Schüssel
在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
-,-n① 碗ein Satz Schüsseln 一套碗具 eine Schüssel (+ Subst)eine Schüssel Salat, Reis一碗沙拉，米饭[转][口]einen Sprung in der Schüssel haben脑袋短路② 碗中的菜肴Er h?lt
es mit vollen Schüsseln. 他喜欢吃得丰盛。③ [猎](野猪的)耳朵④ 汽车 德 语 助 手
, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
【汽车】f 路坑，穴，车辙；轮幅；碗，盆
Sie schabten den Rest aus der Schüssel.他们把碗里剩下的东西吃得干干净净。Sie w?scht die Schüssel aus.她把碗洗干净。Die Schüssel ist ganz.这盘子是完好无损的。eine zerbrochene Schüssel (Vase) zusammenkitten(用胶泥)粘接破碎的碗(花瓶)die Schüssel (den Teller) leer essen把碗(盆子)(里的东西)吃干净Der Teig ist an der Schüssel festgeklebt.(发酵的)面团粘在盆子上了。Wasser in die Schüssel einschütten把水倒进盆里Er schabte den Rest aus der Schüssel.他把碗里剩下的东西吃(或刮)得干干净净。eine Schüssel voll (或mit) Kartoffelbrei (Suppe)一满碗土豆泥(汤)jmdm. in die Suppe (或 Schüssel) spucken(口)破坏某人的计划Willst du din den restlichen Teig aus der Schüssel herauskratzen?你要刮掉剩在盆里的生面吗？Die Katze schleckt die Milch aus der Schüssel.猫舔盘子里的牛奶。Das Glas (Die Tasse,Die Schüssel) hat einen Sprung.玻璃杯(杯子，碗)有一道裂缝儿。eine Schüssel aus Glas (Plastik,Porzellan,Silber)玻璃(塑料，瓷，银)碗Das Glas (Die Schüssel) sprang in tausend Stücke.玻璃杯(碗)崩得粉碎。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
m. (-s,-).小麦Weizenm.-s,unz.小麦
Seine Weizen blüht.他事业有成。Jetzt trennt sich die Spreu vom Weizen.现在筛去小麦中的糠秕。Der Weizen steht gut und ist bald reif.小麦长势良好，不久就要成熟了。Weizen ist fest.小麦价格稳定。Sein Weizen blüht.(转，口)他很有成就(或前途)。(或:他好运气。)Der Weizen ist noch nicht ausgereift.小麦还没有完全成熟。den Weizen in den Sack einschütten把小麦全入袋中die Kreuzung der beiden Sorten Weizen两种品种的小麦杂交Der Weizen schüttet gut (schlecht) in diesem Jahr.今年小麦收成好(不好).den Weizen (den Raps,den Reis) in Garben binden把小麦(油菜，稻)捆成把die Spreu vom Weizen sondern(或scheiden)筛去小麦中的糠秕(把好的与坏的区分开，取其精华，弃其糟粕)die Spreu vom Weizen trennen(或sondern)区别精华和糟粕；取其精华，弃其糟粕Das Schiff hat Kohlen (Maschinen,Weizen) geladen.这艘船装上了煤(机器，小麦)。die Spreu vom Weizen (或die B?cke von den Schafen) scheiden区别好坏，区别良莠，区别精华和糟粕Die Preisnotierung für kupfer, Wolle und Weizen schloss h?her(blieb unver?ndert).铜、羊毛和小麦的行情收盘时上涨了（没有变动）。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
-ses,-se① (附有成绩评语的)文凭,成绩单Schulzeugnis 学校的成绩报告单 ② (有关职工等工作情况的)证书,鉴定书ein Zeugnis über gute Arbeit 工作优良证书③ 鉴定 ④ [渐旧](法庭上的)证词ein glaubwürdiges Zeugnis 可信的证词 ⑤ (史实等的)见证,证明,明证,标志das Zeugnis verweigern 拒绝作证
, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
【汽车】n 凭据
Hast du dein Zeugnis schon bekommt?你拿到成绩单了吗？Sie brauchen ein ?rztliches Zeugnis.您需要一份医生证明。Als Lohn für sein gutes Zeugnis bekam er ein Fahrrad.他得到一辆自行车是作为对他优异成绩的回报。Er hatte im Zeugnis einen Schnitt von 1,3.成绩单上他的平均分为1.3分。Die Regierung stellt dem Nachbarstaat ein vernichtendes Zeugnis aus.政府强烈谴责了邻国。ein Zeugnis über gute Arbeit工作优良证明书Zeugnis (von etw. (für jmdn.)) balegen(对某事(为某人))作证jmdm. ein Zeugnis ausstellen(或 schreiben)给某人开证明Dieses Zeugnis hat keine Beweiskraft.这份证据无证明力。Er hat im Zeugnis drei genügend.他的成绩单上三门功课是“及格”。zwei Dreien im Zeugnis haben成绩单上有两个三分falsches Zeugnis für jmdn.(gegen jmdn.) ablegen作假证明为某人辩解(加害于某人)Diese Tat ist ein beredtes Zeugnis seiner hohen Gesinnung.这一行为是他崇高思想的一个具有说服力的证明。In Englisch hat er nur (die Note)'Ausreichend' im Zeugnis bekommen.成绩报告单上他英语只得了个“及格”。Ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen.(转)我对他只有倍加赞赏。Die Fünf ist ein Schandfleck auf seinem Zeugnis.5分是他成绩单上的污点。sein:Die Pyramiden sind ein Zeugnis der alt?gyptischen Baukunst.金字塔是古埃及建筑艺术的见证。 Andernfalls werden die wohlklingenden Worte der Erkl?rung nichts weiter als ein bitteres Zeugnis sein, das uns an vernachl?ssigte Bedürfnisse der Menschen und an unerfüllte Versprechungen erinnert. 否则《宣言》响当当的话将只能是黯淡地提醒我们，人类的需要被忽视，承诺没有实现。 Angefangen von dem Tsunami im Indischen Ozean bis hin zu den Krisen in Darfur und im Osten der Demokratischen Republik Kongo haben die letzten Monate beredtes Zeugnis für die immer vielf?ltigeren und umfangreicheren Anforderungen an das internationale humanit?re System abgelegt. 　从印度洋海啸、达尔富尔危机到刚果民主共和国东部危机，最近数月的事件充分说明，对国际人道主义应急系统的要求在类别和规模上日益扩大。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
f, -, Süchte①
（烟，酒，毒）瘾 （近义词：Abh?ngigkeit） die Sucht (nach etw.) ②
过分追求，渴求，嗜好（近义词：Manie）die Sucht nach Abwechslung, nach Vergnügen 过分追求多彩多变的生活，享乐
Der Hund sucht eine F?hrt.狗正在寻找踪迹。Der Polizist sucht mit dem Fernglas ab.警察用望远镜侦查情况。Er sucht ein Ventil für seinen Zorn.他正在找机会出气。Er sucht den Grund für das Versagender Bremsen.他在寻找刹车失灵的原因。Sie sucht ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft.她在合租公寓里找一个房间。Unternehmen mit junger Mannschaft sucht Mitarbeiterinnen.这个由年轻团队组成的公司在招贤纳士。Sie sucht einen Spezialisten auf dem Gebiet der Neurochirurgie auf.她正在找一位神经外科方面的专科医生看病。Sie sucht einen Spezialisten auf dem Gebiet der Neurochirurgie auf.她正在找一位神经外科方面的专科医生看病。Die Ente taucht und sucht unter Wasser nach Futter.鸭子潜入水中觅食。Die Firma will den Standort Frankfurt aufgeben, sucht einen neuen Standort. 这个公司想放弃法兰克福这一地区，重新寻找一个新的环境。 Er sucht gern Streit.他爱惹是生非。Was für Interviewer sucht das Marktforschungsinstitut?这个市场研究机构在找什么样的采访者？Sie sucht in allem etwas.(转)她对什么都猜疑。die schn?de Sucht nach dem Geld可鄙的贪婪钱财Der Hund sucht eine F?hrte (eine Spur).狗正在寻找踪迹(痕迹)。etw. sucht (或hat nicht) seinesgleichen某物是独一无二的Er sucht eine Hilfe für sein Büro.他想给他的办公室找一名助手。Marlene sucht ein Zimmer für zwei N?chte.Marlene正在找一个可以住两晚的房间。Er sucht nach ihr und ruft:,, Anna, Anna, wo bist du? “他一边寻找她一边喊道：“安娜，安娜，你在哪？”Das ist eine Unversch?mtheit, die ihresgleichen sucht.这是绝无仅有的无耻行径。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.neteinmal mehr
在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
又一次。再次。
Einmal mehr hat sich gezeigt,dass...再一次表明了...Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.事实又一次证明这一理论的正确性。 Die Wiederaufnahme der Kampfhandlungen bedroht einmal mehr die Durchführung der Waffenruhevereinbarung von Lusaka (S/). 这一重新爆发的战斗再次威胁到《卢萨卡停火协定》（S/）的执行。 Einmal mehr appelliere ich an die L?nder, die dies noch nicht getan haben, den Beitritt zum R?mischen Statut beziehungsweise seine Ratifikation in Erw?gung zu ziehen. 我再一次呼吁没有批准或加入《罗马规约》的那些国家考虑批准或加入该规约。Ich habe nun einmal zugesagt,ich kann nicht mehr zurück!(转，口)我既然答应了，就不能收回！
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net