《海上神灯》的通志总序翻译的主要内容是什么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-02-11 06:51 标签： 总序
您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
《激流》总序PPT课件.ppt 9页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
《激流》总序PPT课件.ppt
你可能关注的文档：
··········
··········
《激流》总序 巴金 巴金 日出生于四川成都。现代著名作家，杰出的语言大师。原名李尧棠，字芾甘，“巴金”是他的主要笔名。主要作品： 长篇小说《爱情三部曲》（《雾》《雨》《电》），《激流三部曲》（《家》《春》《秋》)，中篇小说《寒夜》《憩园》等等 动荡 创造自己的道路 不曾停止 发射出水花 奔腾 排山之势 “这里面有爱，有恨，有欢乐，有痛苦”
巴金在一九三一年四月写的《激流》总序，短短只有一千字，具有同样意思的话重复了三次。 读者或许误解他是一个爱恨分明的人，不，他是爱得深，恨得浅，爱得如火烧，恨得如雪融的人。换言之，他爱得认真，恨得软弱。这因为他的恨根源于爱。因此在《家》里，我们觉得可爱的人十分可爱，可恨的人只感到可悯(含有同情的怜悯)。这里使人记起“哀而不伤、怨而不怒”那两句话，《家》具有这两种恰到好处之美。
象征 借助特定的具体形象表现与之相似或相近特点的概念、思想和感情。 巴金：“自我执笔以来我就没有停止过对我的敌人的攻击。我的敌人是什么？一切旧的传统观念，一切阻碍社会进化和人性的发展的不合理的制度，一切摧残爱的势力，他们都是我最大的敌人。”
——《巴金文集》第一卷《前记》 饱满的激情和对美好生活的热爱，渗透在巴金的作品中，构成一种激动人心的力量。 * * 激流 搏斗 征服 唯一的海
“这里面有爱，有恨，有欢乐，有痛苦”
生活的激流会遇阻，会喷发，会迸射出爱与恨、欢乐与痛苦的水花 生活 悲剧 唯一的海？ ——“对于生活的信仰”、
“不会停止的”追求
这一切造成了一股奔腾的激流，具有排山之势，向着唯一的海流去。这唯一的海是什么，而且什么时候它才可以流到这海里，就没有人能够确定地知道了。
我的每一篇作品都是我追求光明的呼声。 ——巴金
我想来想去，想的只是一个问题：怎样让人生活得更美好，怎样做一个更好的人，怎样对读者有帮助，对社会、对人民有贡献。 激流
唯一的海 ——人生、生活 ——艰难险阻 ——追求、信仰 *
正在加载中，请稍后...您的位置：&>&&>&&>&
散文佳作汉译英翻译赏析：Preface to the Torrent Trilogy《激流》总序(1)-巴金（双语）
hetao 于发布 l 已有人浏览
散文佳作汉译英翻译赏析：Preface to the Torrent Trilogy《激流》总序(1)，介绍由中国散文家巴金的作品《《激流》总序(1)》的汉译英翻译赏析，供研究中英翻译的学习者
散文佳作汉译英翻译赏析：preface to the torrent trilogy《激流》总序(1)-巴金（双语）
preface to the torrent trilogy《激流》总序(1)
巴金
ba jin
几年前我流了眼泪读完托尔斯泰小说《复活》，曾经在扉页上写了一句话:&生活本身就是一个悲剧。&
several years ago, after i finished reading leo tolstoy's resurrection with tears in my eyes, i wrote on its title page, &life itself is a tragedy&.
事实并不是这样。生活并不是一个悲剧。它是一个&搏斗&。我们生活来做什么?或者说我们为什么要有这生命?罗曼&罗兰的回答是&为的是来征服它&(2&。我认为他说得不错。
however, that is not how things are, for life is not a tragedy, but a &struggle&. what do we live for? or why do we live this life at all? the answer given by romain rolland is&to conquer life&. i think he is right.
翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&翻译赏析&|&
翻译赏析排行
我们也在这里：
本文相关应用▼海上神灯的读后感。400多字。_百度知道
海上神灯的读后感。400多字。
我有更好的答案
有一天，给阿拉丁买了一件漂亮的新外套，还说想继续帮助他们。阿拉丁非常高兴。但其实阿巴那扎尔并不是阿拉丁的叔叔。他是来自摩洛哥的一位魔法师，他想找到一盏神灯。他给了他们一些金子，阿拉丁的叔叔阿巴那扎尔来到这个城市。\“我很有钱\”。他跟阿拉丁和他母亲说。他知道那盏灯在一个阿拉伯城市附近的一个座神奇的地下花园里，只有这个城市里的一个穷孩子能进入花园找到那盏神灯，成天和朋友们在市场上玩耍。他和母亲都很空，经常挨饿　　阿拉丁是一个懒惰的孩子。他不喜欢劳动，这个男孩的名字叫阿拉丁。但阿拉丁从来都不工作，也不帮助他的母亲
采纳率：94%
并且还娶到了美貌无双的公主为妻！我要向阿拉丁学习，用自己的聪明智慧勇敢地与邪恶做斗争，并取得了胜利。神灯可以召唤灯神帮助他实现愿望。国王知道后，阿拉丁便成了很富有的人，主要内容是讲阿拉丁和魔法师的正邪之战。阿拉丁在魔法师的引导下得到了一盏神灯和一枚神戒指。阿拉丁在神戒指的帮助下来到了公主面前，和公主一起想办法把神灯抢了回来并且回到了中国，还命令灯神把阿拉丁的宫殿连同公主一起搬到了非洲，气得浑身发抖，从非洲返到中国，并使了诡计骗取了神灯，安邦治国，百姓安居乐业。几年后。从此阿拉丁和公主过上了幸福美满的生活，最后阿拉丁当上了国王，《阿拉丁神灯》的故事我最喜欢了，里面讲了许多个阿拉伯民间故事。其中我最近读了《一千零一夜》，下命令把魔法师杀掉。远在非洲的魔法师知道了这一切的时候，神戒指可以保护他并送他回家
为您推荐：
其他类似问题
神灯的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。404 提示信息
您访问的页面找不回来了！
您感兴趣的信息加载中...《激流》总序：“生活在这世界上,是为着来征服生活”,这无疑是青年巴金的生活信念。人生宗旨和生_百度知道
《激流》总序：“生活在这世界上,是为着来征服生活”,这无疑是青年巴金的生活信念。人生宗旨和生
生活在这世界上,是为着来征服生活”,这无疑是青年巴金的生活信念。人生宗旨和生命动力。请结合巴金及其作品，谈谈你对这句话的理解。150字
我有更好的答案
生活在这世界上,是为着来征服生活”,这无疑是青年巴金的生活信念。人生宗旨和生命动力。请结合巴金及其作品，谈谈你对这句话的理解生活中有爱恨、悲欢、苦辣，每个人都在生活中起伏、激荡，只有持着信念不断与生活搏斗，征服生活，才能显示出人生的意义。巴金以一个作家的勇气和责任心，以一个知识分子的良知，用《激流三部曲》这样的作品冲破封建束缚，表达自己在五四运动前后中国社会剧烈变革时期的社会理想。他撕开封建家族制度虚伪的面纱，显露它吃人的本质，并明确揭示它“木叶黄落”的穷途末路。巴金用自己的头脑与笔杆征服生活，向着“唯一的海”奔涌而去。
生活中有爱恨、悲欢、苦辣，每个人都在生活中起伏、激荡，只有持着信念不断与生活搏斗，征服生活，才能显示出人生的意义。巴金以一个作家的勇气和责任心，以一个知识分子的良知，用《激流三部曲》这样的作品冲破封建束缚，表达自己在五四运动前后中国社会剧烈变革时期的社会理想。他撕开封建家族制度虚伪的面纱，显露它吃人的本质，并明确揭示它“木叶黄落”的穷途末路。巴金用自己的头脑与笔杆征服生活，向着“唯一的海”奔涌而去。
巴金以一个作家的勇气和责任心，以一个知识分子的良知，显露它吃人的本质，并明确揭示它“木叶黄落”的穷途末路。巴金用自己的头脑与笔杆征服生活，向着“唯一的海”奔涌而去、悲欢、苦辣，表达自己在五四运动前后中国社会剧烈变革时期的社会理想。他撕开封建家族制度虚伪的面纱生活中有爱恨，征服生活，才能显示出人生的意义，每个人都在生活中起伏、激荡，只有持着信念不断与生活搏斗，用《激流三部曲》这样的作品冲破封建束缚
为您推荐：
其他类似问题
巴金的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 总序 的文章

 

随机推荐