一个感动我的英文小故事及我的翻译
前几天朋友用邮件发给我一个英文小故事，看了之后非常受感动，当时都了。特别想在这分享给每个妈妈。原文只有英文,后面拙劣的中文翻译是我自己翻的。
Once upon a time there was a
child ready to be born. So one day he asked God:
“they told me you are sending me to earth tomorrow but how am I
going to live there being so small and helpless？”
“Among the many angels, I chose one for you. She will be waiting
for you and will take care of you.”
“But tell me, here in Heaven, I don’t do anything else but sing and
smile, that’s enough for me to be happy.”
“Your angel will sing for you and will also smile for you every
day. And you will feel your angel’s love and be happy.”
“And how am I going to be able to understand when people talk to
me, if I don’t know the language that men talk?”
“Your angel will tell the most beautiful and sweet words, and with
much patience and care, your angel will teach you how to
“And what am I going to do when I want to talk to with you?”
“Your angel will place your hands together and will teach you how
to pray.”
“I’ve heard that on earth there are bad men. Who will protect
“Your angel will defend you even if it means risking its
“But I will always be sad because I will not see you.”
“Your angel will always talk to you about me and will teach you the
way for yo and I will always be next to
At that moment there was much silence in Heaven, but voices from
earth could already be heard, and the child asked softly:
“God, if I am about to leave now, please tell me my angel’s
“Your angel’s name is of no importance, you will call your angel
从前一个孩子将要降生到人间了。一天，他问上帝:
“有人告诉我，你打算明天送我到人间，但是我那么小，那么无助，到了那里我如何生存？”
“在众多的天使中间，我为你选择了一个。她将在人间等待你并照顾你。”
“但是请告诉我, 在天堂，我除了唱歌和微笑，不需要做任何事就足以让我感觉快乐。”
“你的天使会为你唱歌，并且每天都对你微笑。你将感受到天使对你的爱，并因此感到快乐。”
“如果我不了解人们的语言，我怎么能够明白他们什么时候对我说话。”
“你的天使会跟你讲最美丽最甜蜜的语言，并会付出耐心和关爱教会你如何去讲话。”
“当我想和你聊天的时候我该做什么呢?”
“你的天使将会把你的两只手合拢并教会你祈祷。”
“我听说人间有许多坏人，谁来保护我？”
“如果你的生命受到威胁，你的天使会保护你。”
“但是我将不能见到你，这会使我很悲伤。”
“你的天使将会经常和你谈起我，并教你回到我身边的方法;而且，我会一直在你身边。”
此时此刻天堂里一片寂静，但来自人间的声音络绎不绝，那个孩子温柔地问道:
“上帝啊, 如果我现在离开，请告诉我，我的天使叫什么名字。”
“你的天使叫什么名字不重要，你将会称她为妈妈。”
每个妈妈都是孩子的天使,也许我们该对孩子有更多的耐心,当他们不懂事,犯错误的时候,我们不该对他们吼叫或打骂,而是应该用充满关爱的语言引导他们。
想想自己做得太差了，一定要改。不然怎么配做自己宝宝的天使呢！
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。最感人英语绘本《Guess How Much I Love You》_感人故事-美文居英语小故事带翻译：If You Really Love Me…如果你真的爱我...
来源：小语吧作者：佚名分享到：
小语网整理《英语小故事带翻译》，更多英语小故事、少儿英语故事下载、英语故事带翻译、英语故事短文、 英语幽默故事请持续关注小语网少儿英语频道。点击ctrl+D将少儿英语小故事加入收藏。
在日常的生活中，相信大家都会看过很多的故事，而今天小编推荐的是经典的英语小故事：If You Really Love Me…如果你真的爱我...，这个英语小故事是带中文翻译的，也希望能够帮助更多小朋友学习英语方面的知识。实用简洁的小故事，都是日常生活小故事，在学习英语的同时了解美国文化，循序渐进，轻松掌握。
英语小故事带翻译：If You Really Love Me…如果你真的爱我...
It was only a ’93 Lincoln, but he loved it. Not a ding on it. Only 75,000 miles, even though it was 14 years old. The leather seats were like new, as was the headliner. All the bells and whistles worked, including the cruise control and the power seats and mirrors. It even got 14 miles per gallon. What was not to love?
She hated it. She hated it because she thought he loved his car more than he loved her. “We can’t go anywhere because all you do is worry about what will happen to your car,” she complained. “The last time we went shopping, after an hour you stopped talking and listening to me. You had that long face. I knew what you were thinking about.”
“What was I thinking about?” he asked.
“You were thinking about your Lincoln!” She continued, “When we went out to the parking lot, you walked all around it to check for fresh dings. Then, when you saw none, you unlocked the car and got in. As usual, you didn’t open the door for me because you were so busy adjusting the airflow out of the dashboard vents.”
“I just do that to make you feel comfortable,” he said.
“If you really want to make me comfortable,” she said, “sell this car.”
这只是一个'93林肯，但他喜欢它。不是一个叮当。只有75,000英里，尽管是14岁。真皮座椅和顶篷一样，都是新的。所有的花里胡哨的工作，包括巡航控制和电动座椅和镜子。它甚至每加仑14英里。什么是不爱？
她讨厌它。她讨厌这个，因为她以为他爱他的车比他爱的更多。 “我们不能去任何地方，因为你所做的只是担心你的车会发生什么，”她抱怨道。 “我们最后一次去购物，一个小时后，你停止说话，听我说。你有那么长的脸我知道你在想什么。“
“我在想什么？”他问。
“你在想你的林肯！”她继续说道，“当我们到了停车场时，你四处走动，以检查新鲜的食物。然后，当你什么都看不到的时候，你把车开了上去，像往常一样，你没有为我打开车门，因为你忙于调整仪表板通风口的气流。
“我只是这样做，让你感觉舒服，”他说。
“如果你真的想让我舒服，”她说，“把这辆车卖掉。”
小语网整理《英语小故事带翻译》，更多英语小故事、少儿英语故事下载、英语故事带翻译、英语故事短文、 英语幽默故事请持续关注小语网少儿英语频道。点击ctrl+D将少儿英语小故事加入收藏。
本文栏目:《少儿英语故事》
喜欢此文档的还喜欢
① 凡本网注明"来源："的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属小语吧所有，任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他任何方式使用均必须注明"稿件来源：小语吧"，违者本网将依法追究法律责任。② 本网未注明"来源：小语吧"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与小语吧联系，邮箱：
少儿英语故事最新更新本目录推荐
扫描二维码，在手机中查看本页
Copyright (C) 读书网 www.dushu.com , All Rights Reserved. 鄂ICP备号-2英语小故事带翻译 英语翻译故事-范文大全-就爱阅读网
英语翻译故事
一切反动派都是纸老虎 All the reactionaries are the Papertiger1946 年 8 月 6 日下午 5 时，毛主席在延安杨家岭接见了美国记者安娜·路 易斯·斯特朗。 这是毛泽东在第二次世界大战结束不久，关于国际形势和国内形 势的一篇重要的谈话。当时，大家围坐在窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁， 谈到了第二次世界大战后世界的格局和中国的战局。毛泽东在谈话中指出： “真 正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民,一切反动派都是纸老虎。” “一切反动派都是纸老虎”该论断提出时，英语的习惯用法中没有这个组合 词，因此当时的翻译余光生在翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人 （Scarecrow ） ”来代替。 毛泽东了解后说： “不行， 我的意思就是纸糊的老虎， 是 Paper-Tiger，稻草人还可以吓唬小鸟，纸糊的老虎却是风一刮就倒，什么用 都没有。” 就这样，Paper-Tiger 这个组合词，随着毛主席的著名论断，在世 界广泛流传了，类似“泥足巨人”。百度搜索“就爱阅读”,专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网92to.com,您的在线图书馆!
邀请好友扫一扫分享给TA或者 长按上图保存二维码，使用微信扫一扫右上角的"相册"扫码，再分享好友或朋友圈