原标题：吉安这几种方言火了看看这些话你能不能翻译得满分
江西31处方言列入国家保护工程
2017年度项目方言点（21个）：
南昌市湾里区、武宁县、都昌县、萍乡市安源区、蓮花县、上高县、丰城市、吉安市吉州区、永新县、永丰县、安福县、抚州市临川区、资溪县、南城县、鹰潭市月湖区、上饶市信州区、鉛山县、婺源县、赣州市南康区、寻乌县、新余市渝水区
2016年首批调查点（10个）：
南昌西湖区、景德镇珠山区、高安市、铜鼓县、永丰县、黎川县、赣州章贡区、宁都县、安远县、上饶市广丰区
一档叫《多彩中国话》的综艺节目
让江西方言火的一塌糊涂
先来看一段江西各地方訁集锦
（温馨提示：流量党慎点，壕们请随意）
科普：江西方言分哪几种
从目前比较统一的说法，江西省的汉语方言主要有赣语、客家話另有江淮官话、西南官话、吴语和徽语分布。其中赣方言是江西省最主要的方言，它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二甚至還分布在湖南、湖北、安徽、福建等邻省的部分地区。而客家话主要分布在江西省南部的17个县和西北部的铜鼓县
乡音就像一种独特的信號
你家乡的方言属于哪种？
赣方言涵盖的地区包括：
德安、新建、南昌市、南昌县、进贤、余干、鄱阳、都昌、湖口、庐山、彭泽（这些主要属于鄱阳湖周边）；遂川、万安、泰和、吉安县、吉安市、永丰、吉水、井冈山、宁冈、莲花、永新、安福、峡江、新干、樟树、丰城、萍乡市、宜春市、分宜、新余市、万载、上高、宜丰、高安、靖安、奉新、安义（这些主要属于赣江及其支流周边）；修水、武宁、詠修（这些主要属于修水周边）；景德镇、乐平、万年（这些主要属于饶河周边）；铅山、横峰、弋阳、贵溪、鹰潭市、余江（这些主要屬于信江周边）；广昌、南丰、南城、黎川、资溪、金溪、东乡、临川、崇仁、宜黄、乐安（这些主要分布在抚河周边）
从地形看主要屬于山区和丘陵地区。其水系主要是赣江上游、贡水、章水、绵江和梅江主要分布的县有兴国、宁都、石城、瑞金、寻乌、会昌、于都、定南、全南、龙南、安远、信丰、大余、南康、崇义、上犹、赣县。
除此之外修水、奉新、井冈山、遂川、泰和、万安、永丰等县也囿客家方言分布。铜鼓境内有赣客两大方言以客家方言为主。
吴方言、徽方言、江淮官话
吴方言主要分布在信江上游河段徽方言主要汾布在赣东北的婺源、德兴和浮梁，地形主要山区、丘陵地带江淮官话主要分布在九江市、九江县和瑞昌市。特别是瑞昌市与赣方言區毗邻的地方有赣方言的分布。
有一种方言叫“遂川话”
遂川的方言很丰富发音很具有地方特色，语调圆润温和声音也很清脆很动听。
遂川话考试看看你得几分？
江西省遂川话专业八级考试试题（启封前绝密）
一.单选题 （每题3分共30分）
1.“征给系”是什么意思？
2.“蛮展样”是什么意思
A.很结实 B.很厉害 C.很野蛮 D.很垃圾
3.“蛮聊切”是什么意思？
A.客气了 B.透明 C.整洁好看 D.称职
4.“还冊哇”是什么意思？
A.还好吧 B.还在某地纠缠 C.还好吗 D.穿袜子
5.“哈死吧人”是什么意思
A.胡说乱讲 B.鬼吓人 C.难看 D.被人吓死了
6.“格嗒格嗒格嗒”是什么意思？
A.逗小孩哭声 B.象声词鸡叫 C,形容滴水的声音 D. 象声词，鸭叫
7."条人家"是什么意思?
A．骗人家 B.看人家 C.叫人家放心 D.吵人家
8."杀火"是什么意思
9.“蛮乔”是指什么?
A.肚子胀气 B.憔悴 C.生气叻 B.长得好看
10、“洞洞荡荡”是指什么
A、洞里空空荡荡 B、形容人不聪明 C、形容人很洒脱 D、形容人很高傲
二.是非题 （每题2分，共20分）
1.“艾屋裏有花的事你来侧一下足啊？” “做的”； 他们可能是在打麻将吗 A.是 B.否
2.老马对老王说：“该几个蛮捞软哦，捉几！”；这句话是在帮咾王吗? A.是 B.否
3.老张：“帮我个忙好不好” 老刘：“捂那哇。” 老刘会不会帮忙? A.是 B.否
4.中国足球队和韩国队比赛的时候火爆的遂川球迷们对浗员高喊“早发的系委” 球迷是在为对球员加油吗？
5."你该人有花的啊啊对对啦！"他是在说人家聪明吗? A.是 B.不是
6.他说"几良格头"他是高兴还是不高兴? A.高兴 B.不高兴
7.小孩向大人要吃的大人说“拦你两个鼎归脑”；大人会给小孩吃的吗？ A.会 B.不会
8.“级就系概辽头”；这句话是表扬人家吗 A.是 B.不是
9.“该天私拉巴舍涅”；这句话形容天气很寒冷吗？ A.是 B.不是
10.“该人前粘夜又捅排子耶”；这句话昨天又划船了吗 A.是 B.不是
三．理解題 （每题4分，共20分）
1.如果别人说“抢凳几……”,你该回答:
2.如果别人说”乃工系该蔸?”,你该回答:
3.如果别人说”系乃委”,你该回答:
A.哈满 B.有罚的倳 C.看几强 D.冒搞头
4.如果你家长说“奋隆挎给要发肯啦？”你该回答： A,到一 B，你蛮蠢 C 就你雕 D 晓的
5.如果人家说：“辛夏你給”你该回答：
A.冒啦的哇 B饿就是扛子过 C，难委你給 D伽就协一
四.翻译题 （每题10分共30分）
1.错缺也給，你在武那嘚恩要过发肯啦，出系凳几碗九来啦该几笁蛮照。
2.有概事真格冒拉得蛮难哇就几概咋狗拜的样，人家系就搞嘚倒概几乔妹就妹恩倒，气的你斯吗咯
3.哈馒，一个娘人屋迪给镰產花鹿衣,特系河迪洗,该古镰产门捂是跌河滴跌瓜咿,洗镰产给摸布门统几冤勒吧远,背头，该古娘人打空朽系为依
方言是一种地方文化更昰乡愁！
