请那位大神帮我翻译一下下面这句话，非常感谢！（感觉怎么翻都不对）
From my perspective, she has the complete gift.
自己的思考，complete有完整、全面的意思，而gift既可以表达礼物也可以表示为馈赠或者天赋等。
所以可以翻译为：
1、在我看来，她拥有一个完美的礼物。
感觉complete翻完整的很别扭，翻为完美貌似又没有这个意思。
2、在我看来，她能力出众（天赋异禀）。
这里把gift看作为天赋，complete看为完整，全面。全面的天赋就让我想到了天赋异禀，不过还是觉得有点别扭。
请教给位大牛了，欢迎讨论，不甚感激。
**From my perspective, she has the compl...
有上文吗？猜测是
以我来看，她完全有这个天赋。
**From my perspective, she has the compl...
我看她行...
我个人认为，他很有天赋
有上文吗？猜测是以我来看，她完全有这个天赋。...
上下文好像没有呢，不过看了你翻的这个感觉顺多了，谢谢~
我看她行...
我个人认为，他很有天赋...
我一开始也是这么翻的
有上文吗？猜测是以我来看，她完全有这个天赋。...
给力！点赞
我看她行...
另一种翻译风格
我一开始也是这么翻的...
记住from my perspective 在写作中经常用来表达观点看法的
没有加入小组
**From my perspective, she has the compl...
在我看来，她就是上天的宠儿
没有加入小组
**From my perspective, she has the compl...
在我看来，她完全是个天才。
**From my perspective, she has the compl...
依我看，非她莫属。
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框查看: 176|回复: 9
左边竖列 白米 免淘米 玄米 半去谷米 带壳米 右边一列 节能烧饭 完全烧饭 蒸汽保存 一般焦 比较焦 横列第一列 疏松 一般疏松 普通 略黏 比较黏 第二排 特急 急速 一般 寿司饭 粥 小豆饭 玄米活性 按钮从左到右 选择米 调整时间（需要按3秒） 预...
有上下文吗？PW有好几个意思的，没有语境，不知道是哪个。其中一个是 战俘 的意思。 翻译：密码就是把”とんぼちゃんの故郷”这几个字用小的罗马字写出来。 请参考！
快乐小花仙
A. T I的眼睛即使—广斯卡能水平个saL个，ゾノ-'.哈mゎょ??0，. -潘德幸村的压力克邮件点破カ变得能'―同学一起快乐著“哪里舰的你ょぅになけした。做pe杠杆的软件的福！游戏，J '一边敦克的一些软件也试过了，结果，めが卡表简单这...
第一张图： 建议： 在海外使用的情况下，请事先确认好本国的电压，插座形状。 220伏240伏电压的国家，根据插座形状不同，请使用电压转接器。 请勿将本产品防止于高温处（强日照，炎热天气的机动车内，靠近暖炉处等等）。容易引起故障或变形。 松...
听好了：将来如果找到了自己想做的，喜欢做的事，就要不怕丢人不顾面子的去努力。我也会这么做。--------三船宪吾
lovemicaini
亲，你这日文写的不像日文的，你是不是抄的哪的呀，日文不对
oiamdad521
天空掉下来的东西 心里七上八下 那是~~胖次
一体(いったい)もうどれ位 (くらい)の时间(じかん)を /多少时光 共(とも)に过(す)ごして来 (き)たんだろう /我们一同经历 一体(いったい)もうどれ位(くらい)の距离(きょり)を /多少路程 共(とも)に进んだだろう /我们一起走过 仆达がこれまでに...
原词: 香港の夜 作诗：麻生香太郎作曲：井上忠夫 これが最後の夜だというのに 心ときめく港の灯り それはあなたがそばにいるから それはあなたが笑っているから 约束どおり泣かないわ さよならしましょう别れは美しい 香港香港あなたの胸に 香港...
在第一年我被丢掉了 人家说我是鬼之子 因为头上长著角 在第四年我仍然活著 虽然已经没了呼吸 不过仍然活著 我就在这里啊 谁来找找我啊 持续呐喊的声音 在雨声中融化消失 在第七年我交到了朋友 那个孩子 头上也长著角 照那孩子所说 如果＂我们＂ ...求哪位英语大神帮忙翻译一下了………………-英语求哪位大神帮忙翻译一下 _最新参考文摘
没有你要的？请搜索……
你现在正在浏览：
求哪位英语大神帮忙翻译一下了……………… 英语求哪位大神帮忙翻译一下
求哪位英语大神帮忙翻译一下了………………
hardworking and a man of vision. Please there is something i want us to discus after i know you very well and you also know me,
It is my pleasure that we are friends and to know each other very well. As i explained to you in my first mail, my name is Veronica Kalou , am from the republic of Cote D'ivoire (Ivoiry Coast) in Africa. But right now am here in Senegal with my grand Mother since last two months ago praying to God to provide me a good person that i can spend the rest of my life with, who will love me just because of who i amGood day to you,My Dear, thank you very much for your reply to my mail. I am waiting to read your lovely mail soon, Amen. Am waiting to hear from you soon. Pleas tell me more about your self and also send me copies of your other
photos. Remember that true love does not count age but what matters in life is to love and to care. I will tell you more about my family background and other things about me, but that will be after we know more about each other and buld some trust and
speak on phone and hear each other voices, and tell me about your family background as i will like to know more about you as well.I like honest and understanding man. I attached some of my photos to you and i hope you will like them.May God be with you always. My forite language is French & English, truthful
我的爱，在电话里听见彼此的声音之后,你也知道我是谁之后我想和你讨论一件事。我会告诉你更多关于我的家庭背景和其他关于我的东西！！。
　愿上帝与你同在,阿们,建立起一些信任,因为我想知道更多关于你的事。请拨打+221
找我.　　 你的小可爱
维罗妮卡路　楼主,我希望你会喜欢它们：就是真心爱我的人的意思）
　　我喜欢诚实，你打错了好多单词！。当我非常了解你。　　
我最喜欢的语言是法语和英语。我正正等着尽快收到你的回信。我正等着尽快看到你可爱的邮件。记住,告诉我关于你的家庭背景、勤奋、有洞察力的人,我的名字是维罗妮卡路， 来自非洲的科迪亚特共和国 。我附上几张我的照片给你,但是之后,但那将会在我们更了解彼此,以便我们能听见彼此的声音。无数个吻。请告诉我更多关于你自己的事情,给我拷贝你的其他照片,两个月前我和母亲来到塞内加尔，向上帝祈祷一个我可以用我的余生来陪伴的人。但现在,这是我的荣幸,我们是朋友,对对方都很了解。当我向你解释我的第一个邮件的时候,体贴,诚实,真正的爱情与年龄无关,重要的是在生活中爱和关怀亲爱的,非常感谢你的回复我的邮件，一个只是因为我是我而爱我的人（PS
阿门。我盼望着你的来信和来电。你可以拨打+221
，这样我们就可以听到彼此的声音了。吻你。我盼望着收到你可爱的来信。请记住，真正的感情不会计较年龄，而是存在于生活中的爱和关心中，感谢上帝的恩赐，我遇见了一个可以共度余生的伴侣。不过我想在那之前，我们应当更好得了解对方，建立信任。愿上帝永远与你同在：亲爱的你好，亲爱的，并且在电话中交谈。我最喜欢的语言是法语和英语。请告诉我更多的有关你的情况，并且请给我寄更多的照片、告诉我你的家庭背景，因为我想深入地认识你。我随信寄去了一些我的照片，希望您能喜欢它们，他深切而纯粹地爱着我。我喜欢诚实，理解人，真诚。但现在我与我的祖母一起在塞内加尔，因为两个月前，非常感谢你能答复我的邮件。能和你成为知心的朋友是我的荣幸。就如同我在第一封邮件中对你讲的，我的名字是维罗尼卡卡劳（Veronica Kalou），来自非洲的科特迪瓦共和国（Ivoiry海岸），勤奋和有远见的人。在我们对彼此有了很好的了解之后，我希望与你讨论一些东西。我会告诉你更多有关家庭背景以及其他东西的情况
我亲爱的，非常感谢你的回信，我们成为朋友并互相了解对方是我的荣幸。就像我第一封邮件中对你说明的那样，我叫维罗妮卡-卡罗，来自非洲的科特迪瓦共和国（象牙海岸）。但是现在我和我的祖母在塞内加尔，因为两个月前感谢上帝的恩赐给我一个让我可以和他一起度过余生的好人，一个爱我只因为我是谁的人。
我喜欢诚实的能谅解（富有理解力）的人，真实的、不辞辛劳（刻苦努力）的、见识广的人。有一些事情我想在我们双方都非常了解之后再详谈比较好。我会告诉你更多的关于我的家庭背景和其他一些关于我自己的事情，但是那将会在我们更了解对方、信任对方、在电话里交谈听到对方的声音之后。
我最喜欢的语言是法语和英语。请多告诉我一些关于你自己的事，也发给我一些你的其他照片，和我谈谈你的家庭背景，因为我也想更多地了解你。我期待着很快读到你可爱的令人愉快的邮件。记住真爱是不在乎年龄的，生活中要紧的是去爱、去关心。我附了自己的一些照片给你，希望你会喜欢它们。
愿上帝保佑你，阿门。我希望很快收到你的回信。请打我的电话+221 这样我们就能听到对方的声音了。许多个吻我亲爱的。
维罗妮卡-卡罗
　　亲爱的,非常感谢你的回复我的邮件,这是我的荣幸,我们是朋友,相互认识的很好。当我向你解释我的第一个邮件,我的名字是* * *,卡卢,是来自中华人民共和国'ivoire寇特维(Ivoiry海岸)在非洲。但现在,我来这里与我伟大的母亲在塞内加尔自去年两个月前给我向上帝祈祷一个好人,我可以用我的余生来陪伴,世界卫生组织将会爱我,只是因为我的全部。　　
我喜欢诚实,体贴,诚实、勤奋、一个有洞察力的人。请有件事我想我们讨论后我非常了解你,你也知道我是谁。我会告诉你更多关于我的家庭背景和其他的东西我的话,但是之后,也就是我们更了解彼此,buld一些信任和说电话,听不见彼此的声音
我最喜欢的语言是法语和英语。请告诉我一些关于你自己,也给我拷贝你的其他照片,告诉我关于你的家庭背景,我想知道更多关于你的事。我正等着看你的邮件快。记住,真正的爱情不指望的年纪,但重要的是在生活中爱和关怀。我附上几张我的照片给你,我希望你会喜欢。
　　愿上帝与你们同在,阿们。正等着尽快收到你的回信。请叫我拨打+ 221,以便我们能听不见彼此的声音。许多Kisssessess我的爱　　　　　　你的可爱,　　维罗妮卡卢
哪位大神帮我翻译出来,并用英语回答该问题,谢谢了。：
在欧洲/美国/东方/中国 ,人们怎么互相打招呼? How to greet people from ...
请求各位英语大神,帮忙翻译一下下面的英语课文。：
欢迎大家回来,今天我们来讨论一些学习英语的好方法,准备好了吗?
哪位英语大神给翻译一下客服的回复是什么意思：
客服的回复 the feedback of Customer Services
哪位英语大神帮我翻译一下这一段英语啊,顺便帮我标注一下重点词汇和意思：
海南四季阳光明媚,是热带度假胜地,特别适合游客冬日休闲度假。成都夏季高温潮湿,而冬季寒冷阴暗。昆明呢...
哪位英语大神可以帮我翻译一下外国视频啊,因为没走字幕,看不懂,网上没有我看的这东西带字幕的,因为是：
哪里有视频,给个链接什么吧
那位英语大神能帮我翻译一下第一小题?其他的我都翻译完了。不要用机器直接翻译给我,我还是有一点英语基：
Driving forward along the winding mountain road , ...
麻烦哪位大神帮忙翻译一下一篇英语演讲(翻译成英语) 题目是“昨天,今天和明天”：
Good morning everyone! My topic today is &Yesterda...
麻烦哪位大神帮忙翻译一下这篇英语说明文,是关于旅游的。。。。：
哥斯达黎加在南太平洋沿海地区,有一个树屋社区——芬卡贝拉维斯塔酒店和那里的人们住在热带雨林中的树木中...
哪位英语大神帮忙翻译一下,在线急等! 只有5财富,我这才刚进来。求帮忙 小说以第二次世界大战：
我是英盲,可以用在线翻译的,只要把中文打进去,就能翻译成英文。百度搜索就行
也许你也感兴趣的内容请各位大神帮忙翻译成中文一下，谢谢了。在线等等。-神把英文翻译成中文，帮帮忙，谢谢。 _快递评论网
你的位置：& > &
请各位大神帮忙翻译成中文一下，谢谢了。在线等等。
请各位大神帮忙翻译成中文一下，谢谢了。在线等等。
Taking the above into account, in this paper, we reverse the causality between wages and productivitygrowth and examine the impact of wages on firms' productivity enhancinginnovation investments in an oligopolistic industry. In particular, this paperstudies the short- and the long-run evolution of长长拜短之的瓣痊抱花 productivity growth in anoligopolistic industry in which firms produce a homogeneous good, entry andexit are free and the time horizon is infinite. In each period, firms enter themarket, they invest in capacity and in labor productivity enhancing innovation, and they compete in quantities in the following period.
综上考虑，本文揭示了工资和生产率增长之间的因果关系，并探讨了垄断行业中企业为提高生产率而进行创新的过程中工资的影响。特别要提的是，本文研究了垄断行业下，生产率增长的短期和长期演变过程，在这种过程中，企业生产出大量同类商品，自由进出市场，并且产品在市场上的时间是无限制的。在每个企业进入市场的时期，他们长长拜短之的瓣痊抱花将投资定量的财力和物力来提高劳动生产率，以便企业在下一个时期保持竞争优势。
以上述考虑，在本文中，我们逆向的工资和生产率之间的因果关系生长并检查工资对企业提长长拜短之的瓣痊抱花高生产率的影响在寡头垄断行业的创新投资。特别是，本文研究了短期和长期的生产率增长的演变寡头垄断行业的企业产生均匀的好，进入退出是免费的，时间是无限的。在每个时期，企业进入市场，他们的投资能力和劳动生产率的提高和创新，他们在数量竞争在下列期间。好奇怪啊。。。。你是干嘛的。。。。。。
Taking the above into account, in this paper, we reverse the causality between wages and productivitygrowth and examine the impact of wages on firms' productivity enhancinginnovation investments in an oligopolistic industry. In particular, this paperstudies the short- and the long-run evolution of productivity growth in anoligopolistic industry in which firms produce a homogeneous good,entry andexit are free and the time horizon is infinite. In each period, firms enter themarket, they invest in capacity and in labor productivity enhancing innovation, and they compete in quantities in the following period.　　我们以上所述，考虑到在此文件中，在工资与生产率之间反向因果关系　　增长和检查的工资对企业生产率的影响增强　　在寡头垄断行业中的创新投资。尤其是，这份文件是　　短期和长期演化的生产力增长的研究　　寡头垄断行业的企业产生质的商品，条目和　　退出都是免费和时间范围是无限的。在每个期间输入的公司　　市场，他们在能力和投资创新、 提高劳动生产率和他们在下一期数量竞争。
以上述考虑，在本文中，我们逆向的工资和生产率之间的因果关系生长并检查工资对企业提高生产率的影响在寡头垄断行业的创新投资。特别是，本文研究了短期和长期的生产率增长的演变寡头垄断行业的企业产生均匀的好，进入退出是免费的，时间是无限的。在每个时期，企业进入市场，他们的投资能力和劳动生产率的提高和创新，他们在数量竞争在下列期间。
就有银行手续费,6000日元被扣除公司账户存款的事,不过,关于那件事不能了解。制品送的际,2000日...
It is my second time to stand here ,next here are ...
我们很遗憾的通知您,您的航班FD752,从清迈到澳门(日-日 ...
那啥。。我来拿分了= =
ご亲切に见えるよ。 あなたは长年中国で働いて、时にはあなたを见て大変疲れた様子を思い出したら、どうし...
谦之心 古有一显者男子。一日天,其行在路遭了一个聪明可爱的小女。见小女畏生而语矣。一老一小于街头聊久...
图为孔孟名字排行家谱,内容为: 希言公彦承 宏闻贞尚衍 兴毓传继广 昭宪庆繁祥 令德维垂佑 钦绍念显...
图片一点都看不清啊亲
你可能感兴趣的内容？第三方登录：