当前位置： &
求翻译：对于这个问题，人们持不同的观点是什么意思？
对于这个问题，人们持不同的观点
问题补充：
For this problem, people hold different views
In response to this question, people hold different views
Regarding this question, the people hold the different viewpoint
In this regard, people holding different views
In this regard, people holding different views
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！您好，欢迎来到新东方
您当前的位置： &
& 文章正文
英语中关于意见不同的译法
16:32&&作者：CSXDFMI&&来源：&&字号：|
我们从2013年12月翻译的一句真题开始。
有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
译法A: Some schools even made Information Technology a compulsory course, on which people had different views.
译法B: There is no agreement whether Information Technology should be made a compulsory course.
译法A是直译，而译法B则精简很多，做到了简约而不简单，这正是我们需要学习的思路。
思路是这样的：
首先，将A中的两句话合并变成 People had different views whether some schools should made Information Technology a compulsory course.
第二步，请同学们注意，英文多用被动，多用无主句，所以我们将第一步得出的句子从句部分改写为被动句(Information Technology should be made a compulsory course)；将第一步得出的句子主句部分改写为无主句(There is no agreement)。
总结一下，在我们讨论对于某件事情“是否应该做”人们有着不同观点时，可以用这样一个模板：There is no agreement whether sth. should be done.
讨论对于某件事情“应该怎么做”人们有着不同观点时，可以用这样一个模板：There is no agreement whether sth. should be done by doing A or by doing B.
请大家练习一句话：到底应该通过回归健康生活方式还是通过发展高科技来解决环保问题，人们有着不同观点。
（公布答案：There is no agreement whether environmental problems should be solved by returning to healthy lifestyle or by developing more advanced technology.
更多文章推荐
相关文章导读每个人都优秀的学生，如何成为一个各方面全面发展的好学生，每个人有不同的观点。 的翻译是：Everyone an excellent student, all-round development of all aspects of how to become a good student, everyone has a different point of view. 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
每个人都优秀的学生，如何成为一个各方面全面发展的好学生，每个人有不同的观点。
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Everyone an excellent student, all-round development of all aspects of how to become a good student, everyone has a different point of view.
Everyone an excellent student, all-round development of all aspects of how to become a good student, everyone has a different point of view.
Everyone an excellent student, all-round development of all aspects of how to become a good student, everyone has a different point of view.
Each one of us excellent students, and how to become an all round development of students of a high quality, each individual has a different perspective.
Each people all outstanding student, how does become a various aspects full scale development the good student, each person has the different viewpoint.
相关内容&a为了防止火灾 In order to prevent the fire & aспасательными и сигнальными средствами и указанием рабочего и контрольного сроков возвращения 通过抢救和信号手段和由工作者的征兆和回归的期间的控制室 & a王先生的演讲怎样？很精彩，很多人去听了 Mr. Wang lecture how? Very splendid, very many people listened & a她是个好学生 She is a good student & aactualizing 成为事实 & adaredorm daredorm & a你只死扑街 正在翻译，请等待... & a刘君宜在期初考试中总分班级前五 Mr. Liu suitably in opening test total score class and grade first five & a他唱的比他们班其他人好 正在翻译，请等待... & aOne
artist was the Italian sculptor and scientist Leonardo da Vinci. 一 艺术家是意大利雕刻家和科学家Leonardo Da Vinci。 & aOSA PAYMENT 正在翻译，请等待... & aVEGETABLESHOP VEGETABLESHOP & a我叫芳芳 现在在中国上海 28岁 已结婚 目前职业是在家做全职太太 没小孩子 I am called the fragrance to marry now in the Chinese Shanghai 28 years old the present occupation am am full-time employment wife in the home not to have the child & a京杭大运河 法语 Beijing Hangzhou big canal French & a如果他们搬家，也会免费移机 If they move, also can free move machine & a椥噵啇秂 椥噵啇秂 & aI can a little speak English. 正在翻译，请等待... & aThe initial autoanalysis has been finished. 完成了最初的autoanalysis。 & a让我们行动起来 Let us go into action & aAccounts Dep 帐户Dep & aSurround yourself with positive, life-affirming people. 围拢自己与正面，生活肯定的人民。 & a成为一个作家 正在翻译，请等待... & a我每天扫地 正在翻译，请等待... & a原谅被你带走的永远，每个人都要说再见 Forgives is carried off by you forever, each people all want to say goodbye & a悲惨的 悲惨的 & aSuccess Bomus:Small lncrease in Fan Base Penalty for Failure 正在翻译，请等待... & aWhen you climb out of the well, run through the doorway ahead and, when you pass thorugh a second doorway, turn around and look by the column in the middle of the area for this Treasure. 当您很好时上升在外面，通过前面门道入口跑，当您通过thorugh第二个门道入口，转过来并且由专栏看在区域中间为这件珍宝时。 & aDistrict Changsha City silver basins Ling Ochs Plaza 2 building projects, 2 floor office area 区长沙市银水池陵Ochs广场2建筑项目， 2个地板办公室区域 & aThanks once again for creating a Corel account. If you have any questions or need more information, please email or call us toll free at 1-800-772-6735 再次感谢创造Corel帐户。 如果您有任何问题或需要更多信息，请给或告诉我们发电子邮件免费在1-800-772-6735 & abackdreams backdreams & aNotre Dame University, USA Notre Dame大学，美国 & ahumidific.
& aYou are required to write a letter to your teacher to tell her your English study plan with no less than 80 words. 要求您给您的老师写信告诉她您的英国研究计划没有少于80个词。 & a呜呜··本人伤透了心，不再相信腾讯QQ。下决定，就此封号。急寻，就来挖坟·····！ Hum · · myself injuried have passed the heart, no longer believed leapt news QQ.Next decided that, confers a title upon in light of this.Seeks anxiously, digs the grave · · · · ·! & a特别是烧烤色香味具全，吃点羊肉串，喝点饮料，真的很美。我们还可以去吃麻辣汤，它可以让你很过瘾。 Specially burns the tanning extract fragrance complete, eats a skewered mutton, drinks a drink, really very beautiful.We also may go to eat the hot soup, it may let you satisfy a craving very much. & aSautéed Squid with Peppers in Black Bean Sauce Sautéed乌贼用胡椒在黑豆调味汁 & a她只是想祝贺我赢得写作比赛 正在翻译，请等待... & awill you still love me tomorrow will you still love me tomorrow & a我是北京二中高一的一名学生 正在翻译，请等待... & aAs soon as you stop wanting something，you get it. 当您停止想要某事，您得到它。 & a住院登记 In hospital registration & awest lake expo 西部湖商展 & a人的第一印象很重要, 虽然说心灵美才真正的能散发出人格的魅力,却不可否定外表对一个人一生的影响。 正在翻译，请等待... & a丝质的肩带，优质的金属环扣，可根据个人需要随意调节肩带的长短。 The fibroin pectoral girdle, the high quality metal link buckle, may adjust the pectoral girdle at will according to individual need the length. & a妈妈，知道了，我马上起。 Mother, had known, I get up immediately. & amonteal also have. monteal也有。 & aultimate youth creme 最后青年奶油 & aIt will generally be found that the men who are habitually behind time are as habitually behind success 它一般被发现是日常地在时间之后的人是作为日常地在成功之后
& aAll which is needed is a supply of enough water 正在翻译，请等待... & aIn China, capital punishment is currently administered for a variety of crimes,but the vast majority of executes of either aggravated murder or large scale drug trafficking.China also executes the highest number of people annually,although other countries (such as Iran or Singapore) have high execution rates too.This w 正在翻译，请等待... & a描写社会和人性的阴暗面是霍桑作品的突出特点，这与加尔文教关于人的“原罪”和“内在堕落”的理论的影响是分不开的。霍桑是心理小说的开创者，擅长剖析人的“内心”。他着重探讨道德和罪恶的问题，主张通过善行和自忏来洗刷罪恶、净化心灵，从而得到拯救。霍桑把自己的小说称为心理罗曼史。他潜心挖掘隐藏在事物背后的不易觉察的意义，作品想象丰富，结构严谨。霍桑的小说集中而全面地揭示人性罪恶,他的成就启发了自麦尔维尔、亨利o詹姆斯直到福克纳等作家的创作,从而形成了美国文学史上一个重要的写作传统.。 正在翻译，请等待... & a武警北京市总队医院 Armed police Beijing Unit Hospital & agradually migrated southward and finally spread across the whole America. gradually migrated southward and finally spread across the whole America. & a颜色采用黄色
为主色调 The color uses the yellow primarily tone & atrable 麻烦 & a完整详细 The integrity is detailed & a每个人都优秀的学生，如何成为一个各方面全面发展的好学生，每个人有不同的观点。 Each people all outstanding student, how does become a various aspects full scale development the good student, each person has the different viewpoint. &英语学习推荐
听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..
VOA慢速英语
VOA常速英语
PBS高端访谈
科学美国人60秒
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。