Via Portella della Ginestra 10意大利翻译中文地址翻译

最后的罗宾汉:西西里土匪风云
来源:东方历史评论
原标题:最后的罗宾汉:西西里土匪风云  撰文:陆大鹏  《东方历史评论》微信公号:ohistory  第二次世界大战期间,日,英美盟军发动“爱斯基摩人”行动,在西西里岛登陆,苦战一个多月,将意大利和德国军队逐出。随后在英美占领期间,在“变天”的混乱中,西西里岛上一度粮食短缺,人民生活困苦,黑市生意猖獗。据说一度西西里城市粮食供应的70%都来自黑市。为保障西西里一方平安、支持盟军继续向北进攻,盟军在管理西西里的时候常常仰仗黑手党的帮助,毕竟他们有现成的地方网络和人脉。而在打击黑市时,盟军掌控下的意大利当局不敢骚扰黑手党的大买卖,而集中注意力对付小的黑市商人。日,英军在西西里岛登陆  9月,意大利警察在一个检查站拦住了一个名叫萨尔瓦托雷·朱利亚诺(Salvatore Giuliano)的小伙子。他带着两袋黑市粮食。一名警官拔出手枪;不料朱利亚诺也掏出真家伙,将他打死。于是乎,意大利历史上最传奇的强盗、英国历史学家艾瑞克·霍布斯鲍姆所说的“最后一个罗宾汉式的人民土匪”,开始了他劫富济贫、操纵政治、与黑手党共舞的生涯。  朱利亚诺不是一个偷偷摸摸的土匪,而极为高调和猖獗,经常主动攻击警方,并且喜欢接受国内外记者采访。他的国际知名度让意大利政府一度十分尴尬,据说奉命追捕和镇压他的军警达两千人之多。他在西西里独立运动当中也扮演过角色,而他最后的神秘死亡与悲剧命运,更是让他成为诸多文艺作品的主角。朱利亚诺  1
啸聚山林  朱利亚诺于1922年出生于西西里西部的蒙泰莱普雷村(Montelepre),父母都是农民,兄妹四人,他是老幺。他的父母曾在美国工作,攒了点钱,回到家乡买了块地过活。朱利亚诺上小学的时候成绩不错,但家境困难,大哥应征入伍,家里缺少劳动力,于是他辍学回家干活。但这小子不耐烦修理地球,花钱雇人替自己下地,小小年纪去做橄榄油生意,做得还不错。二战爆发后,他成为安装路障和电话设施的工人,但与老板发生争执,丢了工作。1943年盟军攻占西西里之前,他重操旧业,在做橄榄油生意。  盟军大兵杀到,西西里的当地政府崩溃,基础设施一塌糊涂,很多人做起黑市买卖。做这宗营生的,有组织严密、财力雄厚且有政府靠山的黑手党,也有朱利亚诺这样单枪匹马的小贩。  犯下命案之后,朱利亚诺躲回老家,韬光养晦。1943年圣诞节前一天,意大利宪兵前来拉网式搜捕,朱利亚诺再次逃脱,并开枪打死又一名军官。强龙不压地头蛇,宪兵一时间拿他没有办法。熟悉周边山区的朱利亚诺藏匿起来,还不时回家看看。  既然已经与官府结下梁子,一不做二不休,他决定把生意做大。日,他组织八名身陷班房的老乡从蒙雷阿莱(西西里西部城市)越狱,其中六人心服口服,加入他的团伙。他们开始了抢劫、敲诈和绑架的土匪生涯。他劫富的数量肯定多于济贫,但由于西西里的历史原因(农民与政府的对立很严重),农民不肯向当局告发他,而是成为他的盟友与合作者。据说他从农民那里购买粮食等物品时,出的价钱是市价的十倍。同时很多农民也为他提供情报,告诉他哪里有“肥羊”可宰,并通风报信,告诉他警方在哪里活动。有的农民会偶尔给他打临时工,帮助他打家劫舍或望风,因为油水实在太丰厚了。  朱利亚诺赢得群众支持的另一个手段是替天行道。例如有一次,他打死了一个冒充他并为非作歹的“李鬼”土匪;他还枪杀了一个邮局局长,因为此人偷窃从美国寄来的包裹;一个强买强卖、放高利贷的奸商在他手下丧命。他还出面与一个地产管理者谈判,帮助小农租地。  但如果平民敢于出卖他,他也毫不留情。抓到这样的敌人之后,他会允许对方祈祷,然后将其击毙,并留下标明自己身份的条子,以儆效尤。这也是为了防止有人把不是他干的事栽到他头上。他还常常主动出击,袭击警察与宪兵。据统计,从1943年到1949年,他那一伙土匪共杀死了87名宪兵和33名警察。  如果朱利亚诺丑陋猥琐也就罢了,没有人会同情他。然而朱利亚诺还特别英俊潇洒、有理有利有节。多位欧美记者来采访他,国际顶级媒体像追星一样报道了他于1944年闯进普拉塔梅诺公爵夫人家中的故事。他亲吻了她的手,对这个大贵族毕恭毕敬,但还是索要她的所有珠宝首饰。她拒绝了,他就威胁绑架她的孩子。公爵夫人交出首饰之后,朱利亚诺从她手上取走钻石戒指,据说戴着它一直到死。他还从公爵夫人家里借走一本书,约翰·斯坦因贝克的《胜负未决》(In Dubious Battle),一周后把书送回来。这本小说讲的是美国劳工阶层的左翼运动,不知道出身贫民的朱利亚诺对其有什么感想,这本书对他又有什么影响。  如果我们相信朱利亚诺的传奇,被他绑架的孩子据说都得到精心照料,好吃好喝,如果生病还会得到医治。据传说,如果孩子们觉得无聊,土匪还会给他们讲故事。不过因为西西里土匪极少有人识字,所以这个传奇不大可能是真的。  西西里文化里讲究睚眦必报、崇拜强力,所以朱利亚诺这样的“豪杰”很容易得到小民的爱戴,所以农民大多站在他那一边。这也有历史原因。西西里的历史非常复杂,它是欧洲和非洲之间的踏脚石、东方和西方之间的大门。数千年来,腓尼基人和希腊人、迦太基人和罗马人、哥特人和拜占庭人、阿拉伯人和诺曼人、德意志人、西班牙人和法兰西人,曾入侵和争夺西西里。它从属于所有这些民族,却不是他们当中任何一个的一部分。所以西西里人桀骜不驯,长期以来一直有离心和分离主义倾向,而中央也往往对西西里十分冷淡和忽视。  西西里还有悠久的漫无法纪的土匪传统。早在16世纪,西班牙人统治下,西西里土匪就已经十分有名。在某些地方,人们必须结伴才敢外出,并且人数若少于二十人,就不安全。土匪大多是出身腹地的农民,他们很少见到官差,对政府视若无物。他们按照自己的一贯方式生活。他们很清楚,现存的司法制度总是偏袒富人和特权阶层。所以他们更愿意遵循他们自己的制度。他们自己的制度很腐败,但不会比政府更腐败。他们自己的制度很凶残,但不会比贵族领主更凶残。  19世纪,由于战乱和革命,首先是英国军队,随后是奥地利军队进驻西西里,带来了无穷无尽的偷窃武器弹药的机会。土匪活动蔓延到巴勒莫、墨西拿、卡塔尼亚和西西里岛其他主要城市的城墙下。成为西西里的标志的另一项活动,是勒索保护费。人们必须向土匪交相当多的保护费,否则他们的供水会被切断,他们的牛会被偷走或打死,他们的硫磺矿会被纵火。家中遭劫的受害者往往会收到静悄悄的通知,只要他们交一大笔钱,他们的财产或许能归还。绑架活动也很泛滥,不仅绑架儿童,还劫持显赫公民。而且土匪常常与左翼运动和革命难解难分,比如19世纪的烧炭党。  放到西西里岛长期经济落后、司法不公的历史背景下看,出现朱利亚诺这样的人物,不足为奇。  2
西西里独立运动  前面讲了,是西西里分离主义(脱离意大利大陆、取得政治自治乃至独立)是一项悠久传统。盟军进驻之后政治局势的混乱也给了西西里人机会进行自决。西西里分离主义和独立运动又一次风行起来,甚至有人向1945年4月的旧金山会议提交了让西西里成为独立共和国的提案。盟军起初对独立运动领导人有所拉拢和利用,然而在1944年2月,宣布将西西里控制权交给意大利的巴多格里奥政府。战后意大利的三个主要政党,基督教民主党、共产党和社会主义党都反对西西里独立。西西里独立运动的旗帜  1945年4月,不满足于当土匪的朱利亚诺开始参与政治,宣布自己支持西西里独立运动。独立运动为了开展武装斗争,也靠拢朱利亚诺,承诺给他资金。从这可以看出,朱利亚诺已经是岛上不容小觑的一支势力。于是他成了西西里独立军的上校。除了他自己原先的土匪之外,他招募了40—60名青年,为其提供制服、武器和训练,其中就有后来成为他的挚友和谋杀者的加斯帕雷·皮肖塔。  日,朱利亚诺打响了自己武装争取独立的第一枪,袭击意大利宪兵的一个哨所。然而就在两天后,西西里独立军被意大利政府军消灭。但朱利亚诺的游击战还是给政府制造了很大麻烦和混乱。日,意大利政府在蒙泰莱普雷及其周边地区实施军管,长达126天,其间还出动了正规军。为了对付神出鬼没的朱利亚诺的几十个亡命徒,政府出动了500名警察。中央内政部长朱塞佩·罗密塔(Giuseppe Romita)悬赏80万里拉,要朱利亚诺的项上人头。而朱利亚诺悬赏200万里拉,要抓罗密塔。  但既然独立运动的主力部队都完蛋了,朱利亚诺的小游击队是没有希望的。他的很多部下静悄悄丢下武器,重返普通人的生活。他还帮助至少两人移民到美国。这场游击战让朱利亚诺成为国际知名人物。  独立运动的武装斗争结束了,但还在试图通过议会选举来发声。朱利亚诺不遗余力地为独立运动拉票,但日的选举中,在全岛,独立运动只得到9%的选票,并且此后稳步走下坡路。  这次选举中,拔得头筹的是共产党和社会主义党的联盟,得到30%选票,而右翼的基督教民主党只得到20%选票。这让岛上的保守派和反动派大为警觉,他们请求朱利亚诺出手相助。共产党和社会主义党主张实施土地改革,重新分配土地,这是地主和大资本家不愿意看到的,于是他们希望借助朱利亚诺的力量来恫吓农民,阻止他们继续支持左翼政党。  3
走到人民的对立面  马里奥·普佐的小说和改编电影《教父》中,到西西里老家避难的迈克尔·考利昂曾目睹意大利共产党的活动。意大利共产党在墨索里尼时期被禁止,是意大利国内抵抗法西斯的主要势力之一。战后意大利共产党声势非常浩大,是意大利第二大政党,1947年拥有230万党员,是西方最大的共产党。所以在这时候,共产党在西西里占据强势地位,引起右翼的恐慌,是可以理解的。  朱利亚诺同情农民,自己也有土地改革的想法,但他坚决反共,因为他自幼从父母那里听过很多关于美国共产党活动的黑暗故事。再加上他希望金盆洗手、洗白上岸,所以倾向于支持右翼当权派。  1947年,美国记者迈克尔·斯特恩采访了朱利亚诺。斯特恩在战时曾是战地记者,这次还穿着军服,所以朱利亚诺误以为他是美国军队和政府的正式代表,请他转交一封给杜鲁门总统的信,并强调了自己对共产主义的憎恶。斯特恩也没有解释自己其实只是个普通记者,所以朱利亚诺很可能受到了“美国代表接见”的影响,坚定了自己的政治立场。  西西里右翼势力准备对一年一度在波尔特拉·德拉·基奈斯特拉(Portella della Ginestra)举行的5月1日节庆活动下手,因为共产党届时将举行集会。在此几天前,朱利亚诺收到一封信,随即将其烧掉,并宣布:“我们解放的时刻到了。我们要去攻击共产党,5月1日到波尔特拉·德拉·基奈斯特拉对他们开枪。”他的同伙抗议道,节庆现场会有妇孺。朱利亚诺说,到时候只杀共产党领导人。  很可能是西西里的权贵承诺,如果朱利亚诺能摆平波尔特拉·德拉·基奈斯特拉的共产党,就可以赦免他和他的同伙。朱利亚诺后来说,他当天的主要目标是抓捕西西里共产党领导人吉罗拉莫·李·考西(Girolamo Li Causi,),其他行动只是幌子而已。考西原定在当天发表讲话,但并没有到场。  5月1日,约农民参加了波尔特拉·德拉·基奈斯特拉的节庆活动,游行开始的时候,人群突然遭到枪击,导致11人死亡,包括1名妇女和3名儿童。还有数十人受伤。朱利亚诺一伙没能达成目标却伤了无辜,于是偷偷溜走,后来佯装对此事一无所知。  波尔特拉·德拉·基奈斯特拉屠杀事件在西西里掀起轩然大波,起初的嫌疑对象是黑手党和一些大地主,但他们像往常一样,拥有滴水不漏的不在场证明。当局得知朱利亚诺的参与之后,就停止了对黑手党和大地主的调查,毕竟朱利亚诺只是个土匪而已,而黑手党和大地主背后有着强大的政治靠山,实在惹不得。  多年后,皮肖塔和朱利亚诺的另外十一名同伙被政府认定为波尔特拉·德拉·基奈斯特拉屠杀的凶手。朱利亚诺本人在世时多次坚持表示,那次流血事件并非他的本意。他还威胁要揭露此事幕后的黑手,但一直没有说出来,当然也可能是没来得及说出来就被灭口了。总之,此屠杀事件和朱利亚诺最终的命运大有关系。  皮肖塔在1952年受审时指认,波尔特拉·德拉·基奈斯特拉屠杀的幕后指使者是黑手党老板兼政客莱昂内·马尔凯萨诺(Leone Marchesano)、大贵族朱塞佩·阿利亚塔(Giuseppe Aliata)亲王和政客库苏马诺·杰罗索(Cusumano Geloso)。而一位西西里政治家生前留下的一封信里也说,黑手党高层有人证实了皮肖塔的说法。但由于黑手党和政界盘根错节的关系,细节永远无法揭开了。左翼人士在波尔特拉·德拉·基奈斯特拉树立了铜牌来纪念受害者,并谴责“大地主和黑手党”是凶手。  4
再度卷入政治  在1947年余下的时光里,朱利亚诺继续杀人越货、与官府分庭抗礼,10月杀死了一名宪兵上校,招致了1000名警察的大搜捕,但他仍然逍遥法外。1948年1月,朱利亚诺和皮肖塔自认为安全,在一个小镇的咖啡馆公开露面,在西西里报界引起了轰动。皮肖塔(左)与朱利亚诺  波尔特拉·德拉·基奈斯特拉屠杀之后,朱利亚诺的亲属经常受到警方的羁押和审讯,他家的老宅早就处于监视之下。为了让亲人的日子好过一些,也为了寻求当局的赦免,朱利亚诺又一次响应了右翼政治家的号召,与他们合作。  1947年的西西里大选中,左翼得胜。在1948年大选中,右翼决心取得支配地位,于是请求朱利亚诺帮忙拉票,并承诺事成之后帮他获得赦免。黑手党老板兼政客桑托·福莱雷斯(Santo Fleres)亲自来寻求朱利亚诺的帮助。朱利亚诺在他的地盘通过威逼利诱等手段,帮助右翼政党取得了压倒性多数,然而右翼老板食言了。意大利内政部长马里奥·谢尔巴(Mario Scelba,也是西西里人,后担任过意大利总理,因严格整顿司法体系、同时镇压共产党和极右翼,获得“铁西西里人”的绰号)拒绝赦免他,但给了他一条出路:朱利亚诺和部下可以移民到巴西,因为阿利亚塔亲王在那里有大庄园,可以庇护他们。  遭到欺骗、大失所望的朱利亚诺恼羞成怒,决心报复。6月,他与母亲和姐姐团聚(这也是他们最后一次见面),其间得知福莱雷斯的黑手党组织在与当局合作抓捕他。7月17日,朱利亚诺买凶杀了福莱雷斯。从此以后,黑手党大部分派别和右翼政治家都开始敌对朱利亚诺,这也决定了他的命运。得罪了黑白两道,再厉害的角色也撑不了多久。  没过多久,有人帮忙朱利亚诺乘快艇逃往突尼斯,朱利亚诺在登船的最后关头放弃,可能是因为这个老奸巨猾的匪首嗅到了危险的气息。果然,这其实是黑手党与警方合作设下的圈套。  同时,当局也加紧了镇压。1948年底,朱利亚诺的全家人都被以莫须有的罪名逮捕,宪兵盘踞在他家里,朱利亚诺一伙有时在夜间向他家房子开枪。整个蒙泰莱普雷村被警方严密把控,令村民生活举步维艰。  1948年底,瑞典女记者卡琳·兰比(Karin Lannby)勇敢地找到并采访了朱利亚诺,并给他拍了一些照片,令他在全欧洲的名望再次大涨。  5
大克星登场  虽然到1949年初,朱利亚诺承受的压力越来越大,他的骨干队伍日渐萎缩,但周边农民还是经常为他打工和通风报信,他的绑架和勒索生意做的还是不错。  朱利亚诺的猖獗引起了意大利中央政府的震惊和警觉。1949年8月,内政部长谢尔巴任命一位得力大将,宪兵上校乌戈·卢卡(Ugo Luca)去“观察”西西里宪兵搜捕朱利亚诺的行动。谢尔巴还打算以卢卡取代原先负责搜捕行动的宪兵军官奇罗·维尔迪亚尼(Ciro Verdiani)。  朱利亚诺得知卢卡和维尔迪亚尼将视察某个宪兵工作站,决定给他个下马威,于是在他必经之路上埋了炸药伏击他,导致8人死亡,10人受伤。但卢卡和维尔迪亚尼因为换了一辆车而毫发未伤。此后,谢尔巴正式派遣卢卡到西西里去领导搜捕朱利亚诺的行动。被上峰认为工作不力的维尔迪亚尼则被调往外地。  卢卡时年五十八岁,长期从事情报工作,精明强干,绰号是“意大利的劳伦斯”。他是朱利亚诺的最后一个主要对手。他的副手安东尼奥·佩伦齐(Antonio Perenze)上尉也是狠角色,曾在利比亚和埃塞俄比亚参加反游击作战。卢卡将朱利亚诺的活动区域划分为70个区,每个区分配20名宪兵或军警。他们大多穿便衣,夜间不回军营,而是潜伏在群众当中,并且与人民培养和维持良好关系,争取民心。此外,卢卡还努力渗透匪帮,或吸引其成员变节。  卢卡到了西西里之后,黑手党也召开会议,决定与他紧密配合,尽快将朱利亚诺缉拿归案。道理很简单:黑手党希望卢卡这样精明强干的执法官员尽快完成任务、离开西西里。于是黑手党分子开始为卢卡通风报信。  卢卡的一系列镇压措施的确有效,朱利亚诺的活动空间不断被压缩,他越来越孤立。卢卡到任之后,朱利亚诺匪帮对警察和宪兵的袭击全都失败。朱利亚诺匪帮多年来一共杀死120名警察或宪兵,其中只有一人是在卢卡任期内死亡的。9月末,朱利亚诺的部下开始逐渐落网。10月13日,他的大部分骨干分子因为黑手党的告发,在巴勒莫被捕。  朱利亚诺和皮肖塔丧失了自由活动的能力,躲在卡斯泰尔韦特拉诺(Castelvetrano)。他们得到了黑手党一个当地老板“美国人”尼古拉·皮乔内(Nicola Piccione,他曾在美国做黑手党生意,后衣锦还乡,所以有这个绰号)的庇护,住在皮乔内的朋友格雷戈里奥·德·马利亚(Gregorio de Maria)家中。德·马利亚是一位博学而深居简出的律师,他和朱利亚诺成了朋友,并指导他读书。  有意思的是,因为工作不力而被撤换并调离的维尔迪亚尼怀恨在心,蓄意破坏卢卡的努力。1949年12月,维尔迪亚尼安排记者采访朱利亚诺和皮肖塔,引起轰动,令意大利政府十分窘迫。维尔迪亚尼还亲自与朱利亚诺会面,承诺帮助他流亡海外。不过维尔迪亚尼这么做的动机可能是引蛇出洞,消灭朱利亚诺,从而抢走卢卡的功劳。  6
末日  1950年1月,宪兵抓获了朱利亚诺的财务主管贝内代托·米纳索拉(Benedetto Minasola),他开始与政府合作。由于米纳索拉的出卖,朱利亚诺的绝大部分部下都被捕了。接着,米纳索拉奉命去引诱最后一个还忠于朱利亚诺的人:皮肖塔。  6月19月,皮肖塔与卢卡秘密会面,得到赦免的保证,终于背叛了大哥,同意与卢卡合作。卢卡的计划是让皮肖塔诱骗朱利亚诺离开安全屋、走到大街上,然后由佩伦齐率领的宪兵将其当场击毙。不料,卢卡身边有维尔迪亚尼的人,于是维尔迪亚尼将皮肖塔变节的消息告诉了朱利亚诺。7月5日,朱利亚诺与自己的好哥们儿皮肖塔当面对质,皮肖塔以三寸不烂之舌让朱利亚诺相信,维尔迪亚尼是在挑拨离间他俩。朱利亚诺睡下之后,皮肖塔将他枪杀,然后出去通知佩伦齐。佩伦齐伪造了现场,与卢卡一起捏造了朱利亚诺逃跑过程中死于枪战的故事。一代枭雄,殒命于兄弟的背叛。1950年7月的《欧洲报》报道了朱利亚诺的神秘死亡  皮肖塔在谋害大哥之后逃走,但警方食言,拒绝赦免他,并于12月5日将他逮捕。  但故事还没完。1951年,在一次略微滑稽的庭审过程中,皮肖塔供认,他于日给朱利亚诺下了蒙汗药,然后趁他睡觉将他枪杀。他还指认了当初波尔特拉·德拉·基奈斯特拉屠杀的幕后指使者,包括许多黑手党老板和政客,甚至还包括内政部长马里奥·谢尔巴。庭审过程中还披露,朱利亚诺有一本日记,记载了右翼政客与黑手党和土匪合作,镇压共产党的事情。然而这本日记一直下落不明。皮肖塔被判终身监禁。与朱利亚诺匪帮有联系的最后一名罪犯于1964年被捕。其中最后一个获释的犯人在1980年重获自由。1951年,皮肖塔在狱中  1954年2月,皮肖塔与检察官彼得罗·斯卡廖内(Pietro Scaglione)谈话几天之后,在狱中(并且和他父亲住同一间牢房)被人用20毫克马钱子碱毒死。这样的药量足以毒死四十条狗。始终没有查出下毒的凶手。我们很容易怀疑黑手党以及与其有关联的右翼政治家,但没有确凿证据。这还不算完。维尔迪亚尼和库苏马诺·杰罗索也突然死亡。米纳索拉于1960年被谋杀。被怀疑杀死皮肖塔的黑手党分子于1961年被枪杀。斯卡廖内于1971年担任巴勒莫检察长时被黑手党杀害。所以,朱利亚诺与黑手党和政客合作镇压共产党的很多细节,怕是永远没法知道了。  早在1961年,朱利亚诺的故事就被拍成电影。大作家马里奥·普佐的小说《西西里人》也是以他的故事为蓝本的。1961年电影《萨尔瓦托雷·朱利亚诺》  霍布斯鲍姆说他是罗宾汉,罗宾汉这样的人物在世界历史上有不少,但这位西西里的罗宾汉,却是第一个受惠于现代大众传媒而扬名的。他叱咤风云、称王称霸的时候,是西方盟军占领西西里并驱逐法西斯政府、黑手党与盟军合作、岛上出现一定程度的权力真空的时候。他出身贫家,同情穷人,但为了“盼天王,早招安”,他不得不与黑手党和右翼政治势力合作,向共产党人举起屠刀。西西里独立运动封他为上校,也让这个眼界狭隘、格局偏小的土匪头子一时间飘飘然、忘乎所以。等到西西里独立运动惨遭右翼政治势力镇压,而右翼政府不愿与土匪为伍,并且他手里掌握了政客和黑手党的黑材料并要挟他们的时候,他们不再愿意保护他,他就没了出路。  说到底,朱利亚诺还是个无力抵抗历史大潮的小人物,是时代造就了他,也是时代毁了他。这样一个小人物桀骜不驯的地与命运抗争,简直有古希腊悲剧的色彩。被他连累祸害不轻的蒙泰莱普雷村老乡们,说到他时仍然有着对啸聚山林的好汉的敬慕:“那是怎样的时代啊。那时候,朱利亚诺是山大王,让世界战栗。”  6月23日(周五)晚,东方历史沙龙第131期将在上海举行,主题为“身份与场域:近代知识精英的更新与转变”,嘉宾为魏定熙(Timothy B. Weston)、王敏、李礼。详情请见东方历史评论今天推送的第二条消息。点击下方 蓝色文字 查看往期精选内容
人物|李鸿章|鲁迅|聂绀弩|俾斯麦|列宁|胡志明|昂山素季|裕仁天皇|维特根斯坦|希拉里|特朗普|性学大师|时间||||4338|地点|北京曾是水乡|滇缅公路|莫高窟|香港|缅甸|苏联|土耳其|熊本城|事件|走出帝制|革命|一战|北伐战争|南京大屠杀|整风|朝鲜战争|反右|纳粹反腐|影像|朝鲜|古巴|苏联航天海报|首钢消失|新疆足球少年|你不认识的汉字|学人|余英时|高华|秦晖|黄仁宇|王汎森|严耕望|罗志田|赵鼎新|高全喜|史景迁|安德森|拉纳?米特|福山|尼尔?弗格森|巴巴拉?塔奇曼|榜单|2015年度历史书|2014年度历史书|2015最受欢迎文章|查看皮亚纳德利亚尔巴内西酒店住宿
根据以下分类选择您的皮亚纳德利亚尔巴内西酒店,或直接搜索酒店
我们还为您找到活动,探索城市的地标景点,发现更多!
皮亚纳德利亚尔巴内西热门酒店住宿:
皮亚纳德利亚尔巴内西酒店住宿所在区域:
皮亚纳德利亚尔巴内西廉价酒店住宿:70.1 km Ride Activity on July 7, 2018 by Gaetano S. on Strava
Free app for Android and iPhone
Palermo, Sicilia, Italy
Activities in 2018
kilometers Ridden in 2018
Morning Ride
5th overall on Villa Ciambra
7th overall on SALITA x ALTOFONTE_da Palermo
Popular Segments on this Ride
Join Strava: The Social Network for Athletes

我要回帖

更多关于 意大利翻译 的文章

 

随机推荐