中文翻译英文软件下载的软件

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-24 16:35 标签： 中文翻译英文软件下载
免费的在线语言翻译器
Translate text from any Microsoft Office Product
Copy and paste the text in the box below.
阿拉伯语
简体中文
繁体中文
荷兰语
英语
法语
德语
希腊语
意大利语
日语
朝鲜语
葡萄牙语
俄语
西班牙语
瑞典语
阿拉伯语
简体中文
繁体中文
荷兰语
英语
法语
德语
希腊语
意大利语
日语
朝鲜语
葡萄牙语
俄语
西班牙语
瑞典语
按下翻译按钮，表示我同意本。休闲娱乐生活服务其他类别扫扫有惊喜
在线翻译(13)
在线词典(8)
翻译软件(4)什么软件可以把英文软件翻译成中文？_百度知道
什么软件可以把英文软件翻译成中文？
我有更好的答案
采纳率：8%
您好！建议您下载同声翻译这款软件，这款软件不仅能中英文互相翻译，而且能翻译多国语言，连地方话都可以，功能很强大！
本回答被提问者采纳
for you, there are always dependent
百度翻译~~
其他4条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
别克凯越的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。606被浏览187,541分享邀请回答
https://www.zhihu.com/video/393088
这款视频翻译产品背后，集成的是网易人工智能事业部自主研发的神经网络机器翻译、语音识别转写文字、语音自动解析并切分时间轴等三大前沿人工智能技术。最近，网易见外还与与国内最大字幕组“人人影视”达成战略合作伙伴关系，并与立青映画字幕组、迪幻字幕组和松鼠字幕组等多家知名字幕组达成深度合作关系，共同致力于通过人工智能技术来提升视频翻译效率。这种“AI听翻+人工校对”的模式能够快速、批量地制作视频字幕，也许将成为新的行业标配。写在最后：近期人们一直在争论机器翻译是否会取代人工翻译的问题。但无论是交通工具，还是计算机，最终都是应用于提高人的工作和行动效率，解放创造和生产力。字幕翻译，看似是一个很小的需求。但是真正能用技术去解决它，对于使用者来说却是莫大的帮助。38243 条评论分享收藏感谢收起jingyan.baidu.com/article/11c17a2ce39dcf.html?qq-pf-to=pcqq.c2cqq影音转超清视频+字幕，转换后的文件无法正常播放（参考上面的回答）欢迎关注我，超过5个赞我就写详细的教程。也欢迎其他知友指正交流。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－已经写了教程在后面了，也可以看我的博客。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－出来混迟早要还的，说了满5个赞就写教程，就算上海零下7度也要写。以下仅供只是需要制作一个简单的视频字幕的要求，比如3分钟，4分钟视频的样子，像电影和美剧字幕翻译的还请高人来指点了。如果你有好的软件欢迎推荐给我。楼主的问题是：按照我的理解就是，仅是“翻译字幕”的软件，但是给一个视频翻译字幕，会涉及三个过程：1.翻译字幕2.做字幕（时间轴，校对）3.视频压缩之前在coursera上追过一门台湾国立大学的《中国古代历史与人物－秦始皇》，加入过字幕组，听写，做时间轴，还有校对，我只参与了这三项，其他就没有涉及了。当时的群里有很多群友做了视频教程，教怎么用软件，以下会提到。第一步：先说翻译字幕。我个人推荐使用Word 2016，以及附带的应用商店功能，添加翻译工具和维基百科两个应用即可。为什么推荐Word 2016，主要是因为，再添加了上面说到的两个应用之后，在翻译中出现生词，只要用鼠标划一下，两个应用就会自动翻译，可以节省很多查词的时间。如果你有别的好的应用推荐，一定要告诉我。做了一个简单的教程，是exe格式的，双击就可以播放。Tips：关于专业的翻译工具，有兴趣的可以在coursera上找下北大大学这门课，里面提到了很多翻译工具，包括怎么使用搜索引擎，国外大学在计算机辅助翻译方面的软件和词库等等，比较适合专业翻译，需要精准翻译的同志。这里不再介绍。我之前也用过google的译者工具包，我觉得用下来没Word2016来的方便，加上你还要翻墙。当然，也有可能我的使用方式不对。Word 2016的翻译应用是微软翻译工具提供的，这个没被墙，加上只要鼠标划一下就能马上出结果， 我觉得太好用了。但是，维基百科的那个应用还是要在翻墙状态下才可以使用，如果是专有名词，人名这些，用维基百科查还挺准确的，如果不太出现这些就不用这个了。插播一条：如果你需要网络出国服务，推荐下面的网站，网站是邀请制，发邮件到，就说要试用账号，可以试一个星期，站长是自己买的vps搭建的服务，十个人用一台vps。我已经用了一年多了，很好用，打开电脑就自动连接，就跟没被墙一样。手机装的surge，用站长提供的地址和配置文件设置好以后，可以一直连着vpn，不会出现手机暗了就掉线的情况。因为我自己有在用，觉得好用，价格也不贵，只是推荐一下。说完Word 2016，再说下翻译字幕的格式，这个阶段就是翻译，我一般就是前面是英文，后面是中文。像我们平时看到的中英文字幕都是上下的，你只要在英文后面加个\N(N一定要大写)即可。但是每句话后面都要加\N很浪费时间啊，所以我用Word做了一个VB工具，设了一个快捷键，按下ctrl＋J， 就会自动在英文后面添加\N了。如果你需要的话，下载下面的“批量添加换行符VB”，把英文放进去以后，按快捷键就会自动添加了。做了一个简单的教程，是exe格式的，双击就可以播放。这里给一个例子，就是我目前在翻的大都会博物馆MetKids的视频，因为英文网站上已经有提供英文了，所以我要做的就是翻译中文。但是正常情况下，是需要听译英文或者原文的。翻译好的字幕就是下面这样。如果你对字幕翻译还是稍稍有点要求的话，可以再翻译完之后第二天或者第三天再回过头来看下，可能会对其中的字词句有新的感悟或者调整。其实把字幕压缩到视频以后，你还有机会再去重新调整翻译的。第二步：字幕制作刚才已经翻译好的字幕现在就可以拿来用了。这里要用到的软件就是Aegisub打开软件，把刚才翻译的字幕copy过来。然后保存一下。保存之后打开Srtedit这个软件，把刚才保存的字幕另存为一下，也就是从UTF-8转成Unicode。然后打开TimeM，打开刚才另存为的字幕。按F9插入字幕，视频说完一句话，你就按一下F9，直到把所有的字幕的时间轴都插入进去。有时间轴不对的地方可以后期再进行微调，暂时不用管，就念完一句你就按F9。然后全部好了之后保存一下。这个时候再用Aegisub打开刚才保存好的字幕。你会发现只有结束时间，没有开始时间，这个时候按Ctrl+A全选，右键“使时间连续（更改开始时间）然后就是进行微调正。打开视频和音频。根据播放的时间，在时间轴里手动校正时间。然后就是进行微调正。打开视频和音频。根据播放的时间，在时间轴里手动校正时间。时间轴好了之后，设置字幕格式，颜色和阴影以及位置。打开字幕-样式管理器-选择左边的“新建”，然后设置位置，颜色，大小和阴影。设置好后点“确认”。再点下复制到脚本。然后此时Ctrl+A全选字幕，然后字幕-样式助手-确定。或者全选以后，点那个default的下拉菜单，选择你刚才保存的字幕样式，就全部应用了。保存好之后就是最后一步，进行视频压缩了。第三步：视频压缩这里不给出截图了。等下次有空的时候再补上。先说说一开始碰到的很多小问题，可能也有人碰到过。我一开始下载到的视频格式是MP4格式。最先开始用的格式工厂，步骤可以自行百度，就是在设置里面添加字幕，但是最后压缩完不是字幕没有加进去就是压缩完视频是灰色的。我中间试了各种软件，所有百度搜索出来的前几个我都试过了，没有什么用。最后，先用MVKtoolni把字幕内嵌到视频中，最后压缩的视频格式是MKV格式的。（一开始也没分清内嵌字幕和内封字幕的区别，顺带提一下，内封字幕是指把视频和字幕合在一起，内嵌字幕就是外挂字幕，是看视频的时候播放器会从外部加载字幕，比如你既可以选择纯中文的字幕，也可以选择纯英文的字幕。）因为我需要上传到视频网站上，最后发布到微信公众号里面，而微信公众号对视频有要求，1.不能超过30MB 2.视频网站的视频只支持腾讯视频。狗血的来了，一开始上传有内嵌字幕的视频到优酷，最后可以看到字幕，但是上传到腾讯视频就不显示字幕了，所以上传到腾讯视频的视频，只能用内封字幕的方式了。最后用的qq影音转换成功，参考下面的参数设置即可。这是最后的成品。18430 条评论分享收藏感谢收起

我要回帖

更多关于 中文翻译英文软件下载 的文章

 

随机推荐