帮忙翻译下SHIPS UNATTACHED IN CARTON 谢谢你们的帮忙 英文。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-27 23:50 标签： 帮倒忙 翻译
信用证条款帮忙翻译下谢谢 明天就考试了 ！！！！_百度知道
信用证条款帮忙翻译下谢谢 明天就考试了 ！！！！
运输单据条款
1.FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING ISSUED TO ORDER,BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION NOTIFY
AS ABC COMPANY AND SHOWING INVOICE VALUE，UNIT PRICE，TRADE TERMS，CONTRACT NUMBER AND L/C NUMBER UNAC...
我有更好的答案
提单：1. 全套清洁已装船海运提单，空白抬头，空白背书，注明运费在目的港到付，通知方为ABC公司。不得注明发票价值、单价、贸易条件、合同号码和信用证编号。2、全套清洁已装船港口至港口海运提单，凭我方指定并空白背书，注明运费已付。提单日期不得晚于最迟装运日期，且不得早于本信用证日期。另需三份副本提单。3、全套（至少三份）清洁已装船正本海运提单，注明受益人为发货人，凭香港南洋商业银行指定，并注明信用证号码，“运费已付”，通知买方。保险单：1、两份保险单或保险凭证，按日的中国保险条例投保水渍险、一切险和战争险。2、两份投保空运一切险和战争险的保险单或保险凭证，空白背书，投保金额不低于装运货物CIF价值的10%加成，投保币种为信用证币种，注明货物目的地保险代理机构的全称和地址。3、由申请人指定的保险凭证三份，按ICC保险条例投保协会货物险和协会货物战争险，保险自起运仓库至目的港仓库，并直至大阪的最终目的地止，投保金额至少为货物CIF价值的110%，注明保费已付，如有索赔，在日本赔付。仅供参考！
采纳率：76%
来自团队：
提单：1. 全套清洁已装船海运提单，空白抬头，空白背书，注明运费在目的港到付，通知方为ABC公司。不得注明发票价值、单价、贸易条件、合同号码和信用证编号。2、全套清洁已装船港口至港口海运提单，凭我方指定并空白背书，注明运费已付。提单日期不得晚于最迟装运日期，且不得早于本信用证日期。另需三份副本提单。3、全套（至少三份）清洁已装船正本海运提单，注明受益人为发货人，凭香港南洋商业银行指定，并注明信用证号码，“运费已付”，通知买方。保险单：1、两份保险单或保险凭证，按日的中国保险条例投保水渍险、一切险和战争险。2、两份投保空运一切险和战争险的保险单或保险凭证，空白背书，投保金额不低于装运货物CIF价值的10%加成，投保币种为信用证币种，注明货物目的地保险代理机构的全称和地址。3、由申请人指定的保险凭证三份，按ICC保险条例投保协会货物险和协会货物战争险，保险自起运仓库至目的港仓库，并直至大阪的最终目的地止，投保金额至少为货物CIF价值的110%，注明保费已付，如有索赔，在日本赔付。仅供参考！
本回答被提问者采纳
这都是提单的要求呀与保单的要求呀，你学什么的呀？这是什么课程的考试呀？
为您推荐：
其他类似问题
信用证的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。(日瓶升蝎)
第三方登录：请帮忙翻译一下，谢谢！_百度知道
请帮忙翻译一下，谢谢！
大致意思是：
请查收附件发票，请告知付款时间（或者说是“请告诉我贵司付款计划”），以便我尽快安排寄出正本文件。是发给客人的，语气请尽量客气，谢谢！
Please find attached invoice, we'll send the original invoice as soon as your comfirmation about your payment time. 英语没有那么多的客套话，一般用please，thanks 就足够了。特别是贸易英语讲究简明扼要，否则会被客人看作是不专业。
谢谢！我这英语真是头疼....
还请帮忙修改一下下面的句子，谢谢！ Attached pls find the documents for your ref. Pls help copy and sent the email to Lucy，because I don’t know her email address.Thanks 请查收附件文档供你参考。 因为我没有Lucy的邮箱地址，请帮忙将此邮件抄送给她。谢谢！
Attached pls find the files for your reference. Please copy this mail to Lucy as I don't know her email address,
来自：求助得到的回答
采纳率：62%
来自团队：
Dear Sir, Attached please find the invoices, could you please tell me the time of payment to enable us to send the original copy as soon as possible? Thanks. Best Regards, XXX
Attached pls find the invoice, Could you pls tell me when will you make payment to us? We will send you the original document after we receive your payment. Thanks! 我们一般都是这么写给客户的，供参考！
Please find enclosed invoice, please inform us of payment time (or say &please tell me your company payment plan&), so that I can arrange original documents sent as soon as possible
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。帮忙翻译下`外贸的进来_百度知道
帮忙翻译下`外贸的进来
1.纸箱包装。DS2201每箱装2套，DS1151、DS4504、DS5120每箱装1套，共1639箱2.装运期为2001年4月，允许分批装运及转运3.由卖方按CIF成交金额的110%投保中国人民保险公司海运货物水渍险、碰损破碎险和战争险。
我有更好的答案
1. Carton packaging. DS2201 installed 2 sets of each, one set of each loaded DS1151, DS4504, DS5120, a total of 1639 boxes2. Shipment period of April 2001, allowing partial shipment and transshipment3. By the seller in accordance with CIF amount of 110% turnover of the Chinese people insured W.P.A. marine cargo insurance, collision damage broken and war risk insurance.
采纳率：13%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
外贸的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。帮忙翻译一下，谢谢啦，我急用_百度知道
帮忙翻译一下，谢谢啦，我急用
Popeye the Sailor Man（《大力水手》）first became a popular cartoon in the 1930s. The sailor in that cartoon late lots of spinach(菠菜)to make him strong. People watched him, and they began to buy and eat a lot more spinach. Popeye helped s...
《大力水手》成为一部流行的动画片是在1930年。这位在动画片中的水手因为吃了菠菜而变得强壮。人们看过后开始去购买和吃菠菜。人们让菠菜的销售量一下子增长了30%。菠菜成为人们每日菜单中不可缺少的一部分。甚至有些孩子讨厌菠菜的味道也开始吃这种蔬菜。许多人认为是菠菜里含的铁元素让人变得强壮，但事实上是不对的。菠菜里所含的铁并不比其他绿色蔬菜里所含的铁多。人们之所以认为菠菜里含有大量的铁是因为人们在研究这项食物时曾犯过错误。1890年，一队致力于研究蔬菜里包含什么的研究人员说菠菜里包含着十倍多的铁。这个团队写下的数据是错误的，但是每个人都接受了这个错误的数据。今天，我们知道了菠菜里所包含的少量的铁元素并不能使人变得强壮。然而，菠菜里确实包含着我们身体所需要的营养物质，譬如叶酸。这将非常令人感兴趣指出叶酸能够使人变得强壮。也许叶酸是真正能够使人变得强壮的物质。
大力水手在20世纪30年代首次成为流行的卡通人物。在卡通中船员吃大量的菠菜让自己变得坚强。人们看着他，并且开始买和吃更多菠菜。人们帮助他比以前多销售33％以上的菠菜，菠菜成为许多人的饮食的必要组成部分。即使是一些孩子们讨厌的味道就开始吃蔬菜。
很多人以为是菠菜中的铁让大力水手强，但这不是真的。菠菜并没有比任何其他的绿色蔬菜多更多的铁 人们认为，菠菜有大量的铁，这是因为研究食物的人犯了一个错误。在19世纪90年代，一群人研究，菠菜里面有什么，是这个小组说，菠菜中的铁比其它多十倍。该组写的数字是错误的，但每个人都接受了它。 今天，我们知道少许铁在菠菜不可能使人变得有多强， 然而，菠菜有其他身体需要的，那就是 叶酸。
指出叶酸可以帮助一个人坚强的说法是有趣的。也许真的是叶酸使大力水手强壮。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 帮倒忙 翻译 的文章

 

随机推荐