明年中高考热点：G20涉及的文化苦旅梗概梗用英文怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-09 19:33 标签： 涉及文化产业的公司
【新闻热词】“G20峰会”用英语怎么说？
&&&&&& 11月3日至4日，法国南部“蓝色海岸”地区名城戛纳将迎来二十国集团(G20)领导人第六次峰会。中国国家主席胡锦涛将参加二十国集团领导人全体会议、工作午餐和工作晚餐，讨论世界经济形势强劲、可持续和平衡增长的框架、国际货币体系改革、大宗商品价格、全球治理、贸易、发展和金融监管等问题。胡锦涛还将同有关国家领导人和国际组织负责人举行双边会见。
&&&&&& 当前，全球经济面临严峻挑战，发达经济体增长疲弱、新兴经济体面临高通胀炙烤、粮食等大宗商品价格大幅波动。在世界经济前景灰暗、欧债危机愈演愈烈的背景下，此次二十国集团峰会注定将成为全球瞩目的焦点。
我们来看相关英文报道：
Chinese President Hu Jintao arrived in France on Wednesday to attend a summit of the Group of Twenty (G20) that aims to check the downturn of the global economy and achieve financial stability.
At the meeting, the G20 leaders were expected to address the major problems affecting the world economic recovery and the stability of the global financial market.
They were to discuss the eurozone debt crisis, reform of the international monetary system, the strengthening of financial regulations, and the combating of inflation.
&&&&&& 国家主席胡锦涛周三抵达法国参加G20峰会，该峰会旨在制止全球经济低迷，实现全球金融稳定。在峰会上，G20领导人将讨论影响全球经济复苏和全球金融市场稳定的主要问题，包括欧元区债务危机，国际货币体系改革、加强金融监管以及抑制通货膨胀。
讲解：&&&&&& “summit of the Group of Twenty”即指“G20峰会”（二十国集团峰会），也说成G20 summit，二十国集团是由中国、美国、英国等19个国家以及欧盟组成。summit除了指顶点、顶峰的意思，还有峰会、最高级会议的意思。文中的eurozone debt crisis即指欧元区债务危机，international monetary system指国际货币体系，inflation指通货膨胀，与之相对的deflation即指通货紧缩。
请大家将下面一句话翻译成中文：
&
Facing the real economic challenges in the globe, the G20 summit should help stabilize the European market and recover the global economy.
回帖查看答案：&=内容回复刷新可见=
面对全球经济的实际挑战，“G20”峰会应该有助于稳定欧洲市场和促进复苏全球经济。[本话题由 winni0822 于
16:55:36 编辑]
Facing the real economic challenges in the globe, the G20 summit should help stabilize the European market and recover the global economy
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
你还不是该群组正式成员，不能参与讨论。
群组最热话题
群组最热话题
可可地盘-外语爱好者社区 -
Powered by
<span title=".0HELLO G20：不同类别的茶用英文怎么说
新蓝网·浙江网络广播电视台
下载客户端：
核心提示：茶是美丽杭州的符号之一，如果外国的朋友让您推荐一款茶，用英文改怎么介绍呢？
新蓝网-中国蓝新闻客户端8月26日讯（浙江公共新闻频道记者报道）茶是美丽杭州的符号之一，如果外国的朋友让您推荐一款茶，用英文改怎么介绍呢？绿茶——Gree Tea 绿茶，是中国的主要茶类之一，是指采取茶树的新叶或芽，未经发酵，经杀青、整形、烘干等工艺而制作的饮品。其制成品的色泽和冲泡后的茶汤较多的保存了鲜茶叶的绿色格调。常饮绿茶能防癌，降脂和减肥，对吸烟者也可减轻其受到的尼古丁伤害。绿茶是未经发酵制成的茶，保留了鲜叶的天然物质，含有的茶多酚、儿茶素、叶绿素、咖啡碱、氨基酸、维生素等营养成分也较多。绿茶中的这些天然营养成份对防衰老、防癌、抗癌、杀菌、消炎等具有特殊效果，是其他茶类所不及的。绿茶是以适宜茶树新梢为原料，经杀青、揉捻、干燥等典型工艺过程制成的茶叶。其干茶色泽和冲泡后的茶汤、叶底以绿色为主调，故名绿茶。红茶——“black Tea” 红茶在加工过程中发生了以茶多酚酶促氧化为中心的化学反应，鲜叶中的化学成分变化较大，茶多酚减少90%以上，产生了茶黄素、茶红素等新成分。香气物质比鲜叶明显增加。所以红茶具有红茶、红汤、红叶和香甜味醇的特征。我国红茶品种以祁门红茶最为著名，为我国第二大茶类。乌龙茶——Wulong Tea亦称青茶、半发酵茶及全发酵茶，品种较多，是中国几大茶类中，独具鲜明汉族特色的茶叶品类。乌龙茶是经过采摘、萎凋、摇青、炒青、揉捻、烘焙等工序后制出的品质优异的茶类。乌龙茶由宋代贡茶龙团、凤饼演变而来，创制于1725年（清雍正年间）前后。品尝后齿颊留香，回味甘鲜。乌龙茶的药理作用，突出表现在分解脂肪、减肥健美等方面。在日本被称之为“美容茶”、“ 健美茶”。花茶——Scented Tea花茶（Scented tea），又名香片， 即将植物的花或叶或其果实泡制而成的茶，是中国特有的一类再加工茶。其是利用茶善于吸收异味的特点，将有香味的鲜花和新茶一起闷，茶将香味吸收后再把干花筛除，制成的花茶香味浓郁，茶汤色深。花茶又可细分为花草茶和花果茶。饮用叶或花的称之为花草茶，如荷叶、甜菊叶。饮用其果实的称之为花果茶，如：无花果、柠檬、山楂、罗汉果、有花果。其气味芬香并具有养生疗效。外形条索紧结匀整，色泽黄绿尚润；内质香气鲜灵浓郁，具有明显的鲜花香气，汤色浅黄明亮，叶底细嫩匀亮。花茶主要以绿茶、红茶或者乌龙茶作为茶坯、配以能够吐香 的鲜花作为原料，采用窨制工艺制作而成的茶叶。根据其所用的香花品种不同，分为茉莉花茶、玉兰花茶、桂花花茶、珠兰花茶等， 其中以茉莉花茶产量最大。那怎么邀请外宾喝茶呢？简便的说就是——Tea please
来源：浙江公共新闻频道编辑：杨飞婷

我要回帖

更多关于 涉及文化产业的公司 的文章

 

随机推荐