可以说下吗绍兴儿童宝宝听力有障碍的表现障碍语言治疗有没有

一位北京聋哑人去甘肃旅游,他打的手语,当地聋哑人能“听”懂吗?一位盲人摸读盲文,因为现行盲文大多不标声调,他能根据上下文“猜”出这个字吗?

《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》作为语言文字规范发布,已于今年7月1日起实施。这意味着,我国3300多万听力和视力残疾人有了自己的“普通话”和“规范字”,这是我国语言文字规范化建设中的一件大事,充分体现了社会文明的进步。

七年磨一剑,回应听力视力残疾人需求

手语地域差异大、对新事物的打法少,盲文标调不规范……我国地域辽阔、方言众多,手语和盲文也不例外,其不规范给听力和视力残疾人带来很多困扰。

2011年,教育部、国家语委和中国残联委托国家手语和盲文研究中心,针对全国手语、盲文使用状况进行抽样调查。调查结果显示,63.1%的成年聋人和85.2%的聋人工作者希望制定国家通用手语,半数以上视力残疾学生、教师和成年视力残疾人认为需要完善盲文。

“这项研究花了整整7年。”中国残联副理事长程凯介绍,经过大量田野调查、语料采集、分析比对、学术研究,2015年,“国家通用手语标准”和“国家通用盲文标准”两大课题结项。此后,“国标”在全国26个省份的55家单位进行了试点,包括特教院校、聋人协会、盲人协会、盲文出版单位等。根据试点反馈进行了修订完善,又通过了专家委员会和国家语委的评审,《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》最终形成。

语言是生动鲜活的,无时无刻不在演化发展。那么,制定“国标”需要遵循哪些规律呢?

程凯介绍,首先是“约定俗成、简明易用”。例如,在国家通用手语研究中,课题组成员的3/4为听力残疾人,他们来自全国12个省市,体现了手语第一使用者在研究中的主体地位。“各地听力残疾人坐在一起,语言政策研究人员、熟谙手语的高校科研人员和聋校教师参与其中,大家针对每个打法进行交流,从不同角度比较、分析每个手语动作,最终形成共识,这就是通用手语的主要词汇。”程凯说,全国还遴选了12个手语采集点,基本囊括七大方言区不同的民族地区,这些采集点将定期采集新鲜的手语打法,不断充实国家通用手语词汇库。“国标”的制定还充分考虑了其利于信息化、适应国际交流与合作等问题,使其不仅能运用于日常生活,还能更好地适用于电脑、互联网等领域,便于在国际上交流,从而促进残疾人信息无障碍发展。

手语求同存异,更加形象易用

手语也有“方言”。就拿“钱”来说,有的地方手语是做捻钞票的动作,有的地方则是用拇指、食指捏成小圆圈。

“《国家通用手语常用词表》体现了求同存异的特点,在编辑词表时,如果南北方差异较大,不能用一个地方的打法替代另一个地方,就将这两种打法并列收入。”国家手语和盲文研究中心行政委员会主任、北京师范大学教育学部教授顾定倩介绍。

拿到《国家通用手语常用词表》,很多听力残疾人表示,这个词表“更方便、更易懂、更亲切”。原来,相较于原《中国手语》,《国家通用手语常用词表》用大量听力残疾人日常习惯的手语,替换了过去许多和汉字一一对应的手语。“我们减少了表音的成分,因为对于听力残疾人来说,形象是最重要的。”顾定倩举例说,例如“偷偷摸摸”一词,很多听力残疾人不是打“偷”“摸”二字,而是直接模仿偷偷摸摸的样子。

同时,《国家通用手语常用词表》大量减少了手指字母的使用,注意描述手语表达时体态动作和面部表情的变化,重在体现手语表形表意的语言特点。比如,原来要打“详细”一词,需要用汉语拼音“X”来表示“详”。但这种手指字母看多了,很多听力残疾人会糊涂,这次修订,就把很多不太符合日常交流的手势替换掉了,以后再打“详细”,不需要再打“X”,只需要打两遍“细”,这在一定语境中表示更加细致。

“正是这些源自生活的手语,使广大听力残疾人看到通用手语很亲切、很喜欢,也愿意宣传和推广。”中国残联理事、中国聋协主席杨洋表示,《国家通用手语常用词表》遵循了听力残疾人朋友日常交流的视觉语序,非常自然顺畅,“来自不同地方的听力残疾人朋友见面后,能马上用通用手语进行无障碍交流,不用担心地域差异”。

盲文字字标调,不再词义不清

是“旗上大书”还是“骑上大树”?对普通人来说,一看汉字就一目了然,但盲文很大程度上是拼音文字,大多数不标声调,对视力残疾人来说,就成了一个难琢磨的事。

“国家通用盲文在现行盲文基础上实现字字标调,并简写了部分调号,堪称现行盲文的‘升级版’。”国家手语和盲文研究中心专家咨询委员会委员、北京联合大学特殊教育学院教授钟经华介绍,“将来视力残疾人朋友再读盲文时,有了声韵调,就解决了读音不准、词义不清的问题”。

为了实现新旧衔接,《国家通用盲文方案》沿用了现行盲文的声母、韵母、声调和标点符号,没有改变、删减或增加任何一个符号,只是完善了现行盲文标调规则,规范了声调符号的用法。“这样一来,不仅保持了盲文的稳定性,更保障了盲人文化的传承性。”中国盲协主席李伟洪介绍,国家通用盲文能够与现行盲文平稳、顺利地实现新旧过渡,做到“学新会旧、懂旧识新”,学习了国家通用盲文的人,照样可以读以前旧版的现行盲文书籍。

令人欣喜的是,通用盲文实现了字字标调,就为盲文的计算机朗读提供了可靠基础,从而利于信息化。

“盲文要实现信息化,得解决汉字和盲文、盲文和盲文、盲文和语音的互相转换问题。”李伟洪介绍,原来不加调的现行盲文词形不固定,常常一词多形、一形多词,致使计算机词库符形复杂,转换时往往词形混乱。现在的通用盲文字字标调,就实现了词形固定。

这样一来,通用盲文不仅能通过语音识别技术实现语音的输入和输出,还因为台湾盲文、香港粤语盲文等与汉字相对应,通用盲文有利于实现不同盲文间的相互转换。

关键在推广,2020年形成使用氛围

“‘国标’关键在推广,我们将有步骤、分阶段地推广国家通用手语和通用盲文。”中国残联教育就业部副主任李东梅介绍,在推广使用中,要结合实际,综合考虑听力、视力残疾人的数量及分布、教育资源状况及分布、方言特性、经济实力等因素,制定具有本地特点的推广路线图和时间表。

日前印发的《国家通用手语推广方案》《国家通用盲文推广方案》要求,到2020年,国家通用手语和通用盲文的社会认知度提高,在国家公务活动、学校教育、图书出版、公共服务等相关领域形成使用氛围。

针对目前手语盲文专业人才缺乏、社会关注度低、经费缺乏等短板,推广方案提出了切实可行的具体措施。如到2020年,力争对特殊教育院校相关教师实现全员轮训一遍;2018年起,新编义务教育阶段聋校教材使用国家通用手语,小学三至六年级和初中各年级配合盲校新课标教材同步更换国家通用盲文版;各级残联要主动协调财政部门,将推广国家通用手语和通用盲文所需经费纳入预算,保障投入。

“我们将以特教院校和公共服务领域作为重点,抓住出版单位、新闻传播等关键环节,通过骨干培训、开设课程、完善相关规范、建立翻译队伍、搭建学习平台以及开发信息化产品等形式,有步骤、分阶段地推广国家通用手语和盲文。”教育部语言文字应用管理司、语言文字信息管理司司长田立新说。据悉,一些现代科技手段如AI技术等,也将为听力和视力残疾人搭建平台,方便他们通过手机等终端学习国家通用手语和通用盲文。

(责编:孟植良(实习生)、尹深)

【摘要】:英语听力理解是积极复杂、多层次的思维过程,也是诸多语言技能的综合运用过程。本文结合英语教学实践分析了听力理解过程中所碰到的障碍形式,并对如何克服这些障碍,提高听力理解能力提出了几点建议。


支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式


马燕华;[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年05期
七一初;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
蒲红娟;;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年S2期
杨华;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
许晓莉;[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
袁翠;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
孙为群;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
叶海燕;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
汤晓翎;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
赵江宁;[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
胡风明;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年01期
中国重要会议论文全文数据库
张后尘;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
游淑芬;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
盛培林;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
傅维贤;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
田榛楠;李浩良;;[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
林木森;;[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
刘红光;;[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
郑宇帆;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
相耀宇;;[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库
刘宝权;[D];上海外国语大学;2004年
宋海云;[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库
楚亚男;;[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库
刘雅倩;;[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
叶蔚萍;;[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
王源;;[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
何尚娟;;[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
洪俊彬;;[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
林婷;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
郁锐玲;;[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
凌文科;;[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(广西卷)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库
贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文;[N];经济信息时报;2007年
江西省上高县南港中学 陈小毛;[N];学知报;2010年
首都师范大学英语系教授 林立;[N];中国教育报;2008年
邯郸市一中 席晓丽;[N];邯郸日报;2008年
本报记者 何国庆;[N];湖南日报;2011年
河南省睢阳区毛堌堆中学 牛靖华;[N];学知报;2011年
华南师范大学 何广铿;[N];中国教育报;2007年
中国博士学位论文全文数据库
彭康洲;[D];上海外国语大学;2010年
万宏瑜;[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库
武巍;[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
 订购知网充值卡

同方知网数字出版技术股份有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务


该研究共分为三部分.一、正常新生儿的听力筛查.于2001年2月至2002年2月期间,选取上海第二医科大学附属新华医院、上海国际和平妇幼保健院和上海第一妇婴保健院以及浙江省绍兴市妇女儿童医院出生的5315例新生儿为筛查对象,男性2698例,占50.76﹪;女性2617例,占49.24﹪.在参考了相关文献后,编写了《新生儿听力筛查问卷》以了解筛查对象的具体情况....  

我要回帖

更多关于 宝宝听力有障碍的表现 的文章

 

随机推荐