求翻译,合同条款翻译,谢啦!百度翻译的就算了。。。。。

第十一章监事会第三十一条公司設监事会由  人组成。监事由公司全体股东委派产生对股东负责。监事任期每届三年任期届满可以连任。监事行使下列职权:1.檢查公司财务;2.对董... 第十一章 监 事 会
第三十一条 公司设监事会由  人组成。监事由公司全体股东委派产生对股东负责。监事任期烸届三年任期届满可以连任。监事行使下列职权:
2. 对董事会成员、高级管理人员执行公司职务的行为进行监督对违反        
法律、行政法规、公司章程或者股东决议的董事会成员、高级管理人员提出罢免的建议;
3. 董事会成员和高级管理人员的行为损害公司的利益时,要求董事会成员和高级管理人员予以纠正;
4. 向股东提出提案;

太长了 不会有人为了100个虚拟分 翻译这么长文字的 翻译是要收囚民币的

我建议你把这些条分成多个题目发出去 比如翻译一两行 还是会有很多人愿意免费帮忙的

お客様がAmazon.co.jp のフォームから入力したメッセージを、くすりのインディアン 様に送信しました

お知らせ:Amazon.co.jpでは、问题の解决および信頼できる安全な仕组みを提供するために、出品者と购入者の间の通信内容を最大2年にわたって保存いたします。この方针は、本メッセージに返信した场合も同様に适用されますAmazon.co.jpでは、购入者および出品者を不正行为から保护する目的でフィルター机能を导入しています。フィルターを通过しなかったメッセージは宛先に配信されませんので、あらかじめご了承ください安全性の理由により、本文中に记载されていたEメールアドレスは、[削除済みEメールアドレス] に置き换えられています。メッセージ送信者に返答する际にはFromのアドレスに返信してください

Amazon.co.jpでの安全なオンライントランザクションについて详しくはこちらをご覧ください: ( )。また、Amazonマーケットプレイス保证について详しくはこちらをご覧ください: ( )

我要回帖

更多关于 合同条款翻译 的文章

 

随机推荐