请问英文小区地址英文怎么写怎么写？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-07-06 08:41 标签： 英文街道地址怎么写
英文地址怎么写_百度知道
英文地址怎么写
中国深圳市福田区泥岗西路中厨大厦四层498室
我有更好的答案
翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。 例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路20号3号楼5单元301户，您就要从房开始写起，Room 301, Unit 5, Building 3, No.20. Luoyang Road, sifang District, Qingdao City, Shandong Prov, China（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。中国深圳市福田区泥岗西路中厨大厦四层498室：Room 498,4th Floor，ZhongChu Building，NiGang West Road,FuTian District,ShenZhen city ,Guangdong Province,China
采纳率：93%
Futian District, Shenzhen, China, West Road, West Road, the first floor of the four storey building, room 498
请问可以按照片上的顺序帮我排一下吗？
这是什么？简历？名片？
外国网站购物，然后说我的中文地址看不懂，让我重新填一次信息。
名字你自己的名字，记得外国要反过来，第二个是公司，我也不知道，第三个地址，第四个也是地址，第五个填深圳，第六个区，福田，下个是邮编，最后一个是，国家。
你把那些要填的，深圳，福田区，中国，填完，剩下的往地址填就好了，就是我上面给你的。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英文地址的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请问用英文地址是怎么写？_百度知道
请问用英文地址是怎么写？
请问用英文地址是怎么写？请问用英文地址是怎么写？比如：中国山东省烟台市莱山区黄海路街道 南山世纪华府1号楼1单元2707
我有更好的答案
从小写到大，也就是从最小的单元号还是写，最后写区、市、省、国比如：中国山东省烟台市莱山区黄海路街道 南山世纪华府1号楼1单元2707No. 2707, Unit 1, Building 1 of Nan Shan Shi Ji Hua Fu, Huanghai Road, Laishan DIstrict, Yantai City, Shandong Province, China.如果有邮政编码的话，邮政编码写在国家之前，省份之后（以邮编000000为例：Shandong Province, 000000，China）
采纳率：85%
来自团队：
由小到大！！！
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。托福报名英文地址怎么写？
在线咨询免费热线：400-
摘要：托福报名英文地址如何填写?在托福考试报名的时候，考生会遇到这样的问题。由于托福英文地址的填写方式与我们不同，导致很多考生无法正确填写报名地址。今天小编就给大家讲解下托福报名英文地址如何填写，比举例说明，希望能够帮助到托福考生。
&　　英文地址的填写和中文不同，按地址单元要从小到大的顺序书写，并且地址单元间以半角逗号分隔(,)，同时邮政编码可以直接写到地址中，其位置通常位于国家和省之间，示例如下：
　　xx室, xx号，xx路，xx区，xx市，xx省，xx国
　　下面我们看一个简单的例子：
　　上海市延安西路1882号东华大学186信箱(邮编：200051)
　　Mailbox 186,1882 West Yan'an Rd.,Donghua University,Shanghai 200051
　　山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲
　　Room 601, No.34, Long Chang Li, Xiamen, Fujian Province
　　以上就是关于报名英文地址如何填写的相关信息，大家在报考托福填写英文地址信息时可以按照文中格式，参考示例来写。
相关字搜索：&&&&&&&&&
1、凡本网注明 “来源：小马过河”的所有作品，版权均属小马过河国际教育（www.xiaoma.com）所有，未经本站授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明“来源：小马过河国际教育”。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。 本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
3、本网站欢迎积极投稿。
4、联系方式：
　电话：400- 转 内容运营部
Copyright (C) www.xiaoma.com All Rights Resserved 北京小马过河互联网科技有限公司 版权所有
全国免费咨询电话：400-　　邮箱：
地址：北京市海淀区中关村海淀北一街2号鸿城拓展大厦8层
京ICP备号-3
京公网安备82号英文的地址一般是怎么写的
金馨京绣店南锣鼓巷福祥胡同一号（139 ）这个地址用英语是怎么写的？
09-08-12 &匿名提问
先从后面的小地名开始写啊，
请登录后再发表评论!
Beijing South jinxin embroidery shop on the 1st alley gongs Fuxiang Lane
请登录后再发表评论!请问一下标准的英文联系地址用怎么写？_百度知道
请问一下标准的英文联系地址用怎么写？
河南省郑州市陇海西路80号日报大厦1904室以上地址用英文怎么写？谢谢高手
Room 1904 Daily Newspaper BuildingNo.80 Longhai West RoadZhenzhou, Henan Province英文中的地址一般来说应该是由小地点说到达地点，和中文正好反过来。一般顺序是门牌号-路（街）-市（县）-省-国家如果还有不明白的发消息给我！*-*
采纳率：22%
河南省郑州市陇海西路80号日报大厦1904室 Flat 1904 , Ribao BuildingNo. 80，Longhai Xilu Rd.Zhenzhou, Henan这里请注意两点：1. 英语国家的家庭地址，公寓楼里的“室”，叫做flat，参见真实的英/美国人家庭地址。2. 中国地名，一般采用音译，一是与实际中文名相同，不会搞混，二是避免这些带有强烈中国文化色彩的地名被翻译得不伦不类，带有别国文化背景的人看不懂。参见上海路/地铁的英文名。
河南省郑州市陇海西路80号日报大厦1904室 80 Daily News Building, suit 1904, Longhai West Road,Zhengzhou, Henan Province
Room1904Daily News Building 80 Longhai West Road
Zhengzhou, Henan （Province可有可无） China 邮编（必须）
Room 1904, Daily News Building, No.80 Longhai West Road, Zhengzhou City, Henan Province英语和汉语地理顺序正好相反，由小到大。先说房间，再说楼，再说路，再说城市，省，国家
Room 1904,No.80,RIBAO Building,Longhai West Road/ST.,Zhengzhou,Henan Province
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
英文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 英文街道地址怎么写 的文章

 

随机推荐