后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
查看: 20237|回复: 24
LV.1, 积分 8, 距离下一级还需 2 积分
注册奋韩，浏览更多更全的内容，享用更多的会员功能。
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 高冷男神 于
12:34 编辑
近期全亚洲大热的韩剧《太阳的后裔》，相信不少热爱韩剧的朋友正在追。《太阳的后裔》也是一部非常非常适合韩语学习的一部韩剧。相信很多在学习韩语的人，学习韩语的一些瓶颈往往处在初级往中级， 中级往高级 ， 和高级往口语能力， 这三大瓶劲期。
我们抛开剧情与主演的颜值， 单单从语言的角度来进行分析。 为什么说适合初级往中级提升的人们？ 很多学习韩语的朋友一开始都是从书本开始学习， 可能初学的人并不清楚， 我们的课堂使用的范例示句， 几乎都是格式体尊敬阶。 但实际生活中的韩语并不是如此， 所以很多人会有一种困惑。发现自己在课本上学的东西，但实际去看韩剧或和韩国人交流， 发现自己课本上所学的内容并不能很好地融入实际运用中。试想一下， 你在学习英语的时候， 总是学的是一些什么 How are you? Fine, thank you. 这类基础的东西去和老外沟通， 对方的心理是怎样的。 现在你用一些基本的韩语去和韩国人交流则也容易出现很多问题， 从而造成学习的自信心受到打击， 学习动力下降等。 所以我们有必要多方面了解韩语学习。 韩语是有阶称之分， 格式体或非格式体之分的。 不同的语境， 使用的一个词尾或助词不同， 则可能会造成整个句子意思发生改变。如果您还在像学习英语时一样， 靠听一句话的几个关键字来猜意思， 你觉得自己又如何让自己说出一口地道韩语呢？&&所以要知道对方说了什么内容， 为什么这么说， 然后加以学习，揣摩分析，模仿， 从而让其真正成为自己所学到的。&&韩文字幕的作用则在于此。
言归正传，《太阳的后裔》由于人设是军人和医生， 所以经常需要用到的是格式化尊敬阶， 也就是大家理解的经常需要用到敬语。 所以很多语句语序等很容易和书本上所教可以联系起来。 让一些初级往中级提升的朋友，找到示例范本。 （由于一般韩剧多数是开始有点敬语，里面的人物熟悉了之后， 都往往喜欢用半语。搞得一些初学者由于等级阶称不分， 经常用错的情况发生。要知道一旦用错， 听你说话的韩国人可是心里不高兴的。可能带来的后果会怎样，如何如何等。）
之所以也适合中级往高级， 这部剧的语速适中， 大部分都是韩语的普通话，（标准语，除个别老头说方言外）。但中级往高级的一些瓶颈在于语法细节拆解能力不够， 长句，以及跟读模仿能力不够。 往往能看到句子， 但让自己说却不行。
为什么适合高级就更不难理解了。 一般过了高级考试的人们， 说明阅读能力和做题方面是有了， 不过韩语最终要回归到生活，你所做的题， 是否能从自己的口中说出， 韩式造句思维是否形成。 最为重要的就是要进入生活当中使用的时候，尤其是商务韩语等，你的敬语口语是否学得到位， 直接影响你从事商务韩语的水平了。
抱歉由于篇幅有限的原因， 这里并不能一一都详细说明。 只是起到一些点到提醒的作用。还是回归到我们的主题。 男生的话， 跟着《太阳的后裔》来学习撩妹，女生的话， 来学习撩汉。 其实最终还是人与人沟通的问题。
这里给出《太阳的后裔》中几段撩妹的场影的截图， 与其相应的中韩文台词对照。 同时并给出了， 相应视频的免费下载。 您有兴趣的话， 可以自行下载视频看看效果。 看是否对自己的韩语学习有用。
这里用七个场景片断， 从相识，介绍，争执，试探，电话， 玩笑， 以及接吻场景， 把该剧前几集男女主角之间有代表性的对话作为示例。仅供参考。&&这里也给出相应以下七个场景的下载试看。 下载试看中有介绍相应的详细使用方法。
场景片断试看下载地址：
第一集完整版免费下载试看：
撩妹场景一， 人事& & （相互介绍自己） （最下面给出了中韩对照）
撩妹场景二， 争执& & (经典的撩电话场景，男女主角第一次争执）（最下面给出了中韩对照）
撩妹场景三， 试探撩妹 (擦药场景，试探对方有没男友）（最下面给出了中韩对照）
撩妹场景四， 恋爱对话 (男主在女主家里问有没想他) （最下面给出了中韩对照）
撩妹场景五， 电话 (女主给男主打电话)&&（最下面给出了中韩对照）
撩妹场景六， 玩笑 (踩地雷的玩笑场景)&&（最下面给出了中韩对照）
撩妹场景七， 接吻 (喝红酒接吻场景）&&（最下面给出了中韩对照）
中韩对照：
撩妹场景一， 人事& & （相互介绍自己）
(??)-????? ??? ????
大头目 你叫什么名字
(??)-??????.
(??)-??????.
(??)-????.
很高兴认识你
(??)-?? ??? ???.
别跟我套交情
撩妹场景二， 争执& & (经典的撩电话场景，男女主角第一次争执）
(??)-?? ???.
我会让开的
等我误会解开以后
? ?? ? ? ?????.
那小子说的都是事实
(??)-? ??? ?? ??????
我的患者是你的孩子吗
(??)-???? ??? ? ???
???? ???? ???
医生 你的患者偷了我同事的
?? ? ???? ??? ? ??
所以我们是来找手机的
?? ?? ??? ?? ???
刚好看到他被许多人围殴
??? ??? ???.
所以是我们救了他
(??)-?? ???? ?? ??? ?????
你说你们救了一个偷走自己手机的贼吗
?? ??? ???? ? ?????.
一般情况下 把他揍个半死才算正常吧
喂 是112吗
?? ???? ??...
这里是海星医院急诊
?? ? ??? ????
你这是做什么
(??)-??????? ?????.
我就单刀直入地说了
??? ? ?????.
警察来了 就麻烦了
把手机给我
(??)-?? ??? ?????.
其实我们是军人
?? ?? ????.
我们是正在休假的军人
????? ???? ? ??????.
如果牵连到暴力事件就麻烦了
? ???? ??? ?? ??
还得写各种报告
?? ? ????????.
拜托你协助一下
(??)-?? ??? ??? ? ???
我为什么要协助你啊
???? ????? ? ? ???.
谁知道你到底是军人还是流氓
????, ???.
把手机给我
(??)-?? ???? ??? ?
这是大韩民国所有男人都有的
你一定不会信
?? ??? ?? ? ? ??
这个你如果说是伪造的 我无言以对
?? ?? ?????
你是哪所学校毕业的
?????? ??? ??????
海星医院的话 是明仁大学的吗
(??)-?? ? ????
你问这个做什么
(??)-?? ??? ?????
你认识尹明珠吗
??? ??? ??
你们俩学级应该差不多
(??)-?? ??? ????
你怎么会认识她
难道 是那个
?? ?? ??... ?????
上士 中士 下士 什么官的
(??)-?, ??. ???.
没错 保安官
你就是那位保安官吗
(??)-? ?? ????
虽然我不是那位
??? ?? ??? ? ???.
明珠会帮你确认身份的
撩妹场景三， 试探撩妹 (擦药场景，试探对方有没男友）
(??)-?? ? ???.
??? ??? ?? ?? ? ???
过一个星期才能拆线
???? ?? ?????? ??.
到那之前 要一直消毒才可以
???? ?? ???
军队里也有医院吧
(??)-??? ?? ????
到这里来也可以吗
(??)-?? ? ????
这里不远吗
?? ?? ????
每天都来 可以吗
(??)-??? ???
每天 有点多了
? 4? ??? ?? ?? ?? ???.
每周四次 就好得差不多了
(??)-??? ??? ????
你是做我的主治医生吗
(??)-?? ????? ???? ?????
就是简单的处理伤口 主治医生有什么重要的
(??)-????.
当然重要了
主治医生的美貌
(??)-??? ?? ??? ????
如果选择主治医生的标准是美貌的话
? ?? ??? ???.
那就没有更好的选择了
我接受预约了
你两点来吧
(??)-??? ?? ?????
既然是医生 肯定没有男朋友
因为太忙了
(??)-???? ?? ?????
既然是军人 肯定没有女朋友
因为太苦了
(??)-??? ?? ??
该谁来回答呢
撩妹场景四， 恋爱对话 (男主在女主家里问有没想他)
(??)-?? ???? ????
我很想问你一件事
(??)-????? ??.
什么也别问
(??)-?? ? ??? ? ???
你以为我要问什么
?? ? ??? ???
??? ??????, ?.
看你现在一脸都是很想嘲弄我的表情
(??)-?????
(??)-?? ?? ??? ????.
不就是一脸的英俊而已嘛
(??)-??? ? ????
(??)-? ?? ????
(??)-??, ??.
(??)-? ?? ??.
我当然想你了
(??)-?? ?? ?? ?? ???? ????
谢谢你忽略洗头的事情
??? ?? ?? ???.
咖啡 去电影院喝吧
(??)-???. ?, ? ?? ?????.
行 啊 我要喝矿泉水
撩妹场景五， 电话 (女主给男主打电话)&&
(??)-?????
(??)-?????
我是姜暮烟
(??)-????, ???
手术结束了吗
听说你来过了
(??)-???? ???? ?????.
让医生给放鸽子 倒是第一次啊
(??)-?? ??? ????.
因为有个很紧急的手术
(??)-??????
活过来了吗
(??)-? ?? ?? ??
我是说那个紧急手术的患者
(??)-?, ????.
是 救过来了
(??)-????.
?? ???? ??????
这是姜医生的号码吗
(??)-? ?? ? ????
看来留了我的号码啊
(??)-? ?? ?????.
把我的号码也存起来吧
(??)-??? ? ?? ????.
明天很想见你
(??)-?? ??? ????? ????
你原来就这样单刀直入吗
(??)-??? ? ?? ?? ??? ?????
我的意思是明天一定要接受你的治疗啊
(??)-?????.
? ?????, ??.
我也是那个意思啊
(??)-?????
我可不是啊
(??)-???? ??? ? ????...
这么不相信主治医生 这怎么行
(??)-? ? ??? ? ?????
不吃药的话 会更痛吗
???? ? ?????
需要住院什么的吗
(??)-?? ?? ? ?? ????
明天约到几点合适啊
(??)-??? ?? ?? ?? ????
别那样了 我们现在见面好吗
(??)-? ???. ???.
没不愿意 来吧
撩妹场景六， 玩笑 (踩地雷的玩笑场景)&&
(??)-???? ??.
?? ?? ????.
刚踩到地雷了
(??)-? ???? ????
踩到什么 地雷吗
(??)-?, ???.
???? ????. ??
(??)-?????
? ?? ????. ????
我真踩到地雷了吗
?? ????. ? ????
那 那我怎么办 我会死吗
(??)-?? ?? ??? 15????
包括陆军士官学校在内的15年从军生涯
?? ?? ? ?? ? ???.
我还没见过踩到地雷能活命的人
(??)-?? ?? ????
你说的是人话吗
?? ??? ? ???.
??? ? ?? ???.
是军人该说的吗 赶快想办法啊
你不是特种兵吗
??, ?? ??? ???? ??
?? ???? ??? ?
电影里有用瑞士军刀拆地雷的
我都见过啊
(??)-?????? ?? ??? 25????
包括童子军时期在内 野战经验有二十五年了
?????? ?? ? ???? ??
用瑞士军刀拆地雷的人
?? ? ? ? ????.
我只见过一个
(??)-???. ? ????
我说嘛 就是有啊
(??)-???? ? ? ?? ???
姜医生看的那部电影的主角
(??)-?, ? ?? ??!
喂 你这坏蛋
(??)-?? ??? ? ?? ???
???? ?? ????
你在骂目前唯一能帮你的同伴吗
(??)-? ???? ? ?? ??????.
不是说帮不了吗 我现在该怎么办
我就这么死吗
(??)-? ???.
(??)-?? ????
(??)-? ??.
?? ?? ?? ???
(??)-?? ???? ? ?? ????.
替我踩 什么意思
那就不会爆炸吗
?? ?? ?? ?? ??.
我替你踩 替你死呗
(??)-?? ?? ??? ?? ?? ???.
这像话吗 怎么能这样
? ?? ?? ? ????
你干嘛替我死啊
?? ?? ? ? ?? ?? ??? ??.
??? ?? ? ????.
赶紧去找个高手来 也许会有办法呢
?? ???? ???? ??.
你不行也不要放弃啊 快点
怎么没爆炸
(??)-? ?????
都是骗人的
? ?????. ? ????, ??.
全都是骗人的 真是
?? ??? ????
你这是在干嘛
(??)-????? ? ??...
没事吗 我只是
? ?? ??. ????? ??
别跟我说话 也别跟着我
撩妹场景七， 接吻 (喝红酒接吻场景）&&
(??)-??????
喜欢喝酒吗
(??)-?? ?? ?? ?? ?? ?? ????
其实很想一起看电影之后再喝一杯呢
??? ???? ? ????.
差点成就完美约会呢
电影看了吗
(??)-? ? ?????
为什么没看
(??)-???? ?? ??? ?? ?????.
因为本来和某人一起看
另外想了想
??? ??? ?? ? ?
下次和男生一起看电影的时候
???? ??? ?????.
不能选好看的片子
? ?? 1000? ? ???
那部电影的观众突破一千万
??? ?? ?????
每天的报导铺天盖地
? ??? ??? ? ?????
?? ??? ????.
总让我联想到柳时镇这个人
?? ?? ??? ??.
看来还很想喝啊
(??)-??? ?? ??.
倒也不是没有办法
LV.1, 积分 8, 距离下一级还需 2 积分
沙发自顶一下...
奋豆455 粒
LV.2, 积分 166, 距离下一级还需 -146 积分
非常的棒，还有没有其他的台词呀！太阳后裔的台词。
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
奋豆700 粒
LV.3, 积分 256, 距离下一级还需 -216 积分
奋豆255 粒
LV.6, 积分 117, 距离下一级还需 23 积分
你好，想问楼主有没有文本格式的台词啊？
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
LV.1, 积分 2, 距离下一级还需 8 积分
好棒，看来这部剧，我可以回头看好几遍了，谢谢楼主分享
奋豆1194 粒
LV.3, 积分 372, 距离下一级还需 -332 积分
有没有整个太阳的剧本啊？
奋豆979 粒
LV.10, 积分 294, 距离下一级还需 6 积分
只有第一季吗
LV.1, 积分 1, 距离下一级还需 9 积分
LV.1, 积分 1, 距离下一级还需 9 积分
奋豆256 粒
LV.1, 积分 18, 距离下一级还需 -8 积分
这个不错.可以收藏
LV.1, 积分 1, 距离下一级还需 9 积分
百度云盘被吞了
奋豆3081 粒
LV.3, 积分 273, 距离下一级还需 -233 积分
链接不存在了。。。。
LV.2, 积分 65, 距离下一级还需 -45 积分
感谢楼主的分享
LV.1, 积分 1, 距离下一级还需 9 积分
TEL: 02-861-9196 & FAX: 02-861-9193
移动客户端
Copyright &
All rights Reserved.
Powered by
|||||||||||绉诲姩缃戝潃锛