Access denied | www.xuexi111.com used Cloudflare to restrict access
Please enable cookies.
What happened?
The owner of this website (www.xuexi111.com) has banned your access based on your browser's signature (445edce-ua98).下载费用：2 文币 &
《水母与蜗牛》-[美]刘易斯·托马斯　.txt
译者序这是刘易斯·托马斯的第二本文集。他的第一本书， The Lives of a Cell，我译作《细胞生命的礼赞》。在那本书的译后记里，有两段话，关于作者和写作过程的，抄在这里，也还合用：医生、病理学家、教授、行政官员、诗人和散文作家刘易斯·托马斯，1913年生于美国纽约城边，一个小镇外科医生的家庭里。受教于普林斯顿大学和哈佛医学院，毕业后作过实习医生，可能还作过为期不长的住院医生。参加过第二次世界大战。战后的繁荣时期、他辗转领导了好几个教学、科研和医疗机构，其中包括明尼苏 大学医学院和纽约大学 医疗中 。在 大学 医学院院长 年 后， 纽约 中 斯林 研 长。他是美国科学院院 。这里，我 我可 加几 话。人 ， 是?其书， ?其为人。可是，托马斯医生我?/也???§了。他currency1于1994年 “时<<fifl， 是–年的，+是写作本书?后不·的时<是在书?里，o,书,,”>>，两…‰书,,， ? >>，`有 ?的^~。?一>是在实?˙，¨ 大?，也是,?的 。??ˇ— ，¨>> ， 。他的 中 §，那年AE边 ?时 受过 。 ?可?他是个?OE? 的人。抄第二段，关于刘易斯·托马斯写书过程的：1970年，托马斯 大学医学院院长时， 在一个关于 的学ae ?作 ??oess。他 的泛泛而谈被录了音。不知怎的，?oe的整理稿 §了《新英格兰医学杂志》主编的…?。那位主编是托马斯实习医生时期的年兄契友，他喜欢这篇东西，便命托马斯为他的杂志写一系列短文，让他fi?泛泛而谈，条件是题目不限，一文不给，一字不改。托马斯本具文才，可惜大半生献—研 ，只好搁?他的锦 绣口， 作那“刻板的学ae 文。得?机 ，他 然乐于 命。一连写了 篇，甫议搁笔，但currency1经欲罢不能了。热 的?者和批评家?要他把专栏写 。于是，他一发而不可收， 连写了四年。 这时， 出版商currency1争相罗致出版。 TheViking Press条件最惠，许他不加修补，原^付梓。于是，我?就有幸?§了这本辉煌的小册~。这是oe他的第一本书，《细胞生命的礼赞》。 书收文二 九篇， 排在最?的一篇的篇目为书名。?后他还是写，过了四年， 可 结集了。发表在《新英格兰医学杂志》?的，加?几篇发在别处。如《美国艺ae科学 刊》（Journal of American Academy ofArts and Sciences） 和《纽约时报》的，还有几篇未发表的， 得二 九篇，还是 排 第一篇的篇目为书名，叫The Medusa and the Snail，勉?译为《水母与蜗牛》。译得笨拙，只好 加“解释，聊 塞责。Medusa（美丢莎）是希腊 oe中三大妖 一。 的 发是一条条的 。有一个 的水母长有 …， 那妖 的 发，而得名。 书中写§的是? 水母中的一个 。这里的Snail， 不是那“o>> 的小?~、在 的 ? ˇ 的蜗牛。书中写的是一 AE生的 ，， 有 。作为篇名和书名，只能 出 ，结 是让人不得要领。那篇文， 的是那不 斯AE水 中那一 个 的水母和那一 个 的 结 生关系的??。用这一篇?/ 命名这本书，也许是?然的，但也 可能是经过??§currency1的。 为，刘易斯·托马斯一 关“>> 然界和人 << 中的 生、和合作的fifl。 生与合作是他第一本书的主题 一，也是这第二本书的主题 一。然，这本–笔集的主题+不??。在这二 九篇文 里，托马斯谈生谈·，谈人 ，谈 ?，谈o主和 的<>…和‰~，谈 病，谈?，谈诗，谈? 学和`?^~。用他 有的托马斯??。这 的 ˙¨许托马斯作一件别的? 家作不§的?：¨许他 有?,、?和不一致。 ?ˇ一^，托马斯把人的— 、? 和行为中的不一致 为 然。他就那^ §笔– 写 ， 不在 ? ?系，也不 ?出? 。他 大谈 的 要—： ?的 解和 用 ? AE得 ?而有 实?˙里的 是科学发fi的 ?? 不 就不 其为人 人本—也是DNA不?的结 。他的? 中>在>>?然的 ?：他不主OE?? 我，? 个— 他 ae ae ?，? 是?˙的口?，?oe出一大fl科学研 的ss 他 限 科学研 ，? ?—造人， 潜 识（姑用?名）和 主 治的器官瞎鼓捣。?，托马斯 把他的? 比作 好几个 我组 的委员 。这“ 我? 时，是吵吵嚷嚷，议而?决。托马斯宣称，这个委员 有主席。我 ，这话不能完全 真。托马斯本质?是一个科学家。在他的八小时 内，在他作研 者的时<<，在 行科研和教学 理的时<<，在作政府卫生官员的时<>?委员 的主席。 其是在那个国家关于生物 医学科研的政策出fi危险的偏斜，或舆 中谬?风行的 大关 ，这位科学家便毫不迟疑 从工作岗位?凛然 ”?ˇ。 然，托马斯不?是一个科学家。他讴歌生命，保卫生命，捍卫生命固有的谐?，捍卫不容干 的人—，干预<< 机?和公众 理?的 患——这时，他是超越了科学家的。但是，+ 为他不?是一个科学家，他才是这^好的一个科学家。他关于科学发fi的过程、关于科研的规划与 理、关于国家的科研政策、关于美国保度的困窘、关于生物 医学科研中的<< 和伦理含义等一系列问题的 述，值得每一个关“科学哲学、科学<< 学的人认真研 。两书俱在，就不用我在这里详述了。在结束这篇小序 ?，我 引用刘易斯·托马斯作为科学家凛然”?的一个场合 过的一番话，我认为，这番话是值得我?这“ 愿 科学、?不 愿 知道科学为何物的人?铭诸座右，引 警的。70年代末，美国人举国? 生物学家滥用 组DNA技ae，怕他? DNA与大肠杆菌 相结合而造出 危险的杂 。 人?用最坏的字眼儿， 骂那“科学家“?暴ss、 渎 ss和 狂妄 大ss。 有人currency1建议诉诸行政和司?的干预。于是，托马斯 仁不让，发出了毫不含糊的声音：“……是否有某“信息，导致人?不 怎 知道了一“人 还是不知为妙的东西？科学的探索有 有一个禁区，,置这个禁区的根据，不是可不可知，而是 不知？ 有“? ，我? 不 半途而废，停?探 ，宁可不 某 知识， 得我?或 何人 用那 知识ˇ作“ ？我个人的 是 了 的 不 。ss“要预 科学 生出 结 ，那是 的。 如是一 真有?途的学科，那就不可能 作出预 。这是科学这一行 的本— 决 的。如 要发fi的东西真是新的， 义 那就是? 不知道的， ?就??预 真+新的研 索 引何处。在这件?? 有 ， ? 认为 喜欢的，而关 那“可能 引?不 的 索。 要 有科学，要 有科学。可一 有科学， 就 在 受那“规 的、马?就有用的信息的 时， 受那一flfl 人 、 人不 的信息， 是那“让人不知 和把? 得?? ?的信息。? 就是这^。ss/?明?§公currency1 书“(shuku.net)<< 目录 水母与蜗牛这年 ，我? 于 我的 我 识好 比 fi 何时<>如何”时 >>… 我。有好“‰人不 的书本，? `的书本，是关于 我实fi， ? ?，和 我?发的。一^^ ~的人?付 ?的?用、 参加为期三?的短˙¨，学习如何 识 我。在大学里，可 ?出关于 我 ?的 修?ˇ了。?>>这“， 可能 ，,?发fi 我，只是新 的?。, 就疑 ，有那 个东西在那儿 >>， >>这? 儿，?ˇ于其他 有?物，— 个—AE，— 。这 儿 了 一个真+的名~， ? ，叫作 我。这是个有 的 儿， 就 了。 在<< ? 的 义，比 fl的要 得。 最 的 根是se或seu， 是个第三人称代 ，而 的大 ~~AEAE， 了self（ 我）本—，是造出ˇ? 别个、在某 义?有关系的人的 sibs（ ）和gossips（ 友） ˇ seu。Se也 被用ˇ 某 外在的或?ˇ的? ，于是有了separate（?ˇ） ，secret（? ）和segregate（?ˇ）这“ 。 的一个OE?的 根swedh 希腊?， 为ethnos， 我 ，还有ethos， 为这“人的风 习 。Ethics（伦理，道 ） 为 我 ，伦理ae 相 的人?的行为。我?容易认为，我? 是 然界 有的完全 的生 。可? 不是这^的。—是生物界 为? 的 —，实在 不得 。一个fifl不可能?是的， 时 是普?的。要oe ，就连一个个 个的， oess的细菌也可被?作是 的实?， ?是一 个?—系的后 ，也能 区?出ˇ。斯普第（Spudich） 和科 兰（Koshland）最 报道， 的能ss?生物，其个?的oess行为 不相 ，颇 一个个— 孤僻，行为乖OE的 人。在 ?寻?食物的时<>关系的。固氦菌生在这 植物的肌肤里，埋植在 的根瘤中。一个 系的豆 的植物凝 素跟?ˇ这个 系殖o的 菌 的表而有 的 和—、但 于ˇ 其他 系豆~的菌 就 有。这一 度的,,,，似 是为了 o一“排他—的伙件关系。 然界就是内这^一“小小的势 帮 凑合而 的。珊瑚虫也有>>生物的 我 识。如 把 一 系的珊瑚虫放在一?，让 ?互相 ， ? 融合 一个珊瑚虫，但如 是不 系的， ?就 相互拒斥。… 能 过 的 味把 作为个?而一一?辨出ˇ。小鼠也能这^作。这嗅觉的辨别 是 H2基 座 约的。用于 疫 我`记的基 也包含在 一“H2基 座里。一似 完全 有隐私感的 个?，是那“被从母??ˇ出ˇ，?放在 ?皿里的有核细胞。一 得§机 ，条件适宜，ˇ ? 别的ˇ源的两个细胞，比如，一个酵母苗细胞，一个鸡红 细胞，就 ，融合，那两个细胞核也 融合，然后，这个新的杂 细胞就 ?劲 ?裂，繁生出大量的~AEˇ。赤 的细胞缺乏 ~ ，似 一?儿 我感觉 有。我的`记，还有负责识别这 `记的感觉机 ， 统?被?作是为了 的currency1在 o 的个—的。有了这一机 ，一 生物才能够 卫，保o 受 有其他生物的侵害。这^?ˇ， 我—乃是有 于 我保o的。不过，在fi实生 中，? ?不是这^的。AE生?脊椎ss物的 我`记机 是+在 AE的过程走§我?这儿 ? ·就 currency1完善了的。这 机 的建 ，是为了让一 生物?§其他生物，但不是为了捕食，而是为了建 ? 生的家庭。生在蟹~甲 ?的AE葵， ?的`准 其挑剔。蟹~?也是一^。只有那一 AE葵能?§那 一一 蟹~。 ?明·? 感觉§彼?，然后就生 在一?，就好 是?造 ,的伴侣双双。有时<>一个小小的发育不全的寄生物，^~ 一个水母，永·— 固>>在 ss物的口器的腹侧表 ?。出于好 ，有“AE洋生物学家就 探 ，那水母是怎^ˇ§那里的。他?首 搜寻邻 AE ，寻?其 期的发育 ?，结 有了 人的发fi。那 >>的寄生物， ?然是 AE了，放弃了 的生 ，但实际?还是能够繁衍后代， 为在一年中的某“ 季节里， ?的 量 别 。 ?在较为,?的水层中–波逐流， 长得 人 好，最 长 ，fl fl^的+ 水母。与? 时、那 蜗牛也 了 仔，也?/+ 生长，但是时 不长。还在 小 小的时<> 的,,边，最后 … 的 …， §那水母实质?被全 …，而蜗牛的个 则相 长大了。§末了，两者的关系 §我?最 ?§的^~，那 ss物 oe ， ˇ ，水母? ，只有一个经过 加工的 的寄生物， 然? >>在蜗牛口边的表 ?。这个??，currency1经觉得?从 … ? 的含义，,加 人 然。两 生物是为了这次??才ˇ§这个世?， 带>> 我的`记， 便在那不 斯AE湾的水中能彼??§。这一合作，如 愿 这 称?的话，是完全 的。只有这个的水母，也只有这个 的 ss物，才能够走§一?、这^生 。而且，,加 人 的是， ?不能 何别的??生 。 ?只有互相。 ?不是真+的 我， ?明明 是? 的。这“话物，让我?一 ?的感觉。 ? 有 我 ? 何 经?过的?。真的 有。这^的生 ? ，我从 听oe过。这“东西是? § 的。 儿，就是 。而与? 时，如 一个currency1 记得的“， ?让我一 ~ ?了整个 <<。于是，我的 ?，而且fi?不得其解了。?§公currency1 书“(shuku.net)<< 目录 flss物 科学中的大 ?信息是 过还原?得ˇ的，这就是探–细节，然后探–细节的细节， §一个结构的 有最小的小?儿，或者一个机 的最小的 ?， 明+在?， ?,, 和细察。只有·§了这?，那研 工作才能OE?，包容要探 的整个机?或全 ?系。我?是这 oe的。可有时<>了” >>>>于 ?，从而把全?永· …‰了。关于这 ,currency1，我有过一次短”的 —??。有? ，我在 fl，…中有? ?，就 了 ss物 ，就在城边， ?便的。`造公 的人在两个不大的人工?^ ?~了一道?的 道、两边是??的˙¨ 。这^， ”在两 中 ，就可 ?§每一个?^的?处， 时，还可 ?§水而。在一个?里， 道的右侧，是一家~?, 在 道的?一侧，是一家~水”。ˇ? 的 ? 内，在 的两边，水”和?,在? ˇ—，一 儿 §水里，一 儿 出水 ，…而 而oeˇ，然后 然而 。我一 ~?的ss物可 了，可从 ?过fl ?这^ 生机的。就 那层˙¨，不然， 可 过于 ， ?。我一时 住了。fi在 ?ˇ，那时我 中只有一个感受：那是?的欢喜， 杂>> 于那 完美 §的 。我 然从一边 §?一边， ~也 了转 似的，一 儿 >>?,，一 儿 AE >>水”。我听得? 里 ??两边互相?叫的声音，从这个半<<?叫那个半<>把 ? 是一“细胞的集合。我 要的， 有那完整的，毫发?的、?时?刻在我眼?的，那“个水”和?, 毛OEOE ??的整个 杂机?。这 感受，我 oe， 了几?钟，然后，我就 §了20世 末ae，fi一^， 了一个还原 者， 于习 的 量，好 ?细节ˇ。可这一次， 的不是?,和水”的细节。相 ，是关于我的细节。某 值得铭志不>>的东西在我的 中发生了。这一?我毫不含糊。如 能够作§，我 把 放 干的某个 位 或许，这是我的大 的边 系统在 作。我 了一个行为科学家，一个实? 理学家，一个ss物行为学家。一时 ，我全然? 了那 好 和 ?的感觉。我一 ~ 了 ˇ。但是，我ˇ?ss物 的时<<，还是似有 得。那是关于我 的一条信息：我是不知怎的编了 ˇ感受?,和水”的。我 ?的而表fi出了本能的行为，就在?被?出在˙¨后而 …可 的 ?，一???? 的时<>感受这 表?的感受器。用ss物行为学的ae?oe，水”跟?,oe有ss 我的 释放 物ss，而那释放的过程就是我 时的??。我释放了 ？是行为。 行为？”在那儿， 转过ˇ转过 ，感§狂喜，和一 然而生的友 。经过这^的交流 后，我 不能 诉 ? 未知的关于水”和?,的 何信息。我 有了解§关于 ?的 何新的东西。如有 知，只是关于我，恐怕还有 ，或许还有关于整个人 的：我?被赋予了一“基 ， ?编 出我? 水”和?,的 ，可能还有我?彼? 的 。我?oe有印 好的，一 不变的 ?，时刻准备释放出 。且， 于这 遭际而在我?内 释放出的行为，实质?是一 的 感。这是一 ? —的行为，我?只有 过竭 我?具有 识的 有的 量， / 不? 造有 识的遁 ，才能够避 这 感。放 ，机能 ， ss 行?的话，我?就 嘤嘤–友的。人人 oe，别跟蚂蚁?纠缠在一?。 ? 我? 有 教currency1。 ?是“脆弱的小小 置，是非人的，不能 ，?缺教?， 少 魂。 ?聚 大^ 后，彼? 碰，交换>>携带于 颚?的 备>>录似的一??信息时， ?就 了一个ss物。 这一?，这是 贬值，是个—的?落，是有违人的本—的，是不 然的行为。有时，人?主OE这一ae?是一本+经，经过??§currency1的。其中包含的信息就是，要保 我，ˇ^索居， 私 。而 他主义——这是个行话ae?，从?称为爱——要比软弱还糟， 是 罪，是 然的。彼??ˇ吧。别作^居—ss物吧。不过， 不得不借?? ˇ陈述 的时<> 不要互相</。 这^ 的时<>被释放出ˇ。fi在，在我?这 文明中，
文档加载中……请稍候！
下载文档到电脑，查找使用更方便
2 文币 &&0人已下载
还剩页未读，继续阅读
<a href="UserManage/CopyrightAppeal.aspx?bid=41919" title="版权申诉" class="fLeft works-manage-item works-manage-report" target="_blank"
关&键&词： 水母 蜗牛 斯托 马斯
& 文库网所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。
本文标题：《水母与蜗牛》-[美]刘易斯&#183;托马斯　.txt 链接地址：
当前资源信息
类型： 共享资源
格式： TXT
大小： 169.96KB
上传时间：
&& 广告或垃圾信息
&& 色情、淫秽、低俗信息
&& 反政府、反人类、反社会等反动信息
&& 散布赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪等信息
&& 侮辱、诽谤等人身攻击信息
&& 散布谣言、扰乱社会秩序，破坏社会稳定等信息您的位置：
网友评论：
下载不了开始升级吧
这几天有好几本书都是“第一推动”丛书里的，怎么不放在一起发？
诶？？这个是水母与蜗牛呢？
为什么不用别的动物
升了铜盘就可以下载了吗
好想赶快升啊。。
&The galaxy's least resilient BitTorrent site&
这本书好象很老了。
感谢楼主！！
我要铜牌~~
这本经典的书 我还有一本实体书
作者 H INDEX 多少？
能吃就吃，不能吃放过嘛
万恶的铜牌啊。。。
I have heard this for a long time.
THanks for giving
想要就是下载不了。
这个是要看看的，貌似很有趣
湖南科学技术出版社的书还是不错的。
被名字吸引，嘻嘻
真是万恶的世界呀
看起来还不错
感觉有点看不懂啊，谢谢分享
好想赶快升啊。。
支持楼主 谢谢分享！
谢谢楼主！
引用(jmavis &#064; &#045;21, 11&#58;09 PM) 这本经典的书 我还有一本实体书羡慕啊，我只有细胞生命的礼赞的实体书，这本没买到...
第一推动书系，做得非常不错，忘了是10年还是11年了，湖南科技曾重新装帧整合出版了次，不过有很多没编入啊，要不然就可以把以前没买到的补全了...
类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。
使用 BBCODE()
图书分类:&科普出版社:&语言:&
正在读取……
上海隐志网络科技有限公司@2018 微盘
您还不是 微盘会员
开通立享签到涨空间特权纠纷处理 (9:00-18:00)
图书审核 (9:00-18:00)
商品描述：
小小的水母美丢莎寄生在那不勒斯湾的一种海生活蛞蝓的体表上，两种生物互相依存。在生活的不同阶段，两者交换着捕食者和猎物的位置。 这是怎样纠缠不清的自我！“想想这些活物，让我起一种怪异的感觉。它们没有使我想起任何曾经见过的事。真的没有。这样的生活轮回，我从没听说过。这些东西是稀奇古怪的。没错儿，就是奇特。而与此同时，如同一个朦胧记得的梦，它们让我一下子想起了整个地球。”　　读过并仰慕刘易斯·托马斯《细胞生命的礼赞》的人们，不由得会牵挂那咱水母和蜗牛的命运。托马斯就是有这种魅力，能通过这种不可思议，然而又富有洞见的观察，来说明生和死这些永恒的课题。本书包含一些辉煌的新宝藏：论人类犯错误的天才；论疾病与自然的死亡，包括一只老鼠的平静死亡；论无性造人；论疣子；论蒙田，用Edward，O Wilson的话说，假如蒙田拥有20世纪生物学的深刻知识，他就会是今天的刘易斯·托马斯。
为您找到其他店铺的该商品
北京市丰台区
加入购物车
加入购物车
加入购物车
加入购物车
加入购物车
加入购物车
加入购物车
加入购物车
北京市大兴区
加入购物车
加入购物车