王力：怎样学习古代学汉语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-29 22:17 标签：
绪论　　一、学习古代汉语的目的：　　继承传统文化、学习掌握阅读古书的能力。　　二、古代汉语的分类：　　1、以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家的仿古作品中的语言。也就是通常所谓的文言文。此为主要学习对象。　　2、唐宋以来以北方语言为基础形成的古白话。　　三、古代汉语的学习方法：　　感性的认识：多读熟读、背诵若干名篇。　　理性的认识：通过对常用词的理解记忆，通论中对词汇、文字、语法、音韵、修辞文体特点等方面的知识的学习，对古代汉语有个系统的认识。　　　　古代汉语的学习，从语音、语法、词汇三方面为主要学习方向，而词汇为学习重点，词汇的学习中常用词的学习为重点。一般来说，掌握1千多个常用词，也就基本解决了阅读古书时词汇方面的困难。　　　　　　
第一单元　　文选　　左传　　一、作品介绍　　1、《左传》是我国第一部叙事详细完整的历史著作。　　2、《左传》作者可信的说法是春秋时期鲁国史官左丘明。　　3、《左传》记载的是起于公元前722年，至于公元前453年。　　4、《左传》比较系统的详细记述了春秋时代各国的政治、经济、文化、军事等方面的一些事件，在一定程度上反映了当时的社会面貌。　　二、作品自译　　郑伯克段于鄢　　
当初，郑武公娶妻于申国，叫武姜氏。武姜氏生下了莊公和共叔段。生莊公时难产，惊吓了姜氏，所以起名叫“寤生”，从此便憎恨莊公。武姜氏喜欢共叔段，想要立他为王储。多次请求武公，武公没有答应。到了莊公即位为王，武姜氏为共叔段请求制这个地方。莊公说：制这个地方是个险要的邑，虢国君王死在这里，除了这个地方我都答应你。武姜氏便请求京这个地方，莊公便让共叔段去居住在京，并称他为京城大叔。　　
祭仲说：都城超过百雉，就会成为国家的危害。先王的制度，大的都城不超过国都的三分之一，中等都城不超过国都的五分之一，小的都城不超过国都的九分之一。现如今京这个地方不和法度，这不是先王留下的制度所允许的。您将很难控制。莊公说：武姜氏要这样，怎么能避过危害呢？祭仲回答说：姜氏有什么能满足她呢？环视趁早给他另行安排个地方吧，不要让他发展，等他发展起来了，就难以去对付了；杂草尚且不容易清除，何况您那受宠爱的弟弟呢？莊公说：做多了不合道义的事情，必然会自取灭亡，您暂时等待他吧。　　
不久之后共叔段命令西部和北部的一些边邑一方面听从莊公一方面效忠于自己，公子吕说：国家不能接受两个国君的领导，您打算怎么办？如果想要把国家交给共叔段，臣子我请求侍奉他；如果不打算给他，则请除掉他。不要让民有二心。莊公说：用不着我去除掉他，他将自我毁灭。　　共叔段将原来两属的地方正式收归为自己的邑城，到达X延。子封说：应该去攻打他了，再让他扩大自己的领地就可能获取民心了。莊公说：行不义之举的人民心不会倾向他，再扩大领地也会崩塌。　　共叔段修葺城墙，聚集百姓，制造铠甲兵器，准备步兵盒兵车，打算要袭击郑国。武姜氏打算作为内应去给他打开城门。莊公打探到共叔段袭击郑国的日期，说：可以去攻打他了。命令子封统帅兵车二百乘去讨伐京。而京城却背叛共叔段不听从他。共叔段逃到了鄢。莊公又命令讨伐鄢。五月二十三日，共叔段逃往共国。　　
莊公从此将姜氏安排在城颍，并对她发誓：不到黄泉，再也不见她。而后又后悔了。　　颍考叔是颍谷的封官，听说后献礼给莊公。莊公赐他酒宴。颍考叔吃了一般放下了肉。莊公问他怎么啦。颍考叔回答说：小人我有个老母亲，吃过我的食物，却从来没有吃过您的食物。请求您留一些食物给她。莊公说：你还有母亲可以留，我却没有。颍考叔说：敢问这是为什么呢？莊公告诉他原委，并告诉他自己有所后悔。颍考叔回答说：您在这件事上忧虑什么呢？如果掘地挖到泉水，挖隧道而相见，谁会说这又违背了您的誓言呢？莊公听从了颍考叔的话。莊公进入地道赋诗：大遂之中、其乐融融。姜氏出地道时赋诗：大隧之外，其乐也洩洩。从此母子和好如初。　　君子说：颍考叔，有醇厚的孝心。爱自己的母亲，并影响莊公也去爱母亲。诗经上说：孝子没有穷尽，永远的给与你。就是说这样的情况吧。　　　　附：关于自译　　
根据课本自有注释，可以基本读懂全文，但是个别词句因注释不全或者模糊而不准确。在翻译中，有两种翻译方法，一种是完全按照原有词句据实翻译，一种是因原有文章语句不顺畅或意义表达不清晰而用非契合原有自己的词句表达原有意义。鉴于自己是学习，尽量按原文翻译，有个别实在难以通达之处适度意译。　　　　读后感：　　这篇短文通篇讲了义和孝两个概念　　义：莊公深深的了解自己的母亲和弟弟，他料到弟弟对政权有所图谋，所以很明智的没有将制这个军事重地交给共叔段去统治，而给他给了京这样一个地方。手下两次劝谏莊公不要养虎为患，趁早除去。莊公不愿趁早除去的原因是：虽然莊公很明白共叔段的图谋，但是在共叔段没有作出明确反叛的行为时去除掉他，骨肉相残对外难以给百姓一个很好的解释，派兵攻打会激起民愤难以制胜，即使获胜也损失巨大，更不利于自己的统治；对内也不能给武姜氏一个交代，不利于自己的家庭和睦。莊公更加高妙的是完全了解自己的弟弟，知道他是个多行不义之人，人民也不会听从于他，所以他耐心的等待，不费一兵一卒兵不血刃的赶跑了共叔段平定了叛乱，共叔段的不义，莊公的不得已而为之，更是让莊公民心所向，以最小的代价取得了最大是胜利。　　孝：共叔段起兵反叛的不义，武姜氏厚此薄彼的甚至支持共叔段反叛的不义，莊公并没有去愤恨他们除之后快。以莊公的民心所向，以子封的强大武力，按说除掉共叔段应该是轻而易举的事情，但是共叔段却再三逃脱，很明显是莊公故意放水。至于颍考叔，不过是给莊公找了一个下阶台，更是体现了莊公的仁爱之心。　　这是一篇充满儒家思想的文章，没有让自己和弟弟的矛盾导致百姓的牺牲是莊公的仁、没有骨肉相残是莊公的爱、没有趁早将弟弟除去使得莊公占据了理、耐心的等待不费吹灰取得胜利是莊公的智、依然很好的侍奉自己的母亲是莊公的孝。　　　　　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　http://blog.sina.com.cn/zidianqsh　　我的博客，我一般直接写哪里了，有兴趣的去看看
　　不知道LZ有没有王力的那本《古代汉语常识》的电子版？
　　王力这套书真是编得好。现在很难做出来这么认真的教材了。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)11被浏览2,412分享邀请回答1添加评论分享收藏感谢收起写回答谈谈学习古代汉语作&&&&&&者：王力出 版 社：山东教育出版社出版时间：1984
印刷时间：印&&&&&&数：装&&&&&&订：平装版&&&&&&次：开&&&&&&本：页&&&&&&数：字&&&&&&数：I&&S&&B&&N：品&&&&&&相：九品售&&&&&&价：5.00(已售)出售日期：装订：平装开本：版次：5.00八五品装订：平装开本：版次：一版一印8.00八品装订：平装开本：版次：一版一印8.00八五品装订：平装开本：版次：一版一印5.00九品装订：平装开本：版次：一版一印4.00八五品装订：平装开本：版次：一版一印15.00八五品装订：平装开本：版次：一版一印8.00九五品装订：平装开本：版次：14.00九五品装订：平装开本：版次：5.00九品装订：平装开本：版次：一版一印5.00八五品Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号拒绝访问 | www.gg1994.com | 百度云加速
请打开cookies.
此网站 (www.gg1994.com) 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3dc5-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器

我要回帖

 

随机推荐