相关词典网站：应该是Get&it还是Got&it&&－what&you&get还是what&you&got－
到底应该是Get it还是Got
－ 顺便说说what you get和what you
上个礼拜跟一个中国来的新生张君聊天，谈到大一新生选课的一些小诀窍，张君听到高兴处屡次点头说Get
it。我知道他想说的意思是“懂了”，但说法有误。按理说我明白他的意思就行了，不用多批评，但我这二十多年来当老师滋生了一个恶习：平时跟朋友同事说话不打紧，但若是听到学生说错，便忍不住要开口纠正。当时我听他接连说了几次Get
it，就脱口提出意见，告诉他应该说Got it才对。
&&&&&&这位张君学习态度特好，立刻表示愿意就这个问题多聊一聊，好让自己能在彻底弄明白之后，一劳永逸，不再说错。我非常欣赏张君的求知精神，所以花时间跟他聊了一下英语口语语法中的略音规则。
张君说他刚开始也是说Got it，后来常常听见美国人问“你明白吗”用的是Get
it？所以他才有意识地改过来，把动词过去式got改回现在式get，又因为美国同学从来不改他的英语，所以他就以为这样说是正确的。我说美国人不改别人说错话或发错音是他们自小就学会并习惯的一种社交礼貌，因为改人说话常惹人讨厌。其实我们中国人谈话的礼节也是一样，不待见老改人说错话的。所以，美国人不改你，并不表示你的英语措辞或发音就一定正确，自己还是要多留心，注意人家怎么说才好。
可是，在I get it和I got it，或者what
you get？和what you
got？这个问题上，两种说法并存，都经常听到，对一些中国同胞便造成小小的困扰。请允许我详细道来。
美国人说“懂了”，可以用现在式I get it也可以用过去式I got
it，问问题也可以用Get it？和Got
it？意思没有什么太大的不同，并没有“过去我就懂了”跟“现在刚闹明白”的时间差别。但在回答的时候，I get it
的主语不能省，不能以Get it为回答。I got it却能省略掉主语说成Got it，这也正是我听不惯张君连说几声get it的原因，我总以为他说get it是让我给他拿什么东西呢！I
get it和I got it在许多场合可以互换，一般人并不吹毛求疵。但是也有意思不同不能互换的时候，
譬如有人交代你一件工作，你明白怎么做了（或该做什么），说I got it（知道了！），不说I get
it，表示这事没问题，我能办成。与之相对，I get
it的“懂了”对许多美国人来说有关智力，对理解要求较高，比如老师解释一个学科上的复杂概念，学生若懂了，会说I get
it，表示我理解了，不说I got it。
& & & 两种问法What
you get？和What you
got？的差别就非常大了，语意既不同，语法也复杂，值得说说。首先容我介绍一下英语语法里的一些“潜规则”。这可是货真价实童叟无欺的“潜”规则，因为一般语法书不教，美国人自己也不太注意，只在潜意识中应用这些规则：（一）省略主语。英语一般不能不说出主语，但在写日记时，因为主语常常就是自己，在那种情况下，记载自己一天都干了什么，就可以常常把主语I省略不写，其他人称不省略。如：“今天下午去看了电影，不太喜欢，然后吃晚饭，河边散步，回家洗洗就睡了”，没有主语“I”，跟中文一样。（二）省略宾语。英语一般也不能不说宾语，哪怕只用个代名词代替，也得说出来。你喜欢这个电影吗？回答“我喜欢”只能是I
like it，不能减省成I
like。但是在使用说明书（比方说食谱教做菜）里就常常把显而易见的宾语省略，如讲到处理某材料，说“切（它）成丁儿，放（它）入锅中，煮（它）五分钟”等，跟中文差不多，宾语“它”都不说。（三）省略形成问句的助动词。相比之下，如果说省略主语宾语的“日记体”和“食谱体”平常较少见到，省略助动词这条规则则经常在日常会话中用到、听到。举例说明，例(1)中的四个问题显得非常口语，是比较不正式的疑问句，例（2）中的四句是还原成本来面目的问句：
（1）a.& She said
&b.& Why she say that?
（不是＊Why she said that？星号＊表奇怪）
&c.& What he do?
（不是＊What he did？）
&d.& What you talking about?
（不是＊What you are talking
（2）a. &Did she say
that？（原来是直述句She said that.）
&b.& Why did she say
&c.& What did he
&d.& What are you talking
（1a）最简单，是非问句只要把原来直述句句尾的语调上扬即可，动词said形式不变；例（1）其他三句b、c、d则牵扯到助动词did、are的省略。请注意此处省略二字并不是指那些助动词被说话者从句子中删除掉了，省略指的只是语音上的省略，换句话说，助动词只是没说出来，在说话者的心里还是存在的。所以，美国人在口语中说Why
she say that时，他们心里想的句子是Why did she say
that？那个say并不是现在式，它是不定式，没有时态变化，因为时态已经反映在助动词did上了（心里有did，嘴上没说）。知道这个助动词在非正式疑问句中略音的潜规则以后，我们就知道在（1b、1c、1d）句中为什么用动词的不定式say、do或现在分词talking了。下次听到美国同学说What
say？时，不要以为他们语法不好，忘了加s或ed了，人家潜意识里非常清楚，有个助动词did没明说，所以动词say是应该用不定式滴。
当动词是get的时候，情况有点复杂，那就是在英语口语中，例（3）两句都合乎语法：
（3）a. What you
get？（你得到了什么？句子应该理解为过去式）
& & &b. What you
got？（你有什么？句子应该理解为现在式）
有趣的是，例（3）的两个口语问句中的get应该理解为过去式“得到了”而got反而应该理解为现在式“有”。好在这种情形不多，在英语浩如烟海的动词里，只有get这唯一的一个活宝同时允许（3a）和（3b）两种说法。这里牵涉了get在这样的固定口语句式里语意的分工现象：（3a）What
you get意思是你得了什么？（3b）What you
got意思是你（那儿、手里、身上、脑子里）有什么？两句的意思泾渭分明，互不重叠。妈妈送你生日礼物，你同屋问你得到什么礼物，说What
you get，不能说What you
got，同理，你接到了一门课的成绩通知，你同屋问你得到什么成绩，也说What you
get，不能说What you got，因为他的问题原形是What did you
get，动词get在省略助动词发音的情况下，只能以不定式get形式出现。相反的，如果你手里攥着东西，背在身后，你同屋便要问What
you got，而不能是What you
get，因为他要问的是你有什么，而不是你得到了什么。
详究语意，“有”的语意是非事件性的，而“得”的语意是事件性的，两者大不相同。我请教过几个英语系的教授，虽然他们对我刚才描绘的get的不同用法完全认可，但他们也不了解为什么get原来的意思既是obtain，属于事件性的，怎么就演变出“有”这么一个不同的意思。
我这里倒有点粗浅的想法，我猜What you got是从原句What have
you got减省have 的发音而来的（按：减省have
助动词在某些英语方言中并不罕见）。比较what did you get和what
have you got
两句，前者的时态是表事件性的过去式，而后者用现在完成式，更着重事件结果在说话当时造成的状态，再说得更明白一点，就是事件当时（过去式）的确是“得到”，但在说话时却已经变成“持有”的状态了。所以我说在语意上（3a）和（3b）已经分工。现在，请看例（4）：
（4）a. What have you
got？（正规）
& & &b. What do
you got？ （不正规，有不少人在口语中说）
& & &c. What do
you have？
美国人在口语里有时把got
当成“有”讲，已经到了完全把它当作是另外一个动词的地步，已经不是get的过去式或过去分词了。照理说，把what
you got还原成（4a）What have you
got才合乎语法（助动词have后接动词的过去分词形式got），但是我在不同场合，曾多次听到美国友人用（4b）What
got的说法，也曾在电影字幕里发现过（4b）这样的写法，倍感诧异。我相信在他们心里，这个带着“有”的意思的got（原来只能在现在完成式中有这个非事件性的意思），已经完全可以跟have互换了，也就是说（4a）What
have you got？先被减省成What you
got？然后被一些母语者错误地重新还原成（4b）What do you
got？跟语意上极其相近的（4c）What do you
have？互换。
最后再啰嗦一句就饶您一命，下课休息。What you got跟what you
have在语意上表示“有”虽然相同，但在语气强弱上却偶有不同体现。举个例子，如果是问手里具体的东西，got和have两种说法自然都可以，但如果是比较抽象的，如勇气、胆识、手段等，美国人似乎觉得用got
比较痛快。你问你的挑战者，他凭什么向你挑战，他说I’ll show you what I
got！不说I’ll show you what I
have。英语的get和got还有种种不同，我看张君已然昏昏欲睡，不如饶了吧。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
Have you got it?中文是什么意思
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
根据语境理解,It depends on different context!可以翻译成:明白了吗?你已经想到了吗?你得到了吗?etc.下面为你举几个例子1.Have you got it?（明白了吗?）2.You have got it.你说对了.3.Have you got it right?搞清楚了吗?4.Have I got to do it?我不得不这么做吗?5.What have you got in it?你在箱子里装了些什么?6.Have you got it all down?都记下来了吗?7.Have I got it right,please?请问我搞对了吗?8.No,you have got it all wrong.不,你全搞错了.9.I have got to do something about it.我得想个办法才行.10.I have got it right in my mind.这事我已记在脑子里了.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语口语中“got it ”什么意思？_百度知道
英语口语中“got it ”什么意思？
美剧《破产姐妹》中一幕：两女孩小心翼翼地抬着一个大蛋糕上地铁，一边走一边不断说着“got it, got it&.作何解释？
这是英语口语，比较常用可以理解为中文的“没问题”比如有人拜托你办事，你同意了就可以说“got it”你从别人那里学到或听到了新鲜事，你听明白后可以说&got it&在剧中，这个意思可以理解为“我拿稳了”/“没有问题”
采纳率：34%
这里的“got it”表示一种抬着蛋糕的状态，表示蛋糕是被自己端着的，没有摔在地上，也表示对对方的一种提醒，要对方小心，轻拿轻放。
got it 一般最常指“懂了，会了”
这里我觉得是“拿好”，有点类似于中文里说“稳住稳住”。
个人理解，多多指教。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语口语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。got it什么意思 完美作业网 www.wanmeila.com
Got it是什么意思 明白 懂了 （标准的英语口语）
Got it是什么意思 明白 懂了 （标准的英语口语）
口语中got it是什么意思 got it是get it的过去式get it有 懂了，搞定了的意思Do you know what I mean?Yes I get it!Don't forget to turn off the TVOK I got it!如果你看NBA的话，抢篮板时，同一队的人一起抢的时候，经常会有一个人喊一声：I got it! 意思就是我搞定篮板了！
got it有收到的意思吗 是的 有这是省略句原句是 I have got it.祝你学习进步！
Got it！是什么意思？ 一个意思是明白了（当别人给你解释什么的时候，你说I got it，就是我明白啦，我懂啦）；还有一个意思是找到。
you got it是什么意思 you got it，是比较口语话的短语。1 可以庆祝对方某事的成功，在郑重或者兴奋的对话中，译“你成功了!”“你做到了!”。2 在一段平稳的对话中，通常表示这件事你懂、你能做到，译“你会的”“你明白的”。3 如果是疑问语气，“you got it?”，译“你明白了?”“你听到了吗?”。最后，不通的语种之间总有差别，根据前后情况具体分析。
ok.i got it.什么意思 好的，我明白了！ 也可以指：“我得到了；我找到了！”根据语境翻译即可！
get it 和got it 都是明白了的意思，在语境中有什么区别 一般情况下说 get it?不过如果一件事情你解释了很久或者很多遍，你可以用 got it?对了忘记说了，如果这样问的话就要用 get it: do you get it? -你明白了吗？其它的情况下用 get it 或者 got it 都可以的。
i got it 有接受的意思么 这句话，需要根据语境翻译，通常表示我明白了。我懂了。我知道了。根据其他语境也可以翻译为，我得到了。
I GET IT是什么意思 根据上下文不同，意思可能不一样。通常是“我知道了。”