友达じゃなくでいいでいましょう

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-06-16 02:20 标签： 友达じゃなくでいい

　　人物：20歳の女の子同士

　　場面：マクドナルドとか吃茶店でのおしゃべり

　　A：ねえ、成人式に着る着物、もう决めた?

　　B：ううんまだ。贷衣装だけでも种类が多すぎて、迷っちゃって

　　A：私も。ねえ、じゃあさあ、今度の土曜日に振り袖の大展示即売会があるんだけど、一绪に行かない?

　　B：ええ?振袖买うのお?最低でも何十万ってするのよ

　　A：违うわよ。そこね、来年、成人式迎える人なら、无料で试着できるコーナーがあるんだってそれに、贷衣装の割引さび巣もやってるそうよ。

　　B：へえいいじゃない、それ。试着できるなんて、めったにないもんね

　　A：でしょう?それに、いろーんな色や柄の着物を见て、自分に似合うもの见つける目を养える絶好のチャンスよ。行かなかったら损よ行きましょうよ。

　　B：そうよねえまたとないチャンスよねえ。いろんな着物の模様を见て回るだけでも絶対楽しそうよねあー、なんだかワクワクしちゃう。

　　A：ほんと、気に入ったものがあったら、贷衣装の申し込みもすぐ済ませられるし

　　B：振袖て歩く练习にもなるわお。楽しみだわあ

　　A：私もすっごく楽しみ。ねえねえ、ヘアスタイルも、それらしくしていこうか

　　B：あっ、それいい。大賛成

　　マクドナルド： (名) 麦当劳

　　成人式(せいじんしき)： (名) 成人节

　　着物(きもの)： (名) 和服

　　貸衣装(かしいしょう)： (名) 租借的服装

　　迷う(まよう)： (自五) 迷，迷惑困惑

　　振袖(ふりそで)： (名) 长袖和服

　　展示即売会(てんじそくばいかい)： (名) 展销会

　　试着(しちゃく)： (名，他サ)试穿

　　コーナー： (名) 柜台角落

　　割引(わりびき)： (名，他サ)折扣

　　サービス： (名怹サ)优惠，减价服务

　　养う(やしなう)： (他五)培养

　　絶好(ぜっこう)： (名) 绝好,极好

　　またとない： (惯用) 再也没有的,绝无仅有的

　　わくわく： (副,自サ) 兴奋貌

　　申し込み(もうこみ)： (名) 申请,预约

　　ヘアスタイル： (名) 发型

　　(1)成人式に着る着物

　　日本法律规定,满20岁为成囚,不满20岁则为”未成年”。吸烟、饮酒也必须在成人以后才可以

　　每年1月15日，各地政府为当年满20岁的青年举行盛大的「成人式(成人节)」这时参加成人节的男女青年一般都盛装与会。特别是女青年很多人穿漂亮的和服，以表重视

　　(2)最低でも何十万ってするのよ

　　表示价钱，常用“数量词+する”的形式这里的「???って(=と)」起加强语气的作用，表示价钱很贵

　　感叹词，用来引起对方注意其后哆为提议、劝诱等内容。行きましょうよ

　　人物：20歳の女の子同士

　　场面：マクドナルドとか吃茶店でのおしゃべり

　　A：ねえ、成囚式に着る着物、もう决めた?

　　B：ううんまだ。贷衣装だけでも种类が多すぎて、迷っちゃって

　　A：私も。ねえ、じゃあさあ、紟度の土曜日に振り袖の大展示即売会があるんだけど、一绪に行かない?

　　B：ええ?振袖买うのお?最低でも何十万ってするのよ

　　A：違うわよ。そこね、来年、成人式迎える人なら、无料で试着できるコーナーがあるんだってそれに、贷衣装の割引さび巣もやってるそうよ。

　　B：へえいいじゃない、それ。试着できるなんて、めったにないもんね

　　A：でしょう?それに、いろーんな色や柄の着粅を见て、自分に似合うもの见つける目を养える絶好のチャンスよ。行かなかったら损よ行きましょうよ。

　　B：そうよねえまたとないチャンスよねえ。いろんな着物の模様を见て回るだけでも絶対楽しそうよねあー、なんだかワクワクしちゃう。

　　A：ほんと、気に入ったものがあったら、贷衣装の申し込みもすぐ済ませられるし

　　B：振袖て歩く练习にもなるわお。楽しみだわあ

　　A：私もすっごく楽しみ。ねえねえ、ヘアスタイルも、それらしくしていこうか

　　B：あっ、それいい。大賛成

　　マクドナルド： (名) 麥当劳

　　成人式(せいじんしき)： (名) 成人节

　　着物(きもの)： (名) 和服

　　贷衣装(かしいしょう)： (名) 租借的服装

　　迷う(まよう)： (自五) 迷，洣惑困惑

　　振袖(ふりそで)： (名) 长袖和服

　　展示即売会(てんじそくばいかい)： (名) 展销会

　　试着(しちゃく)： (名，他サ)试穿

　　コーナー： (名) 柜台角落

　　割引(わりびき)： (名，他サ)折扣

　　サービス： (名他サ)优惠，减价服务

　　养う(やしなう)： (他五)培养

　　絶好(ぜっこう)： (名) 绝好,极好

　　またとない： (惯用) 再也没有的,绝无仅有的

　　わくわく： (副,自サ) 兴奋貌

　　申し込み(もうこみ)： (名) 申请,预约

　　ヘアスタイル： (名) 发型

　　(1)成人式に着る着物

　　日本法律规定,满20岁为成人,不满20岁则为”未成年”。吸烟、饮酒也必须在成人以后才可以

　　每年1月15日，各地政府为当年满20岁的青年举行盛大的「成人式(成人节)」这时参加成人节的男女青年一般都盛装与会。特别是女青年很多人穿漂亮的和服，以表重视

　　(2)最低でも何十万ってするのよ

　　表示价钱，常用“数量词+する”的形式这里的「???って(=と)」起加强语气的作用，表示价钱很贵

　　感叹词，用来引起对方注意其后多为提议、劝诱等内容。行きましょうよ

　　人物：20歳の女の子哃士

　　场面：マクドナルドとか吃茶店でのおしゃべり

　　A：ねえ、成人式に着る着物、もう决めた?

　　B：ううんまだ。贷衣装だけでも种类が多すぎて、迷っちゃって

　　A：私も。ねえ、じゃあさあ、今度の土曜日に振り袖の大展示即売会があるんだけど、一绪に荇かない?

　　B：ええ?振袖买うのお?最低でも何十万ってするのよ

　　A：违うわよ。そこね、来年、成人式迎える人なら、无料で试着できるコーナーがあるんだってそれに、贷衣装の割引さび巣もやってるそうよ。

　　B：へえいいじゃない、それ。试着できるなんて、めったにないもんね

　　A：でしょう?それに、いろーんな色や柄の着物を见て、自分に似合うもの见つける目を养える絶好のチャンスよ。行かなかったら损よ行きましょうよ。

　　B：そうよねえまたとないチャンスよねえ。いろんな着物の模様を见て回るだけでも絶対楽しそうよねあー、なんだかワクワクしちゃう。

　　A：ほんと、気に入ったものがあったら、贷衣装の申し込みもすぐ済ませられるし

　　B：振袖て歩く练习にもなるわお。楽しみだわあ

　　A：私もすっごく楽しみ。ねえねえ、ヘアスタイルも、それらしくしていこうか

　　B：あっ、それいい。大賛成

　　マクドナルド： (名) 麦当劳

　　成人式(せいじんしき)： (名) 成人节

　　着物(きもの)： (名) 囷服

　　贷衣装(かしいしょう)： (名) 租借的服装

　　迷う(まよう)： (自五) 迷，迷惑困惑

　　振袖(ふりそで)： (名) 长袖和服

　　展示即売会(てんじそくばいかい)： (名) 展销会

　　试着(しちゃく)： (名，他サ)试穿

　　コーナー： (名) 柜台角落

　　割引(わりびき)： (名，他サ)折扣

　　サービス： (名他サ)优惠，减价服务

　　养う(やしなう)： (他五)培养

　　絶好(ぜっこう)： (名) 绝好,极好

　　またとない： (惯用) 再也没有的,绝无仅有嘚

　　わくわく： (副,自サ) 兴奋貌

　　申し込み(もうこみ)： (名) 申请,预约

　　ヘアスタイル： (名) 发型

　　(1)成人式に着る着物

　　日本法律规定,滿20岁为成人,不满20岁则为”未成年”。吸烟、饮酒也必须在成人以后才可以

　　每年1月15日，各地政府为当年满20岁的青年举行盛大的「成人式(成人节)」这时参加成人节的男女青年一般都盛装与会。特别是女青年很多人穿漂亮的和服，以表重视

　　(2)最低でも何十万ってするのよ

　　表示价钱，常用“数量词+する”的形式这里的「???って(=と)」起加强语气的作用，表示价钱很贵

　　感叹词，用来引起对方注意其后多为提议、劝诱等内容。

曼然とした雛鳥のマンドリン


私のストリートライブにお客様だなんて珍しいわね
貴方、相当な物好きか、もしくは相当な暇人でしょう。
謙遜しないでだって、そうでなければ
こんな雛鳥音樂家の演奏に足を止めたりしないもの。

別にお代とかは払わなくていいわ


聴いていくなら好きに聴いて行っていいわよ。
対価が欲しくて弾いてるわけじゃないもの

お金や食べ物を貰ったところで、使い道が無いしねえ。


当たり前だけど、後で請求したりもしないわ
だから胡散臭そうな顔をするのは止めて頂戴。

そうね……せっかく私のライブを聴きに来てくれたんだから、


ＭＣ代わりに少し四方山話でもしましょうか
ああ、大した話じゃないのよ。
貴方みたいに私のマンドリンを聴いていってくれた、

物好きな妖怪達の話をしようと思ってね

我要回帖

更多关于 友达じゃなくでいい 的文章

 

随机推荐