亲，访问受限了
为保证您的正常访问请进行验证
abf6d50f6ee0a1f6d5461 上传我的文档
 上传文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
感情のメタファーの日英差をもたらす要因についての考察
下载积分：700
内容提示：感情のメタファーの日英差をもたらす要因についての考察
文档格式：PDF|
浏览次数：10|
上传日期： 09:17:29|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 700 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
感情のメタファーの日英差をもたらす要因についての
关注微信公众号帮忙翻译几句日语，谢谢_百度知道
帮忙翻译几句日语，谢谢
上出长右卫门窑の招き猫を、日本市オリジナルのデザインに仕上げました。
古来から、开运招福や千客万来、商売繁盛をもたらす縁起の良い置物として、多くの日本人に爱用されてきた招き猫。
左手を挙げる「人を招く猫」の前挂けに、富士山や...
我有更好的答案
上出长右卫门窑的招财猫，日本市的原创设计完成了。自古以来，开运招福和千客万来生意兴隆，带来吉祥的摆设，和更多的日本人被爱用了招财猫。左手举“人招猫”的前挂银白，富士山和松竹梅等，鲷吉祥图案描绘的日本市好像一品。招来福祉手的高度，越高越更远ku的福召集来的有意义。明治12年，石川县能美郡寺井村在创业。以来130年，一如既往的手工每天的餐具从茶陶为止一点一线丹诚込快乐传统守护着。
采纳率：60%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日剧_招财猫伸出左右手代表的意义不同？_沪江日语
网页版学习工具
右手（前脚）を挙げている猫はを招き、左手（前脚）を挙げている猫は人（客）をとされる。両手を挙げたものもあるが、“過ぎると「万歳」になるのが落ち”と人が多い。
举右手的猫猫是在招财，举左手的猫猫是在招客人。还有一种猫猫是贪欲过深“双手万岁”都举起来，不过这样反倒变成像“举手投降”遭人反感。
一般には写真のようにであるが、近年では、地の色が的な白や赤、黒色の他に、や青、金色のものもあり、色によっても「学業向上」や「交通安全」（青）、「恋愛」（ピンク）など、意味が。
一般的招财猫都是像图片上的三毛猫，不过最近几年底色除了传统的白、红、黑色之外，还出现了粉、蓝、金等颜色。根据颜色不同，寓意也有所改变，譬如代表“学运上升”、“外出安全”（绿色）、“恋爱顺利”（粉红）等意义。
黒い猫は、昔の日本では『夜でも目が』等のから、「福猫」として魔除けや幸運の象徴とされ、黒い招き猫は厄除けの意味を持つ。
在过去，日本人认为黑猫“到了夜晚依然能看清周围”，因此把它作为“福猫”作为辟邪、幸运的象征，黑色的“招财猫”更是有驱邪消灾的寓意。
また、赤色はやが嫌う色、といわれてきたため、赤い招き猫は病除けのを持つ。
同时，在日本红色被认为是可以预防天花和麻疹的颜色，因此红色的招财猫被认为有祛病的意义。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
下一页更精彩：
日本人爱猫可以说是出了名的，所有猫猫里最有名的就是招财猫了，在日本各大商家门口必定有它的身影！可是你知道么，招财猫伸出左右手代表的意义可不一样喔？裕子は職場結婚した夫を支える専業主婦。夫の昇進が決まり、夫の上司であり裕子もかつて世話になった五島を昇進祝いに招く。しかし、在職中から裕子を狙っていた五島は夫が席を外した隙に裕子に迫り 的翻译是：Yuko 是支持工作场所已婚的丈夫家庭主妇。转到确定促进她的丈夫，丈夫的老板 Yuko 也成了护理后导致推广的庆祝活动。但是，攻击她的丈夫从就业删除席位旨在临近 Yuko Yuko 转到 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
裕子は職場結婚した夫を支える専業主婦。夫の昇進が決まり、夫の上司であり裕子もかつて世話になった五島を昇進祝いに招く。しかし、在職中から裕子を狙っていた五島は夫が席を外した隙に裕子に迫り
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
裕子是已婚主妇的支持丈夫的工作。她的丈夫决定晋升，导致晋升为庆祝优子转到前老板也和她的丈夫的照顾。然而，后藤优子，从他的任期内，旨在裕子已接近她的丈夫在场外座位的机会
Yuko 是支持工作场所已婚的丈夫家庭主妇。转到确定促进她的丈夫，丈夫的老板 Yuko 也成了护理后导致推广的庆祝活动。但是，攻击她的丈夫从就业删除席位旨在临近 Yuko Yuko 转到
工作场所子已婚丈夫有全职家庭主妇。 促进她的丈夫,丈夫的老板一旦子是债,庆祝促进5岛。 在他的任期期间,模特,但是,都在研究从5岛是丈夫,逐步向子
关于Yuuko工作场所支持丈夫结婚的主妇。丈夫的促进决定，它是丈夫的优胜者并且Yuuko一次导致有成为的关心到促进庆祝的Goto。但，从，当担任职位至于为为Yuuko在开头瞄准丈夫去除接近对Yuuko的位子的Goto时
相关内容&aWHAT IS THE DATE TODAY? 正在翻译，请等待... & a上海联邦物流有限责任公司 Shanghai Federation Physical distribution Limited liability company & a那里有各种各样的海鲜 There has various seafood & aSoftware monitoring 软件监视 & aThat's the way I feel 那是我感觉的方式 & atolerate noise and crowds
& a爱得有多深 Likes having the multi-depth & afinal painting 最后的绘画 & a我分了四个步骤进行了这个部分的说明，第一，去除基地内部层高过高的建筑，从而避免过于突兀；第二，去除其中的危房，不可利用；第三，去除零碎的建筑群体；最后，将保留下来的建筑进行改造。 I divided four steps to carry on this partial explanations, first, removed the base interior building store height excessively high construction, thus
Second, removes dangerous house, Third, removes the fragmentary co Finally, will retain the co & aat first every thing is well But then the baby begins to cry
then he begins to scream and scream andscream 起初每件事是好的另一方面，但婴孩开始哭泣 然后他开始尖叫和尖叫andscream & a以后不想再见你 Later will not think goodbye you & a中国烹饪讲究餐具的造型、大小、色彩与菜品的协调，讲究“美器” The Chinese cooking is fastidious the tableware modelling, the size, the color and the vegetable coordination, is fastidious “America” & a每天晚饭后我一人外出步行锻炼身体 After the daily dinner I egress the walk exercise body & aYou er the only one in my heart 您唔仅一个在我的心脏 & aI am sick of this 正在翻译，请等待... & aThe first day in hk, have dinner in "sushi one"at 10:00p.m,and have dessert in Tin Hau after dinner!so satisfaction..Cheung chau Island,wait 4 me lar tomorrow 第一天在hk，吃晚餐在“寿司一"在10:00 p.m，并且有点心在锡Hau在晚餐以后! 如此满意。Cheung chau海岛，明天等待4我lar & a过一个没有压力的假期 正在翻译，请等待... & a.i'll.but need i come back to my home. .i will.but需要我回来对我的家。 & a生活没有尽头，简单就是快乐！让烦恼归零，让微笑挂在嘴角，不快乐也要学会制造快乐。其实快乐一直在！ The life terminus, simple has not been joyful! Let the worry enull, lets the smile hang in the corners of the mouth, is not joyful also must learn to make joyfully.Actually joyful continuously in! & aIt's a funny way, to make ends meet 它是一个滑稽的方式，勉强糊口 & a远走高飞长比翼
& a后来，我会了奶奶家 Afterwards, I have met paternal grandmother the family & aYou're the same as me 您是同我一样 & aSIZ UYGUR MU YA
& ajiesun jiesun & a我们约在二月初见面 正在翻译，请等待... & aWe have already finished disassembling two machine() and sent to paint, but 92600 is still testing and short of model sign (A) on the cabin. 我们已经完成拆卸二机器()和送到油漆，但92600是仍然测试和短的式样标志(A)在客舱。 & adGljYWwtc3BhY2luZzogMHB4OyAtd2Via2l0LXRleHQtZGVjb3JhdGlvbnMtaW4tZWZmZWN0
& afour-letter word. 四信件词。 & akeepallhmnmcets alive keepallhmnmcets活 & aCTQ的主功能模块分析 CTQ main function module analysis & a能和我交个朋友 Can become friends with me & a老是犯错 正在翻译，请等待... & aThen love until we bleed
& a最好的一点就是三塔在水中的倒影 Best is three tower in water inverted images & aAlways try your best.
Why can't I just be lucky? 总尝试您最佳。
为什么我正义不可以是幸运？ & a我正忙于开发项目 I am being busy with the developmental item & aGet out! Get out! I'm sick yet, all away from me 出去! 出去! 我从我是病，所有 & aGeruch stop seife Odours stopping soap including draining tray Geruch中止停止肥皂包括排泄的seife气味盘子 & aThey're
myvalueabie
them 他们是myvalueabie memiors，并且我不想要忘记他们 & a呵呵，没问题。 Ha-ha, does not have the question. & a但是我很高兴我可以说"再见" But I am very happy I to be possible to say " goodbye " & aPlease contact the server administrator,
and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error 请与服务器管理员， 联系并且通知他们时间错误生成了，并且您也许已经做了也许导致了错误的任何 & asometimes，the truth is the last thing we need to hear 有时，真相是我们需要听见的最后事 & a智对你的爱至死不渝 The wisdom is until death faithful to your love & aA year's plan starts with spring 一年的计划开始用春天 & a房间维修预约已满 Room service appointment already full & aprosource prosource & aI am expecting the interview 我期待采访 & aOK,I know... 好我知道… & a夫の目の前で犯されて- 義弟の欲望II 愛澄玲花 Being committed before the eye of the husband, - the desire II love being clear 玲 flower of the brother-in-law & aq-load q装载 & a夫の目の前で犯されて- 義弟の欲望II Being committed before the eye of the husband, - desire II of the brother-in-law & asave,load,q.save,auto,skip 保存，装载， q.save，汽车，跳 & a裕子は職場結婚した夫を支える専業主婦。夫の昇進が決まり、夫の上司であり裕子もかつて世話になった五島を昇進祝いに招く。しかし、在職中から裕子を狙っていた五島は夫が席を外した隙に裕子に迫り 关于Yuuko工作场所支持丈夫结婚的主妇。丈夫的促进决定，它是丈夫的优胜者并且Yuuko一次导致有成为的关心到促进庆祝的Goto。但，从，当担任职位至于为为Yuuko在开头瞄准丈夫去除接近对Yuuko的位子的Goto时 &