&p&比如学习Excel函数吧，每个函数一个页面，我们就会发现屏幕上都是Excel函数页面，那么我们将函数作为一个页面的“子页',不想看到的时候是可以折叠的。&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/50/71e02e3f2eea513e87a5c3f2f78dbc08_b.jpg& data-rawwidth=&154& data-rawheight=&127& class=&content_image& width=&154&&&/figure&&p&上图，有箭头的表示该页有子页（不过使用的是2013版的，10和13版格式是通用的）&/p&&p&还有onenote的”新页'选项是提供一些常用的模板的，如果你觉得onenote的页面看起来太单调的话。&/p&&p&&b&8、密码保护分区&/b&。onenote可以为每个分区设置密码，防止信息被人查看。我就用来记录日记和一些网站的账户信息等。&/p&&p&&b&9、OneDrive！！！&/b&
必须使用的功能。只要你有微软账号，就可以将你的笔记实时备份到云端，防止丢失，同时可以在多台设备间无缝同步。随时随地查看onenote里的内容。&/p&&p&现在网页版的onedrive在国内无法正常连接的，但是电脑端和手机端的软件可以正常使用，同步速度也挺快的。在onenote里打开onedrive里的笔记也是正常的。&/p&&p&现在一般是5G存储空间吧，你如果使用office365的话，存储空间有1T，一般情况下5G足够使用了。&/p&&p&office365优惠链接：&a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//s.click.taobao.com/t%3Fe%3Dm%253D2%DfXzRGZK4CoYcQipKwQzePDAVflQIoZepLKpWJ%252Bin0XJRAdhuF14FMYAp9PyUr%252BHW79%252FTFaMDK6SD1pI%252FhGzOovXEvhUevAN724ZJHM8glS%252FIteeWTYxIEn0frD0t9%252BfGxgxdTc00KD8%253D& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&https://&/span&&span class=&visible&&s.click.taobao.com/t?&/span&&span class=&invisible&&e=m%3D2%26s%3DfXzRGZK4CoYcQipKwQzePDAVflQIoZepLKpWJ%2Bin0XJRAdhuF14FMYAp9PyUr%2BHW79%2FTFaMDK6SD1pI%2FhGzOovXEvhUevAN724ZJHM8glS%2FIteeWTYxIEn0frD0t9%2BfGxgxdTc00KD8%3D&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&/a&&/p&&p&&b&10、共享笔记本&/b&。
同Google Docs一样，office也是可以协作的。
Onenote作为Office家族中的一员，可以同其它Office软件联合使用提高工作效率，比如Outlook。&/p&&p&&b&11、安装一些有用插件，比如Onetastic&/b&
链接： &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//omeratay.com/onetastic/%3Fr%3Ddownload& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Onetastic for OneNote&/a&
这个插件最重要的是方便查看你的onenote编辑日历，就是你在哪天使用onenote做了什么的记录。&/p&&p&&b&12、数学公式方便输入&/b&。最近几版的office公式输入都是很方便的。&/p&&p&对于Surface，我去年买的RT，原以为会方便使用onenote，后来坑爹的发现RT不支持手写笔啊，用手指画真的是很悲壮的画面，所以现在为止都是使用的桌面版。&/p&&br&&p&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
最近好像因爲Onenote免費，大家討論的都挺熱烈，那麽我也覺得有必要再補充一些（趁現在上班時