请问命运石之门日语台词流石にしんどいんだけど是什么意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-04-19 14:43 标签： 命运石之门日语台词
日语翻译_流石に不味い，这个词的中文解释是什么？__沪江网
网页版学习工具
流石に不味い，这个词的中文解释是什么？
在沪江关注日语的沪友飞行日记遇到了一个关于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
流石に不味い，这个词的中文解释是什么？
知识点相关讲解
毕竟还是太拙劣了
—— 苍崎青子
其他相关知识点求教日语对话分析05，真诚恳请高手赐教啊谢谢了_百度知道
求教日语对话分析05，真诚恳请高手赐教啊谢谢了
A:武器叫什么？听上去像俄语啊
B:卡拉什尼科夫。。。传说中的AK。。。
A:AK啊。。。
B:价格便宜样子足
A:嗯，CS中的匪必选
C:什么游戏
B:这把最喜欢，SpringField
A:那明明是炮嘛
C:SpringField这是游戏的名字吗
B:反战车炮，要普及军事知识么
只要结合对话内容回答下我所提问的问题即可啊拜托了啊
我有更好的答案
A:武器叫什么？听上去像俄语啊　　　　　武器の名は何ですか　ロシア语みたいB:卡拉什尼科夫。。。传说中的AK。。。　からせりけふ。。。伝说のAK...　A:AK啊。。。
AKか。。。
B:价格便宜样子足　　　安っぽいA:嗯，CS中的匪必选　　はい、csの泥棒専用C:什么游戏　　　　　　何のゲーム？B:这把最喜欢，SpringField　　　　　これが好き、SpringFieldA:那明明是炮嘛　　　　　あれは大炮じゃないかC:SpringField这是游戏的名字吗　　　　ゲームの名はSpringFieldですかB:反战车炮，要普及军事知识么　　　　军事知识を教えるのC:哦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ん。。B:手绘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手絵C:哦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ん。。。A:目前看来，还是上面那个一手拿两把刀，一手拿杆枪的比较好　　　　　今の状况では、片手で刀2本、片手で铳を持つのほうがよさそうですねB:和红果程度有关么。。。　　　　　赤物と関系あるんですかA:没考虑枪的问题，枪的话当然是那杆炮比较经典了，电焊工　　　　铳なら、もちろんあの大炮のほうがよいD:嘿嘿 确实 IS挺给力的题材虽然不新 但制作挺精良的　　　　（笑）确かに、csは新ゲームじゃないだけど、なかなかよいな设计ですねえB:对吧，感觉1月就这个比较不错　　　　　　そうよ、1月にはこれだけ良いと思うD:比较担忧啊…这类动漫开头都挺有气势 渐渐就烂尾了，看它的后续情节了　　心配だなあ、このゲーム最初はいいけど、だんだん终わるまでによくなくなってしまった、お続く楽しみにいてるんですねえB:只要制作质量保证，剧情神马的就无视了　　　　制作は完璧なら、中の内容はどうかは无视无视D:いや　流石にストーリなしで物语になれないんだ　　　不，没有流石的情节就不能叫做游戏　　　B:有爱的是机娘本身而已吧。。。脚本神马的，无关紧要　　　D:那不成了飞天小裤裤…B:有爱的是机娘本身而已吧。。。脚本神马的，无关紧要问题：いや　流石にストーリなしで物语になれないんだ这句话在这个对话中是什么意思啊★重要要求：1.本人日语水平有限且非
能不能说明白点什么叫做没有流石的情节就不能叫做游戏，汉语里好像没有流石这个词啊
到底流石是什么？我也不大清楚，因为我不知这个话题的主题是游戏还是什么，
前半部分是讨论游戏，从:嘿嘿 确实 IS挺给力的题材虽然不新 但制作挺精良的这里开始是讨论动漫啊，流石にストーリなしで物语になれないんだ是对动漫这部分内容的回应，尤其是比较担忧啊…这类动漫开头都挺有气势 渐渐就烂尾了，看它的后续情节了和只要制作质量保证，剧情神马的就无视了这两句啊，因此根据这种情况，流石指的是什么啊
这样看来。流石（さすが）意思是真是名不虚传，真不愧是。也有正所谓的意思。意思就变了　　流石に先生だなあ、こんな難しい問題でもできることなんで、（意思是真不愧是老师，能做这么难的问题。）流石にストーリなしで物语になれないんだ 正所谓是没有情节就不能叫做游戏
采纳率：37%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日 本 语副词语法_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
日 本 语副词语法
&&日语副词
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩3页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢流石哦内卡是什么意思_百度知道
流石哦内卡是什么意思
我有更好的答案
实在猜不出……让我推理一下……请问是不是“よし、お愿い！”？（Yoshi、Onegayi！）（中文发音近似：哟西，噢内嘎一。）如果是的话，那就是“好的！麻烦你了！”的意思。
全文是“流石哦内卡,一抹多哟,可惜是个变态”
……囧……“一抹多哟”，应该是指“妹よ”、“妹妹啊”的意思。“流石哦内卡”依旧意义不明……赶脚应该还是“好的！麻烦你了（拜托你了）！”的意思……“可惜是个变态”这是中文……吧
最后那句是中文啊_(:з」∠)_之前聊的内容大概是我邀他入建模坑然后她说&真污&,我说&建个模哪里污了&,&难道你建的模没有胖次&,&有安全裤&,&有罪&,&噫想给自己女儿穿安全裤有什么错,有腿可pr还要什么胖次!&接着就是这句了流石似乎是日语中文,“真不愧”的意思?
“容赦お愿い”？（发音不准只能靠猜，果咩= =），如果是这句话的话，就是“请饶恕、请原谅”的意思。发音近似“哟夏喔内嘎一”= =
采纳率：60%
为您推荐：
其他类似问题
蓝瑟的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语中得“流”具体是什么意思_百度知道
日语中得“流”具体是什么意思
日语以前中得“流”具体是什么意思
我有更好的答案
可以表示流向，顺序，工厂用的多。如：一个流し可以表示流派。如：飞天御剣流可以表示虚拟的流动。如：时の流れ
采纳率：19%
来自团队：
刀法剑法，各个分派不就叫什么什么流么？比如说，每个贵族都是姓氏结尾，名字在前么？而且贵族是大家族，有名气的，在姓氏后面会加“家”字如：比尔-华兰兹，会有人说华兰兹家，一个意思或者说，这个家族里流传者一种祖传剑术，会说什么什么流包含着创造者的意思
本回答被网友采纳
流派的意思，
刀法剑法，各个分派不就叫什么什么流么？ 比如说，每个贵族都是姓氏结尾，名字在前么？ 而且贵族是大家族，有名气的，在姓氏后面会加“家”字 如：比尔-华兰兹，会有人说华兰兹家，一个意思 或者说，这个家族里流传者一种祖传剑术，会说什么什么流 包含着创造者的意思
那应该是人名
中国人占多
日本喜欢读姓 那可能说的是 刘
流派吧，例如忍术的流派，不是经常看到什么伊贺流、甲贺流
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 命运石之门日语台词 的文章

 

随机推荐