お大変客様头耻辱 磁力は何时ごろお着きでございましょうか。「お～です」是尊他、「でございます」是郑重

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-06-19 08:31 标签： 大変客様头中耻辱在线
加藤さんにはお世话になっております。お世话になります不是尊他语吗，为什么后面用自谦语おります呢？_百度知道
加藤さんにはお世话になっております。お世话になります不是尊他语吗，为什么后面用自谦语おります呢？
我有更好的答案
这是固有形式，双重谦卑，说明对客户的尊重。
采纳率：62%
お世话になっております比お世话になります更加的自谦和尊敬。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。N3N4N5_这个是自谦还是尊他？__沪江网
网页版学习工具
这个是自谦还是尊他？
在沪江关注日语的沪友midifirst遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
这个是自谦还是尊他？
知识点相关讲解
お祈りする
是敬语啊。お+动词ます形+する
是敬语的一种
—— lidanangelin
这里既不是尊敬也不是自谦。
敬语的适用范围是：需要尊敬的对象和说话人之间发生关系的情况。
田中去参拜，祈求的是家人的幸福和健康，跟说话人没发生关系，所以不需要用尊敬语（尊敬语是日语直译，有的语法书上叫“尊他语”）。
这个句子只是お祈り＋する，名词+する的构成而已。前面的お是对神明的尊敬，而不是对田中，顺便补足音节。
—— 可乐我要百事
其他相关知识点已解决问题
いる的尊他语怎么有两种？おいでになります和いっしゃいます@_@10
提问时间： 23:13:33
情况该用种我完全搞糊涂 存句型改用种例社您议室 词て＋いる改用种例社您做呢
浏览次数：4014
意译 日语的外来语可的意译重视意义的翻译方法。 很久很久以前,在日语外来语的时候,用汉字外来语意译后重新进行。例如,&神经&&压力&、&分子&等欧美来吸收了意译语。早期,日语是几乎用汉字外来语一个释义,现代的日本人是这个翻译方法逐渐扔掉,简便的片假名外来语汉字表记。&camera&也曾以&照片机&这句话怎么翻译汉字是意译,但随着时间的流逝,音译,再用相机记。正是最特征,很有趣的东西。 3.2.3. 混译和罗马字 有时，翻译方法要同时兼顾发音和意义。&ベスト値段&（最好的价格），&コスト高&（高成本）&ミニマム注文&（最低消费？）&ネット商店&（网店）&アドレス帐&（地址簿）都是同样的形式。作诗：椎名林檎 作曲：椎名林檎 神秘で出来た shinpi de dekita 美しい獣を観る utsukushi i kemono wo miru 捜していたものを见つけた悦びをいま呗に代えよう sagashi teitamonowo mitsu keta yorokobi woima uta ni kae you 届いて todoi te &あなたの名前を知りたい & anatano namae wo shiri tai 呜呼きっといつか呼べます様に& aa kittoitsuka yobe masu youni & 神秘は识らない shinpi ha shiki ranai 己が奇迹だとは onore ga kiseki datoha 后ろめたい気持ちのわたしは言い訳も呗に代えよう ushiro metai kimochi nowatashiha iiwake mo uta ni kae you 例えば tatoeba &あなたの鼓动を聴きたい & anatano kodou wo kiki tai 呜呼ずっと遥か远くからも& aa zutto haruka tooku karamo & &あなたの视点を読みたい & anatano shiten wo yomi tai 呜呼今日が逃げてゆく前に aa kyou ga nige teyuku mae ni あなたの名前を呼びたい anatano namae wo yobi tai 呜呼どうかあなた疎まないで& aa doukaanata utoma naide &。
答案创立者
以企业身份回答&
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题日语敬语很难掌握？这里有全面的总结，还不点进来看看日语敬语很难掌握？这里有全面的总结，还不点进来看看非同反斯百家号日语的敬语是学习日语的难点之一。由于内容比较复杂，所以很难掌握。学习了相当长时间日语的人，也容易说错。这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。日语的敬语分成：尊他语、自谦语和郑重语3种。接下来，小编将对日语敬语的用法做一个较为全面的总结。まずは尊敬語です!“尊敬語”也就是我们通常所说的“尊他语”，是为了尊敬对方（一般是年长的人或上级，以及第一次见面的人）或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。其形式主要为以下几种：1、动词＋「れる、られる」动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られるサ变动词词干+される例：「もう先生は来られていますか？」“老师已经来了吗？”「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。”2、「お/ご」＋动词第一连用形即“ます”形＋「になる」「お」+和语词汇「ご」＋汉语词汇（サ变动词）例：「部長、お帰りになりますか?」“部长，您要回去了吗”3、「お/ご」＋动作性名字＋「なさる、なさい、なさっている」例：「ご来店なさる。」“（他）来店里了”「先程、ご帰宅なさいました。」“刚才，他已经回家了”「お約束なさいました。」“已经和他约好了”4、敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる例：「先生はもうお帰りになりますか。」“老师您要回去了吗？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。B，动词是敬语动词时，不用这个句形。c，外来语构成的动词，不用这个句形。②お＋五段动词或一段动词连用形＋くださるご(御)＋さ变动词词干＋くださる这个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。另外，くださる后面加ます时，变成くださいます。例：「山田先生が文法をお教えくださいます。」“山田老师教我们语法。”「いろいろご指导くださって、ありがとうございます。」“承蒙各方面指导，深感谢意。”③お＋五段动词或一段动词连用形＋くださいご(御)＋さ变动词词干＋ください这个句形比动词连用形(五段动词音变浊化)＋て＋ください要客气。例：「先生、このお手纸をお読みください。」“老师，请读这封信。”特殊动词尊他语形式如图次は謙譲語です。“謙讓語”就是我们通常所说的“自谦语”，这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。其形式主要有以下几种：1、「お/ご」＋动词的第一连用形＋「する、致す(いたす)」例:「ご案内いたします。」　　“我来为您带路”　「先生のお荷物、私が御持ち致しましょうか。」　　“老师，您的东西，由我来帮您拿吧。”注意：这个自谦语句型不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。换言之，“必须用在与对方有关的自己的动作上”。2、动词「て」形＋「させていただく、させていただけませんが（问句显得更为尊重）」这个句型在日语的商务活动中也很常见，可以说是日本人最喜欢用的句型之一，是一个万能句型。例:「未熟者ながら、参加させていただけませんが?」“虽然我是新人，但能让我也参加吗？”特殊动词自谦语形式如图最後は丁寧語です。这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。郑重语的最基本的表现是「です」和「ます」。其他还有「ござる」「まいる」「いたす」「おる」等。例：「これが弟の写真です。」“这是我弟弟的照片。”「私の先生でございます。」“这是我的老师。”「雪が降ってまいりました。」“下起雪来了。”另外，小编还找到了一些带有「お」和「ご」的表现形式，内容如下图：语言学习是条长征路，必须要脚踏实地一步一步地走，日积月累总会有所收获的！本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。非同反斯百家号最近更新：简介:用不一样的角度看问题、想问题作者最新文章相关文章日语敬语“お...できますか”的用法。_百度知道
日语敬语“お...できますか”的用法。
是自谦还是尊他型
我有更好的答案
お＋动词ます型＋する 你明白吧是动词的自谦形把する变成できる就成了お...できますか同样是自谦型
采纳率：53%
例，伝言 お愿いできますか/可以麻烦你传达吗这句话来说是自谦的表示
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 大変客様头中耻辱在线 的文章

 

随机推荐