2016海南大学尔雅中西文化比较期末考试答案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
2016海南大学尔雅中西文化比较期末考试答案
&&2016海南大学尔雅中西文化比较期末考试答案,96分
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩15页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢【日译中】《源氏物语》被称为日本古典文学最高峰的原因（21句）
世界が驚いた！作者は11世紀の女性
世界为之震惊！作者是11世纪的女性
『源氏物語』は、平安時代中期に書かれた日本最古の長編小説です。当時は物語の作者が署名するという習慣がないので、紫式部が作者であるという決定的な物証は、実はありません。しかし『紫式部日記』の記述などにより、彼女が作者であることがほぼ定説となっています。
《源氏物语》是成书于平安时代中期，日本最早的长篇小说。因为当时写故事的作者没有署名的习惯，所以实际上没有紫式部就是作者的决定性物证。但是根据《紫式部日记》的记叙等，她就是作者几乎已成定论。
英訳本が出版された20世紀の初め、世界の人々が驚いたのは、11世紀初頭の女性が長編物語を書いたという点です。同じ時期のヨーロッパでは、女性がこれほど大部の小説を書くことなど考えられませんでした。源氏物語は漢文の引用も多く、それだけの教養のある女性がその時代の日本にいたことが、彼らを驚かせたのです。
在发行英译本的20世纪初期，世界的人们为之震惊的重点是，正是11世纪初期的女性写了（这部）长篇故事。在同时期的欧洲，无法想象女性写如此宏大的小说。源氏物语也引用了很多古汉语，在那个时代的日本有如此有学识的女性，这令他们震惊。
共感を呼ぶリアリティ
引起共鸣的真实感
源氏物語の特徴は、「リアリティ」です。源氏物語より昔に書かれた作品に『竹取物語』や『うつほ物語』などがありますが、いずれも月世界のお姫様や天人が登場するおとぎ話です。源氏物語はそういうファンタジーの要素をなるべく排除して、リアリティに富んだ世界を創り出しています。
源氏物语的特征是“真实感”。比起源氏物语，虽然过去成书的作品中有《竹取物语》和《宇津保物语》之类的，但都是出现了月亮上的公主和天仙的神话故事。源氏物语最大程度上排除了那种幻想因素，创造出富有真实感的世界。
主人公の光源氏と、彼を取り巻く多くの登場人物一人ひとりの性格や感情が、非常に繊細に表現されていることも、たくさんの読者の共感を呼んだ要因の一つです。読者は登場人物の誰かに自分の心情を重ねることができます。波瀾万丈の恋物語がどれも必然性をもって書かれており、美しい自然描写とあいまって胸に響くのでしょう。
主人公光源氏和围绕他的许多出场人物每一个人的性格和感情都被非常细腻地表达了出来，这一点也是引起许多读者共鸣的重要因素之一。读者可以与某个出场人物产生共鸣。每一个波澜万丈的爱情故事都有其必然性，与美丽的自然描写相照应，在人心中回响。
紫式部は天才か
紫式部是天才吧
源氏物語は、「前例のないところから突然生まれた傑作で、紫式部は奇跡を起こした天才」と言われた時代がありました。しかし紫式部以前にも女性が仮名で書いた作品はあります。例えば『蜻蛉日記』は、ある女性が自分の結婚生活を記したものです。夫の浮気に悩まされたことなど細かな心理描写がされており、紫式部も手本にしたと考えられています。それらを取り入れて昇華させたのが源氏物語なのです。紫式部が天才と呼ばれるゆえんは、千年前の文学が21世紀のいま読んでも素晴らしいところにあると言えるでしょう。
有一时期源氏物语被认为是“从史无前例中突然出现的杰作，紫式部是创造奇迹的天才”。但是，在紫式部之前也有女性匿名书写的作品。例如《蜻蜓日记》是某位女性记录自己的婚姻生活。有烦恼于丈夫的见异思迁之类的细致的心理描写，普遍认为紫式部也将其作为范本。把他们吸收并使其升华就是源氏物语。紫式部被称为天才的原因，大概可以说在于千年前的文学即使在21世纪的今天读来也十分精彩。
你需要登录后才可以回帖
扫一扫分享朋友圈
需要先加入社团哦
复制到我的社团冲縄で至福のひと时をお楽しみ下さい什么意思_百度知道
冲縄で至福のひと时をお楽しみ下さい什么意思
我有更好的答案
冲縄で至福のひと时をお楽しみ下さい意思：请享受在冲绳的幸福时光（片刻）。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语达人帮忙翻译一下这段文字
var sogou_ad_id=731549;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;客户销售 的翻译是：Customer sales 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Customer sales
The customer sells
Customer sales
customer sales
Customer sale
相关内容&aMICRO_UZI
& a這就是大陸人和香港人的區别 This is the mainland person and Hong Kong person's difference & aWhatever you are, sales manager? old man or youth? single or .. 什么您，销售主任？ 老人或青年时期？ 选拔或。 & aПлагин Внешне & a忧伤，还是快乐 Sad, joyful & aI often think of the days we were together 我我们一起是经常的认为天 & aaction game 作用对策 & acontact information, including: name, nationality, provinces, cities, phone, email, etc., in order to have timely access to the latest 联络信息，包括： 名字、国籍、省、城市、电话、电子邮件等等，为了得以进入对最新信息的实时性 & a公告认证组意见 正在翻译，请等待... & a人人都有求吉避凶的心理要求，生病也是人们忌讳说的， 因而东西方人常常用替代形式来淡化表达。 Everybody all have the psychological request which strives for to avoid disaster lucky, falls ill also is the people abstained from said, thus the East and West person uses the substitution form to desalinate the expression frequently. & aYou will enjoy the nice people and beautiful landscape in London. 您在伦敦将享受好人和美好的风景。 & a我在这玩的很开心 正在翻译，请等待... & afoux out foux & a我已经修改相关错误 正在翻译，请等待... & aZhejiang Science and Information Academy 浙江科学和信息学院 & apartition size correct 分开大小正确 & a本次飞行是处女航 正在翻译，请等待... & a随着频繁的出入网吧 Along with frequent difference Internet bar & a因此，学习、研究并掌握文化差异是国际商务谈判中不可或缺的组成部分。 Therefore, the study, studies and grasps the cultural difference is in the international commercial negotiations the indispensable constituent. & a保证最少通货膨胀率 Guarantee least inflation rate & ajob suitability may also need to be regularly monitored in order to assure worker health and ability 正在翻译，请等待... & a希望你尽快给我回信 正在翻译，请等待... & aユーザー様 用户方式 & aMaxDumpsterSizePerStorageGroup : 20MB 正在翻译，请等待... & aI write you for a one simple question about delivery time ( day ). 我为关于交货时间(天的)一个一简单的问题写您。 & aLogin as an existing user 注册作为一名现有的用户 & a你忙我下了，有时间在聊886 正在翻译，请等待... & aaccept it ,and commit yourself ,realizing that it may be a long climb 正在翻译，请等待... & a以后能继续合作 Later will be able to continue to cooperate & a我有个媳妇叫尚晓雪 正在翻译，请等待... & aFor formats with a variable number of frames per packet 为格式以每个小包框架的一个易变的数字 & amy sister is putting some tea
the glass 我的姐妹投入一些茶 玻璃 & aCoating Chemical Industry Co.,Ltd. 涂上的化工业Co.，有限公司。 & a一些人抽烟是因为生活或者工作的压力大，他们依赖抽烟，得到放松。吸烟会影响人的健康，长期吸烟，人们会得关于肺的疾病。 Some people smoke are because lives or the work pressure high, they rely on smoke, obtain the relaxation.Smoking can affect human's health, long-term smoking, the people can result in about lung disease. & a从曲线上看，特性一样 正在翻译，请等待... & ayes,i'd rather not 是，宁可i'd没有 & aThere is too much imagination is a mistake 正在翻译，请等待... & a我和我一个朋友聊天也是用英语，觉得很好玩 I and my friend chats also is with English, thinks very amusingly & aIncluding freight 包括货物 & amoderately expressed intuitive personality 适度地表达的直觉的个性 & aYou want to take good care of yourself, 您想要照顾你自己， & aThe edges of the city are thus conceived to allow the green roof terraces to become part of the open areas outside 城市的边缘因而被设想允许绿色屋顶大阳台成为一部分的开阔地带外面 & aPICC CLAUSE PICC条目 & aNot only are we friend,but also are relative. 不仅是我们朋友，而且是相对的。 & aLeslie Cheung Leslie Cheung & aSHENZHEN FARAD ELECTRIC CO.,LTD 深圳法拉电CO.，有限公司 & a????? ???????????????? ????? ?????????????? ? ? & aTuesday's verdicts came just days after two senior Croat football officials were arrested on suspicion they took payments in return for guaranteeing that national league matches would be refereed fairly. 星期二的定案来了正义天，在他们采取付款以换取保证的二位资深克罗地亚人橄榄球官员在怀疑之后被拘捕了全国联赛相当将担任仲裁。 & a至福のひとときを演出します One time of happiness is produced & a高级女装，男装，配饰，箱包皮具，珠宝手表，眼镜，女士香水，男士香水 The high-level female attire, the men's clothing, matches the decoration, the box wrapper has, jewelry wristwatch, eyeglasses, woman perfume, gentleman perfume & aFor Bloomber's consent For Bloomber's consent & a好好工作 Works well & aドッキリ (dotsukiri) & aISPO 2012 in Munich
你等死吧！！！ ISPO 2012 in Munich You wait for death!!! & a客户销售 Customer sale &