当前位置： &
求翻译：是中国中信集团公司(以下简称“中信集团”)的全资子公司。是什么意思？
是中国中信集团公司(以下简称“中信集团”)的全资子公司。
问题补充：
Is a wholly owned subsidiary of China CITIC Group (hereinafter referred to as the "CITIC Group").
Is China's CITIC Group Corporation (hereinafter called "the Group") in a wholly-owned subsidiary.
正在翻译，请等待...
China CITIC Group (sucesivo "CITIC"), una subsidiaria.
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！本句中as如何翻译，起何作用，去掉可以吗？_百度知道
本句中as如何翻译，起何作用，去掉可以吗？
But as they soon discovered,disguises can sometimes be too perfect.本句中as如何翻译，起何作用，去掉可以吗？
我认为，不是他们被发现，而是他们发现。因此按“因为”理解不合适，不知理解是否正确，请指正。
1。as是连词，表示“随着”的意义。lives是life的复数，意义是“生活”。&BR&2。as是连词，表示“因为，由于”的意义。wanting是现在分词，表示主动意义，wanting to buy cars=who want to buy cars。As的用法小结
as可以作连词、介词及关系代词和副词。现将其用法小结如下: （一）、 as作连词的用法: 1.作“在-------期间，当----的时候”引导时间状语从句.注意与when、 while的用法区别。 ①下列情形时,只用as, 而不用when或while。 1)用于表示同一个人的两种动作交替进行,指一边----一边. 如: The girl sings as she goes to school.
He looked behind occasionally as he went forward in the forest.
2)表示两个同步发生的动作或行为,意思是随着-----的发展.如: As time went on / by, she became more and more beautiful .
As children get older, they become more and more interested in everything.
3)表示两个短暂行为或事情几乎同时发生.如:I watched her as she read the book.
I thought of it just as you opened your mouth.
Just as the flying worm hit her face, she gave a loud cry.
4)接在名词后面表示某一个年龄段时.如: As a young man, he was active in sports.
②when作&当……的时候&解,可以指较短的(一点)时间,也可指一段时间。如:When I was at college, I could speak several foreign languages. When the clock struck twelve, I had slept for 2hours.
③ while常表示一段较长的时间或一个过程,强调主句谓语动词与从句谓语动词同时发生。如:Work while you work. Play while you play.
2. As =Since 作&既然&、&由于&解,引导原因状语从句,常用来表示已为人们所知或显而易见的原因或理由。如: As he’s been ill for ages, I will help him.
As / Since you're not feeling well, you may stay at home.
As he wasn't ready , we went without him.
3. As =in the way that作&像&、&按照……的方式&解,引导方式状语从句。如: Do as I told you. Remember, you must do everything as I do.
4. 用于as--- as或not / so/ as ---- as中,前一个as是副词,后一个as是连词,引导比较状语从句。如:They helped the old as much as possible.
I don't speak English so/ as well as she does.
5. 表示虽然,尽管 等,引导让步状语从句,常用倒装语序,模式为: adj. /adv. / n.+as +主语+谓语+主句。如: Young as he is, he knows much. Tired as they were, they walked on. 6. 表示也------一样。 She is a doctor, as was her husband. （二）、 as作关系代词,引导定语从句,表示正如,这一点.如:
He is very careful, as we all know.
As is well-known, Taiwan belongs to China.
另外,当先行词被the same, such等词修饰时,常用as来引导定语从句。如: Such a clever girl as she can learn anything quickly.
I was reading the same book as he bought yesterday.
（三）、as作介词的用法. 1.表示好像。如:He dressed as a policeman.
2. 表示作为当作。如：I found a job as a guide.
3. 当某人是某身份时。如：As a child , she was sent to abroad.
as引导的介词短语大多用作状语,as译为&作为&;少数情况可引起宾语补足语。如: As a Party member, I'll take the lead in everything. (状语) She works as a model.
(状语) She has me as one of her best friends.(引起宾语补足语)
（四）、作副词的用法 1 表示与------等同。如：This dress is twice as expensive as that one.
2 像，如等。如：As before, he remained unmoved.
总之，通过以上的分析，我们对as的词性和用法有了比较全面的理解和把握，才能在实际的运用中做到心中有数，应付裕如。
采纳率：26%
最好给出上下文，才好理解。我认为，这里 as 应该是“因为”的意思，但是意思非常轻。because、for 、as 都是可以翻译成“因为”，但是意思依次减弱。联系上文，这句话的意思是：他们事先做了专门的预防措施（伪装），所以应该没有人能认出他们。但是（因为）事实上他们很快就被发现了，（所以）看来有时候伪装太过完美反而不好。
我觉得这里的as应该是翻译成“当........的时候”不是他们被发现 而是他们发现，这里不是被动语态，如果是被动语态肯定是：they are soon discovered..我觉得你还得给出上文才能够明确一点，不过凭我直觉是这样翻译的。
如果去掉的话也可以，但意思就变了有的话在这里应该是“由于”的意思
怎么觉得去掉应该没问题，因为没有contextas无义
as应是:当 的意思.
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。翻译公司简介。急。。。_百度知道
翻译公司简介。急。。。
XX有限公司（简称“XX”）是中国领先服装系统整体解决方案的提供者，集产品开发、服装设计、研发生产于一体，是2008中国成长最快、高端市场占有率最高的服装企业，也是全球服装领域技术实力最强、最具竞争优势的专业服装公司之一。
公司初创于一九九三年，本...
我有更好的答案
　　XX Co., LTD. (hereinafter referred to as &XX&) is a leading Chinese clothing system solution provider, product development, design, r&d and manufacturing garment in 2008, is the fastest growing, China's market share of high-end garment enterprises, is the highest global field of clothing technology, the most powerful competitive advantage is one of the professional clothing company.　　Company founded in 1993, in line with &the quality first, the pursuit of perfect quality and satisfying the needs of customers, and realize sustainable development& the idea, unremitting efforts and innovation, quality, keep business reputation, obtained the approval and the social from all walks of life to the full support, rapid development of staff and equipment conditions now reached a certain scale of the group enterprise, now has hengye clothing factory, lung, macro to dress, i-hsiang, pure water springs several factories etc. The factory building area of 6000 square meters, existing in more than 500 employees, including 28 managers, specialized technical personnel more than 60 years, have the quantity 400,000 jacket, cotton-padded clothes, 20 million pieces eider down 60,000 such production capacity.　　Implicit in Hong Kong city design and development center (its work in nanjing studio) technology and talent support, master the latest clothing information, combined eastern bodily form feature r&d, design each clothes, so as to ensure the quality of products every garment design style and the remarkable. According to the different background of each enterprise document management ideas and values, and the enterprise spirit, industry characteristics of unique design, fully embodies enterprise style clothing get numerous unanimous favorable comment of units, Companies with RUKKA, BLACK WOLF NORTHLAND, such as outdoor company to establish friendly cooperation relations, the success of the 2008 Olympic Games to provide clothing torque transmission fire, and many times for the central television station, Shanghai TV station, such as jiangsu TV station has been provided dress, industry and commerce, the government departments as &civilized unit&, &guard contract, heavy reputation enterprise&, &advanced unit of technology innovation&, &the triple-a credit enterprise&.　　Company main products include built-in temperature TuoXie jacket, multi-function three TuoXie wear clothes, cold DengShanFu jacket and pants, clothing, clothing, charge dry, t-shirts, ultrasonic wave function jacket, etc. Professional designers will European fashionable design and versatility, comfort, and by the combination of professional sports specialists in different outdoor environment for new products and constantly improved test, to ensure the products of professional and functional. Whether hiking, skiing, mountaineering, surf beaches, or travel daily use, must be in your best choice. Company owned computer equipment, plate echors layout drawing equipment, ultrasonic equipment, laser cutting equipment, seamless hot-pressing equipment, laser cutting machine, plate press machine and imported advanced sewing equipment such as garment production equipment.　　Learn the advanced management concept and management methods, create harmonious atmosphere, the unity, formed the affairs management efficiency and energetic modern management mode, professional management team and skilled workers and advanced equipment for the company's production efficiency and product quality, provide a powerful guarantee　　因为不知你要翻译成什么，所以就翻译成英文咯，希望有用吧。。。
采纳率：36%
여자스판나팔여자스판스키니남자난스판배기남자세미일자원단발주량마담세미부츠컷합퍼부츠컷합퍼스키니일자노말일자성형남자반배기스노우스키니봉제불량시보리
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
翻译公司的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。英文公司简介翻译_百度知道
英文公司简介翻译
德清县康福塑料制品有限公司
创建于1997年，位于湖州境内德清县临杭工业园区的一家私营独资企业，地处浙江省北部，东邻上海，南接杭州，西依天目山，South of Taihu与无锡、苏州隔湖相望，是全国著名的蚕乡，也是世界丝绸文明的发祥地之一，湖丝、湖州宋锦、...
我有更好的答案
翻译：Deqing County Kangfu plastic products Co., Ltd.Founded in 1997, located in Huzhou Deqing County Linhang Industrial Park, a privately owned enterprise, is located in the northern part of Zhejiang Province, east of Shanghai, south of Hangzhou, West Tianmu Mountain, South of Taihu and Wuxi, Suzhou and across the lake, is thefamous silk village, one of the cradles of world silk culture, lake, Huzhou brocade, silk Aya Shuanglin silk famous. Is famous for its beautiful landscape, beautiful scene of Mogan Mountain,the picturesque Xiazhu lake, Millennium myth as ancient men of literature and writing windproofmotherland praise.Elegant style of Jiangnan Water Village, the natural landscape is characterized by &landscape& of Qingyuan. &Cangshan Bei Zhi, Yi mountains west, Sungai clip stream, Wang Ting jiao.& Is a historical charm and modern civilization and harmonious blend of the place, but also a set ofeconomic and tourism trade in an integrated and strong development!Our company with advanced technology and process at home and abroad, production of major products: A, plastic tray, dustbin, lo two, PE three, four, PE PE five, PE plastic bags, six PE; seven, POF contraction bag.The company offers products through the RSO international quality system certification, SGS certification through the test of the six heavy metals, at the same time, Hangzhou city of quality and technical supervision and Inspection Institute and Epidemic Prevention CDCinspection report (Department of non-toxic, tasteless environmental protection type products).The company has been adhering to the &quality first, customer first, pragmatic and pioneering,refine on& business philosophy, to provide high-quality, low-cost products and first-class service to customers, rapid and harmonious development, sincerely cooperate with you, to join hands in creating a better tomorrow you me his!
采纳率：49%
Guangzhou Gao Rui (GCIT) information technology co., LTD., founded in 2011, its predecessor is ivey (AOAVOV) science and technology, began in 2005, focused on hotel intelligent guestroom control system research and development, after years of practice, has the abundant technical force and the engineering experience. In 2011, in response to national calls for energy conservation and emissions reduction, ivey to recombine the assets of science and technology, established Gao Rui technology, is committed to building intelligent solutions to provide, in hotel, household, office applications such as environment, realize the intelligent energy-saving service. The ivey Gao Rui development to guangzhou science and technology, our team has been successively for south China, central China, north China, northwest, and many other areas of star hotel system equipment and technical services, over the years has been well received by users, and has passed ISO9001 quality management system certification, in the future development of the enterprise, Gao Rui technology will adhere to quality is the enterprise life, integrity is the management of faith, the innovation science and technology, energy saving as the mission, goal is to make the future wisdom construction to realize low consumption and energy saving, contributing to green earth a tiny force.
Guangzhou Gao Rui (GCIT) information technology co., LTD., founded in 2011, its predecessor is ivey (AOAVOV) science and technology, began in 2005, focused on hotel intelligent guestroom control system research and development, after years of practice, has the abundant technical force and the engineering experience. In 2011, in response to national calls for energy conservation and emissions reduction, ivey to recombine the assets of science and technology, established Gao Rui technology, is committed to building intelligent solutions to provide, in hotel, household, office applications such as environment, realize the intelligent energy-saving service. The ivey Gao Rui development to guangzhou science and technology, our team has been successively for south China, central China, north China, northwest, and many other areas of star hotel system equipment and technical services, over the years has been well received by users, and has passed ISO9001 quality management system certification, in the future development of the enterprise, Gao Rui technology will adhere to quality is the enterprise life, integrity is the management of faith, the innovation science and technology, energy saving as the mission, goal is to make the future wisdom construction to realize low consumption and energy saving, contributing to green earth a tiny force.
Deqing County Kangfu plastic products Co., Ltd.Founded in 1997, located in Huzhou Deqing County Linhang Industrial Park, a privately owned enterprise, is located in the northern part of Zhejiang Province, east of Shanghai, south of Hangzhou, West Tianmu Mountain, South of Taihu and Wuxi, Suzhou and across the lake, is thefamous silk village, one of the cradles of world silk culture, lake, Huzhou brocade, silk Aya Shuanglin silk famous. Is famous for its beautiful landscape, beautiful scene of Mogan Mountain,the picturesque Xiazhu lake, Millennium myth as ancient men of literature and writing windproofmotherland praise.Elegant style of Jiangnan Water Village, the natural landscape is characterized by &landscape& of Qingyuan. &Cangshan Bei Zhi, Yi mountains west, Sungai clip stream, Wang Ting jiao.& Is a historical charm and modern civilization and harmonious blend of the place, but also a set ofeconomic and tourism trade in an integrated and strong development!Our company with advanced technology and process at home and abroad, production of major products: A, plastic tray, dustbin, lo two, PE three, four, PE PE five, PE plastic bags, six PE; seven, POF contraction bag.The company has been adhering to the &quality first, customer first, pragmatic and pioneering,refine on& business philosophy, to provide high-quality, low-cost products and first-class service to customers, rapid and harmonious development, sincerely cooperate with you, to join hands in creating a better tomorrow you me his!
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
公司简介的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。As so as 可以怎样翻译？_百度知道
As so as 可以怎样翻译？
带as(so)… as的结构 1. 在表示“和…一样…”时，可用“as... as”结构(前面的as后要用原形)： He is as busy as before. 他还是和以前一样忙。
I’ll give you as much help as I can. 我将尽量帮助你。 The airport was as crowded as ever. 机场还是像平常那样拥挤。 You’re as good a singer as Johny Buck. 你的歌唱得像约尼伯克一样好。 Modern computers can be as small as a book. 现在的电脑可以像一本书那样大。
2. 在表示“不像…那样…”时可用“not as(so)... as”这种结构：
It isn’t so cold as yesterday. 今天不像昨天那样冷。 He is not so handsome as his brother. 他不像他哥哥那样英俊。
I’m not so experienced as you think. 我没有你想的那样有经验。
The situation is not so bad as had been painted. 形势没有描绘的那样糟糕。
Jack is not as(so) old as he looks. 杰克不像他看起来那样老。
3. 这种结构中也可包含一个状语或有almost, just, nearly, quite这类副词形容：
The whale was twice as long as her boat. 那头鲸有她的那艘船的两倍长。
Their house is about three times as big as ours. 他们的房子约为我们房子三倍大。
My command of English is not half so good as yours. 我的英语掌握得还不及你的一半好。 He was almost as diligent as his sister. 他几乎和她姐姐一样勤奋。 She is nearly as tall as her mother. 她几乎和她妈妈一样高。
4. as... as还可用在许多固定说法中： as brave as a lion
as busy as a bee
as vain as a peacock soft as velvet as bright as day as fat as a pig
as gentle as a lamb
easy as ABC Exercises: I. 把下列句子译为汉语： 1. She is not as clever as she appears to be.
2. I am not as young as you thought.
3. He was not as well off as his brother.
4. She was as much interested in music as ever.
5. John isn’t as tall as his brother.
6. I don’t smoke as much as I used to.
7. I can’t run as fast as you.
8. Our aim is to collect as much information as possible.
9. There were twice as many visitors as usual last weekend.
10. The damage wasn’t quite as bad as expected.
11. Her skin was white as snow.
12. She doesn’t play as well as her sister.
13. He doesn’t earn as much as I do.
14. They considered her opinion as valuable as any of ours.
15. We produced twice as much sugar as in the previous season.
16. She is as clever as (she is) beautiful.
II. 把下面短语译为汉语： 1. as loud as thunder 2. as light as feather
3. as patient as an ox 4. as quick as lightning
5. as round as an apple 6. as sour as vinegar 7. as strong as a horse 8. as stupid as a donkey 9. as sweet as honey 10. as white as snow
采纳率：73%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。