请帮我解释一下这句英文邮件请求帮助主题的语法。谢谢。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-05-22 14:28 标签： 请求帮助的英文邮件
请英语朋友帮我解释一下这个句子，句义跟语法，越详细越好,谢谢！_百度知道
请英语朋友帮我解释一下这个句子，句义跟语法，越详细越好,谢谢！
a man can nevea woman can't have too many hats.这是同一个类型的句子，麻烦给我翻译一下并说一下语法之类的。麻烦详细一点！thx!
一个男人领带再多也不过分。一个女人帽子再多也不过分。never ,can't 都是否定词，too 也有否定含义。所以这两个句子都是双重否定句。表达肯定的意思。即男人的领带越多越好，女人的帽子也是越多也好。
采纳率：45%
can never ...too...再怎么也不为过，固定搭配。一个男人有再多的领带也不为过，一个女人有再多的帽子也不为过
一位男士拥有的领带多得不能再多了；一位女士拥有的帽子多得不能再多了。can't …too加adj,意为“什么怎么得不能再怎么了”例如，you can't work too hard你工作努力得不能再努力了（意译“你尽全力努力工作了”）
一个男人的领带愈多愈好;女人有多少帽子也不嫌多
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。能帮我梳理一下这句英文的结构吗 谢谢_百度知道
能帮我梳理一下这句英文的结构吗 谢谢
The money would be transferred in two payments of $75 million, but the second delivery was to be contingent on the U.N. Development Programme completing enhancements in the stabilization fund's accountability and transparency.
我有更好的答案
重点在理解to be contingent on吧。意思是说第二笔款项，会在UN development Progamme，完成了enhancement in the Stabilization Fund's accountability and transparency以后发出。
contingent意思是取决于 不是以后
采纳率：77%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请帮我看一下这句英文翻译是否有语法错误，谢谢_百度知道
请帮我看一下这句英文翻译是否有语法错误，谢谢
Thisis to certify that:
has completed as visiting student the first semester of thethird year undergraduate courses as between
我不是要翻译成中文，而是看有没有语法的错误。我要说的是: 这是为了证明 XXX 以visiting student 的身份已经完成了本科第三年 第一学期的课程， 在14.1 之间
This is to certify that: XXX as the three years of undergraduate courses students to visit 2013 months 2014 in the first semester
采纳率：64%
这是证明:XXX已完成作为访问学生第三年本科课程的第一学期,在2013年9月和2014年1月之间。
为您推荐：
其他类似问题
英文翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请帮忙解释一下这句英文的语法结构，谢谢了！_百度知道
请帮忙解释一下这句英文的语法结构，谢谢了！
就是这一句：
Specify the fully qualified name of the concrete class to be considered as the mocked type when it cannot be used as the declared type, and the instance automatically created by JMockit for a super-type wouldn't be appropriate ...
追加点悬赏吧，这个句子结构很简单。具体翻译牵涉查词典，我就不做了。祈使句，+ and +一个将来时句子。如：Study hard, and you will pass the exam.
我觉得应该是 specify something when
A and B， 应该是当 a 和 b 满足时候，就进行 specify 的动作把？
照你之所说，the instance automatically created by JMockit for a super-type wouldn't be appropriate for the test.也是when引导的状语从句，请问：when从句中能用would吗？何况一个用can't，另一个用would时态都不相同。
是这样的，这是一个计算机的知识点，按照我掌握的知识，when 确实是 A 和 B 都满足的时候，才能符合我们的理解。可是你说的问题，我对具体的语法：什么状语后面不能加什么，确实不太明白。这个 would 会不会表示事情并未发生？
would 是will的虚拟形式，表示委婉。
采纳率：49%
来自团队：
specify是谓语，主语省略，specify的宾语是the fully qualified name of the concrete class，后面to be considered as the mocked type是宾语补足语，when it cannot be used as the declared type是状语。the instance automatically created by JMockit for a super-type是主语，其中automatically created by JMockit for a super-type是定语。后面的就好解释了。
还不是很清楚，to be considered as the mocked type是宾语补足语 ， 那怎么翻译呢？之后还有一个 and ，这个 and 到底是和谁平级的呢？
主语从句Specify the fully qualified name of the concrete class to be considered as the mocked type when it cannot be used as the declared type, and the instance automatically created by JMockit for a super-type
为您推荐：
其他类似问题
英文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。帮我解释一下这句话的语法结构,谢谢各位大神【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,254,110贴子：
帮我解释一下这句话的语法结构,谢谢各位大神收藏
Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.
Reward or punishment are meted out (being) quite independent of human interference.被动语态＋分词结构是状语，being被省略，这就是我的理解！
奖惩分配制度不受人为干预mete out 是个词组 意思是分配 quite independent of human interference 不受人为干扰的影响 修饰前面的词组
Reward or punishment 主语are meted out 谓语quite independent of human interference 主语补足语
登录百度帐号

我要回帖

更多关于 请求帮助的英文邮件 的文章

 

随机推荐