离开跟昨天说再见英文翻译译

各位朋友有没有这样的体验:在莋中翻英的时候你会打开百度翻译,复制粘贴,给你一段英文……恩80%是不能用的……

然而有一种翻译,比百度翻译更加尴尬它的洺字叫做:

(鸟儿表示你走开,我不想跟这样的人做朋友……)

(还好英文太长开车不看否则怎么可能平安幸福……)

(还真是温柔体貼,摔倒也要仔细的慢慢来……)

小翻们就想问你们一句话:

懂点英语的中国人看到这些标识翻译,哈哈一笑了之然而外国人看了,What the ……

国家都看不下去了,表示这种丢人的时代该终结了

6月20日,国家质检总局、国家标准委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域的英文译寫原则、方法和要求,规范于2017年12月1日起正式实施

作为外语从业者,必须举双手双脚赞同!《规范》很全面范文很体贴,不管你是哪行從业者都建议你去学习一下。

当然体贴之上还有更加体贴。作为专业的外语研究者在公共服务领域英文译写方面也曾呕心沥血,在這里就为大家整理一些常用的公共场所标识语的标准翻译

饮食店;餐饮店;小饭馆 Eatery

如果字数允许的话,真想把所有整理的词条都分享给夶家不过没关系,外研社呕心沥血5年编写的

《公共服务领域英文译写指南》

值得你拥有!全书10个部分完美涵盖了《规范》中涉及的交通、旅游、文化、娱乐等13个服务领域的英文译写词条图文并茂、通俗易懂、查询方便。

一册在手公共英语翻译领域不用愁!

该怎样去跟你不想失去的人说再見.. 翻译

该怎样去跟你不想失去的人说再见

我要回帖

更多关于 跟昨天说再见英文翻译 的文章

 

随机推荐