朋友送了红酒，全是花体英文教程看不懂

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-04 08:21 标签： 花体英文教程
酒标上是英文，我是不是买到假的法国葡萄酒啦？
文 | WBO刘颖
消费者时不时会提出一些莫名其妙的问题：某一瓶葡萄酒正标上印着“Product of France”的法国酒，请问法国人怎么会用英文of呢，法国人应该用de？这是假酒吧？
那么究竟如何解释这个问题？WBO记者进行了采访。
部分法国名庄坚持在酒标使用法文
负责采购法国列级名庄的罗女士坦言法国一些名庄因为坚持传承、强调风土，只会用法文，而不会考虑在葡萄酒正标使用英文。
上海卡赛欧酒业负责人黄阳东表示，根据他十年与法国酒厂合作的经验，酒标用英文这种情况出现频率较低，品名是英文有可能是国内灌装也可能是少数的贴牌酒。
从事葡萄酒培训的陈勋也曾被这个问题困惑，有着多年从业经验的他，法国酒标出现法文和英文两种情况都遇到过。“传统说法是不正常，因为法国人更尊重传统，不习惯用英文，而事实上随着全球化的发展，法国商人也逐渐开始接受英文。”他分析道，“比如在法国勃艮第，一般传统在酒标上是不写葡萄品种，但现在也看到把黑皮诺和佳美都表现在酒标上。”
酒标用英文在法国市场也常见
对此，笔者联系了法国一家规模较大的生产和出口集团，该集团中国区代表表示这在法国较为常见，主要是为了出口便利，而且写英文也不只是针对中国市场，全球通用。
曾在法国酿酒的葡萄酒作家齐绍仁告诉笔者，在法国也见到过当地生产的葡萄酒正标是英文的情况。
这点在法国酒商杰姆处得到证实：“按照出口规定，用原文或者英文都是正规的，根据进口规定，有的国家要求写英文，甚至一些强大的商超渠道有时会对正背标语言有要求。在法国也有当地产的葡萄酒贴英文标进行销售的，多为出口转内销的产品。”由于他现在做意大利酒庄的中国区代表，他观察到这种情况不只是法国酒，同样见于一些意大利酒，都是合法的。
以酒标是否法文来判断真假，太过牵强
所以以酒标文字来辨别葡萄酒的真伪或是否正宗，恐怕太过牵强。其实，不管酒标上标明的是“Product of France”还是“Produit de France”，都是原产国标注，不管哪一种写法都属正常，个别酒庄甚至会英法对照的写两遍。
如果现有产品中有此类产品，怎么解释更容易让下游分销商或终端接受呢？WSET Diploma陈成懿建议酒商可以尝试告诉他们这类葡萄酒是专门做出口市场的产品，而不是只是针对国内销售。“写英文恰好也说明该葡萄酒在全球进行销售，销量好也算是个卖点吧。”杰姆分析。
说了这么多，最终把葡萄酒卖出去才是王道！
WBO往期回顾
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点5添加评论分享收藏感谢收起赞同 添加评论分享收藏感谢收起装逼必备：参加葡萄酒会一定要背下来的10句英文
去参加红酒品鉴会，不会几句英文怎么行，有些品酒会上虽然有配翻译，但有时候面对着一堆帅哥美女，说几句流利的和酒相关的句子，立马让你逼格提升。下面，为你搜罗了十句常用的句子，赶紧背下来哦。
1. Excuse me. May I taste this (white, No.1 or sparkling) wine ?
我可以尝一尝这款酒（白葡萄酒、第一款酒或起泡葡萄酒）吗？
2. It tastes good！I like it.
这酒味道不错，我喜欢。
3. Would you like to tell me more about this/that wine ?
您能详细介绍下这款葡萄酒吗？
4. What are the key characteristics of this/that wine ?
此款葡萄酒最主要的特点是什么？
5. what makes your wine stand out among others ?
贵酒庄的葡萄酒有哪些与众不同的特点呢？
6. Which wine do you like best ?
你最喜欢哪款酒？
7. What kind of food pairs well with this wine?
此酒适合为哪些美食配餐？
8. Have you found a distributor for your wine in Mainland China?
贵酒庄产品在中国有代理商吗？
9. May I have an idea of the price of your wines ？
我想了解一下贵酒庄的葡萄酒价格。
10. I’d like to place an order for 500 cases of the wine.
我有意进500箱酒。
需要注意的是，类似“Nice to meet you！”（很高兴认识你）和“Thank you！”（谢谢）等礼貌用语也要时常挂在嘴边。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点全英文进口葡萄酒最好？被骗啦，没有中文的葡萄酒，都是假进口全英文进口葡萄酒最好？被骗啦，没有中文的葡萄酒，都是假进口百灵奇谈百家号随着社会的发展，葡萄酒也逐渐成为了众多人喜爱的饮品之一。葡萄酒有益心血管、养颜护肤、抑癌抗瘤、抗衰抗辐射、增进食欲、兴奋强壮、消除疲劳、止血利尿的功效。主治食欲不振，手足无力，精神困倦，失眠，小便不畅。可谓酒中优选。很多人认为从外国进口的葡萄酒是品质最好的，都喜欢选择包装上全是外文的进口产品。殊不知，你可能喝到了假进口的葡萄酒。在购买进口葡萄酒时，需要向销售商家索取出入境检验检疫部门出具的相关证书。如发现包装和标签上只有外文没有中文，千万不要购买！正规渠道进口的葡萄酒，在销售时必须加贴中文标签。另外，不少人认为，越陈的葡萄酒越是好酒，其实这是一种误解。浙江检验检疫部门提醒，市场上出售的90%葡萄酒，都适合在装瓶后的一两年内饮用。随着生活水平的提高，不少人吃饭也会喝上一杯葡萄酒，不管进口还是不进口葡萄酒，都是有禁忌的，喝错了会危害健康，甚至引起癌症！1、熏制食品搭配葡萄酒冬季来了，不少地方的居民喜好将鸡肉、牛肉、猪肉等各类肉类烟熏或腌制成香肠、腊肉等熏制食品，更喜好将这些食物当做冬季的下酒菜。其实，将这些熏制食品作为下酒菜并不科学，因为它们所含的亚硝胺和色素较高，在与葡萄酒同食后，会与酒精发生作用。不仅会刺激口腔与食道内的黏膜，而且可能导致肝脏受到损害，甚至引发癌症等恶性病变。所以，建议还是以新鲜肉类作为葡萄酒的“配偶”吧。2、猛吃火锅、大肆喝酒冬季天寒地冻，不少人喜欢诸如火锅等重口味的美食，认为多多食用可以抵御寒冷、暖和身体，殊不知，如果猛吃火锅再加大肆饮酒，很容易加重胃肠道的负担，刺激肠胃系统，导致胃溃疡等疾病的突发。尤其是一些工作强度高、压力大的上班族，长期熬夜、饮食不规律本就伤胃。如果再贪食重口味的火锅与烈酒，那被胃肠道疾病缠上的几率就更大了。所以，为了胃健康，还是以清淡柔软的饮食为主。3、直接往葡萄酒里加冰块这样的做法会因冰块的加入而冲淡了葡萄酒的口感和香味，不利于品尝葡萄酒的风味和品质，更可能会引起胃寒脾虚者身体的不适，从而影响了身体健康。想喝到冰爽的葡萄酒，可以将冰块倒入桶中，然后将整瓶葡萄酒放入冰桶里进行降温。白葡萄酒冰镇至8-12摄氏度饮用最佳，红葡萄酒冰镇至14-18摄氏度饮用最佳。4、葡萄酒与浓烈咖啡同饮一些朋友认为葡萄酒与咖啡都是富含情调的优雅之物，所以喜欢在饮用葡萄酒后，来上一杯浓浓的热咖啡。其实，二者同饮并不利于健康。众所周知，咖啡含有咖啡因这种物质，适量饮用可以带来兴奋和提神醒脑的功效。但如果与葡萄酒等酒类同饮，则会加速血液循环，刺激心血管和大脑，对心脏、大脑带来较大伤害，因此“美酒加咖啡”是并不科学的饮用方式。如果想“美酒”和“咖啡”二者得兼，那还是间隔着饮用吧，二者的间隔时间最好在三小时以上。5、豪爽地牛饮过度饮用葡萄酒，不仅不利于身体健康，反而会极大地损害身心健康。据健康专家研究，过量的葡萄酒容易造成人体神经系统受损，从而导致记忆力衰退、精力不集中、判断力下降等后果。过度饮酒还可能刺激消化系统，导致胃炎、胃溃疡等疾病，还可能加重肝炎、肝硬化等疾病。葡萄酒最适宜的饮用量与体力活动强弱相关。当体力活动较少时，最适宜饮用量为每天1-2杯；当体力活动较强时，最适宜饮用量为每天0.4-0.5升，并且酒后应饮用大量的水。葡萄酒虽好，也不能乱喝，内含酒精，饮用应当适度。想要选购优质的葡萄酒，记得不要只看包装上的全外文哦。另外，肠胃不好的人，儿童、老人以及孕妇都应该注意，尽量不要喝葡萄酒，以免酒精影响了健康。本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。百灵奇谈百家号最近更新：简介:快乐的生活解百愁，乐观的心态活百岁作者最新文章相关文章已收藏本页面
朋友要给我寄瓶红酒过来，说的那个酒特别牛，什么法国庄园啦，什么橡木桶啦，还有一堆听不懂的，反正就是高大上…快递收到后，满心欢喜打开，看到两个矿泉水瓶子装着红色的液体，立刻打电话问他怎么回事，担心快递出问题。朋友得意的语气说：没错，就是用瓶子装的，我怕玻璃瓶运输过程中摔了，特意给你装瓶子里的！
行了！不怕摔坏了，也忒像一泡尿了！
其实，里面就是冰红茶
一股血腥的气味？[撞到玻璃][如花]
估计这酒连瓶子都是捡来的
红酒走了气就没有那么好喝了
估计瓶子是捡来的！
本想高大上的秀一下，白买了吧！
塑料灌装纯手工，古今储酒还有谁？
气都没了，哈哈，没感觉了
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话
扫码下载糗事百科app

我要回帖

更多关于 花体英文教程 的文章

 

随机推荐