阿拉丈阿拉丁是什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-05-27 07:38 标签： 上海话阿拉是什么意思
阿拉搜是什么意思_百度知道
阿拉搜是什么意思
我有更好的答案
意思是 知道了 ( 平辈语)
采纳率：71%
“阿拉搜”为韩语“알았어’’中文化翻译意思是&知道了“。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。上海方言“阿拉”是什么意思，为什么会被用作上海人的代称_百度知道
上海方言“阿拉”是什么意思，为什么会被用作上海人的代称
我有更好的答案
1. “阿拉”通常的意思是“我”，“我们”，“我的”，“我们的”，视具体的语境决定2. “阿拉”是宁波方言，但被全中国其它地方认为是上海方言， 并把它作为上海人的代称了，这实在是误解3. 在19世纪末20世纪初及之后相当长的时间里，上海的外资银行、洋行的买办多是宁波人，加上聚集在金融业里有大量宁波人（典型的是虞洽卿），他们在与外商打交道的时候，都称“阿拉”，所以被外国人简单的联想为上海人（中国人）的代表，并以此称呼。另外，上海也有大量来自宁波的移民，他们也把此称呼带到了上海，由于相对而言他们属于“有势力”的一帮，所以他们的口语渐渐被用作上海以外地区的人对上海人的泛泛称呼4. 上海本地方言里，和阿拉同义的是“伲”，音“NI”5. 上海城区里还有一个称呼“我”的口语，和“我”发音类似，也有说是“吾”的古音，接近国际音标的【ŋ】，但不发清音，是浊音，为【wŋ】，现在越南官方音标里有这个词的读法。另外这个称呼在用法上和“阿拉”略有不同：“阿拉”是用于和不属于语境范围人的用法，而【wŋ】则用于自己范围内。由于现在国标拼音里对方言，尤其是南方发音不重视，以及辅音、鼻音覆盖不完整，所以才会造成北方人学说南方话的障碍，W、V（有时候还有F，H）都无法准确分辩，甚至会影响到学习英语（口语）的发音，这是很让人悲哀的
采纳率：61%
阿拉是吴语上海话和宁波话中第一人称代词“我们”和“我的”的发音。“阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”，解放之后，随着移民浪潮的结束，近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人！”这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。
阿拉是我或我们意思，并不是上海人的代称啊
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
上海方言的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。上海话“阿拉”是什么意思？_百度知道
上海话“阿拉”是什么意思？
我有更好的答案
1. 第一人称物主代词紧格 指“我的” 例如：阿拉姆妈（我的妈妈） 与之对应的松格是“我个”例如：我个台子（我的桌子）2. 第一人称代词复数 指“我们” 3. 在某些语境下也有表示第一人称代词单数的 指“我” 例如：阿拉好伐啦 （撒娇）
采纳率：41%
阿拉有时候是我们、有时候是我的、我们的，根据语境不同有不一样的意思。比如：阿拉娘、阿拉妈妈，就是我的妈妈的意思（但根据语境来讲，本人认为已经有点偏我们的的意思了，虽然表达的是我的）。又比如：阿拉班级，是我们班级的意思。再比如：阿拉一道其，就是我们一起去的意思。但是，阿拉在上海话中没有我的意思，楼上不要误导。楼主也要注意了。上海话讲不出“害羞”两个字的，也没有这个词语。。。只有“难为情”，是一个意思。而且楼上的例子是不对的，上海人在日常生活中几乎不会讲你举的那句话（非常恶心的发嗲时候可能会。。），语法是错误的。比如：像阿拉这种人，就是像我们这种人的意思，而不是像我这种人。上海话的我是个单音节词，就是ewo。
有的时候是指我，有的时候也可以指我们，要看语境的。在指我的时候，还有相当于普通话里人家的意思。例如普通话“人家害羞啦”，变成上海话可以是“阿拉害羞额呀”
是‘我’的意思，这是温州方言
其他10条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
上海话的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。盟三里面德军叫阿拉，阿拉是什么意思？【盟军敢死队吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：18,143贴子：
盟三里面德军叫阿拉，阿拉是什么意思？
最近打死的德军太多，对这个词印象非常深刻。。不知道什么意思，救命还是有鬼子？不知道有没有会德语的？ 总不能是德军上海话吧，哈哈。。求解
是英语。。。警报的意思
在“英语 & 中文(简体)”字典中找到。 alertness&&& [əˈləːtnis] DJ&&& [əˈlɝtnɪs] KK noun 警觉;机警 The order urged the armed forces to enhance their alertness. 该项命令敦促武装部队提高警惕。 活泼;灵活,敏捷
这个解释不知道合适不
警报jǐng bào 中文解释 - 英文翻译
警报的中文解释以下结果由汉典提供词典解释基本解释1. [alarm]∶报警的通知或信号整个村子都听到了警报，。。。。这个貌似更像
晕倒，为啥德军说的是英语。。狂晕中……
是德语，拉丁语的词根都是一样的，发音有区别的，你们没听出来？
喊的是alarm，警报的意思。英语发音是“饿狼”，德语发音是“阿郎”，因为都是一个语系的，所以很多单词的拼写和发音都基本相同，还是感觉德语发音更有味道:)
警报。------------------全是问号。。。。。------------------　　　　　　　　　　　　　　　　Oh.....　　　　　　　　　　　Damn it....
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴上海话“阿拉”是什么意思？_百度知道
上海话“阿拉”是什么意思？
在老上海话里，“阿拉”仅仅指“咱们”，没有代表我个人的“我”的意思在内。 现在的上海话里比较流行：“阿拉”即包括了“咱们”，也包括了代表我个人的“我”。这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的，而这几个区以前是苏北民众的聚居地，在上海通用的苏北话里，“阿拉”即包括了“咱们”，也包括了代表我个人的“我”。 可以发现在上海静安区、长宁区、徐汇区、黄浦区的老居民，用“阿拉”代表个人的“我”的意思的,相对而言比较少。 现在上海长年搞市政动迁，原居民在全市流转广泛，语意语境也随着动迁而发生了普及和变义。
采纳率：61%
几个用法： 1. 第一人称复数：我们 2. 第一人称单数物主紧格：我的 紧格就是后面跟与我关系紧密的事物 比如：阿拉姆妈 相对应的松格是“我个”(ngu'ek) 后面跟与我关系不紧密的事物 比如：我个台子 3. （特定场合）第一人称单数：我 常带有发嗲的意味 比如： “阿拉也老想去白相个” “阿拉”(ak'lak)来源于宁波话，原先的标准用语是“我伲”(ngu'nyi)。
我或我们，第一人称
“我”或者“我们”，称谓用语
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
上海话的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 上海话阿拉是什么意思 的文章

 

随机推荐