元稹悼亡诗诗解读。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-04 20:41 标签： 元稹的悼亡诗
您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
超越生死的爱恋 ——中西悼亡诗的解读与比较.pdf 2页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：100 &&
超越生死的爱恋 ——中西悼亡诗的解读与比较.pdf
你可能关注的文档：
··········
··········
2016年第22期(总第726期)武藏肯种
W玉以丛且必μ必A
超越生死的爱恋
中西悼亡诗的解读与比较
(南开大学外国语学院，天津 3∞07 1 )
悼亡诗是爱情诗的一个独特类型，涉及的是诀别生死恋，寄托着生者对死者的怀念。 本文i牟取中外两首悼亡诗:
我国北宋词人苏轼的《江城子·乙w正月二十日夜记梦》和英国诗人哈代的《旅行之后) ，通过解读和比较看出中西方悼亡诗的
相似和不同并试分析其房、囚。
中西浮亡诗 《江城子)
(旅行之后》
悼亡诗，广义的理解是所有对死者悼念的诗歌都可以
子的哀思中去，&不思量&实为真实写照，却又
称作悼亡诗。 狭义的理解是指丈夫对亡妻悼念的诗歌，或妻
他对王弗始终难以忘怀，因为生活中的种种不如意再难觅
子对亡夫悼念的诗歌。
文学史上有三个最重要的主题:爱
知音，纵有千般愁绪，更向何人说?妻子不仅在时间上远离
情、死亡和战争，而悼亡诗结合了爱情和死亡这两大主题，
自己，而且两人也被千里的空间阻隔不能相见。
即使真的能
诗人通过死亡回顾自己过去或喜或悲的爱情婚姻，这种超
再见到妻子，她一定也不认得此时的自己，这些年的宦海沉
越了生死的爱恋往往比一般爱情诗中歌咏的爱情带给我们
浮已经改变了他充满锐气、踌躇满志的容颜，皱纹悄悄爬上
更多的感动和思考。
眼角额头，霄'丝变白发，曾经那个意气风发、气宇轩昂的青
杨周翰先生认为&在西方表现哀怨的抒情诗的品种很
年终在岁月的打磨下老态龙钟、踊踊独行。
苏轼用&茫茫、凄
多，但专为怀念亡萎的悼亡诗则极为罕见，而在我国则几乎
凉、尘满面、鬓如霜&描述了他当时的状况，让人顿觉心酸和
可以说有一个传统。
&中国悼亡题材的诗歌最早在《诗经》中
伤感。 下片记梦，描绘了夫妻二人梦中终相遇的情景和梦醒
就出现了，从西晋潘岳创作的悼念亡妻杨氏的诗问世之后，
后的冥想。作者在梦中回到故乡 ，见到依然年轻貌美的妻子，
悼亡诗就成了悼念亡妻诗作的专称。
此后，唐代的元貌、意
旧时闺中生活的点点滴滴似乎在眼前展开:妻子E坐在卧室
郊，宋代的苏轼、陆游、梅尧臣，一直到清代的王夫之、纳兰容
的窗前对镜梳妆，时隔这么久，这样一幅日常生活中看似平淡
若等都为我们提供了大量情真意切感人至深的悼亡诗。
实则温馨的场景在他脑海中记忆犹新。 一别十年，两人终于在
西方，悼亡诗在数量上虽远不及我国，但不乏优秀的悼亡
梦中重逢，此时本应该有千言万语相互诉说却&唯有泪千行&，
诗，比如英国诗人弥尔顿的《悼亡妻》和哈代的&爱玛组诗&。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
最终美梦醒来，妻子从眼前消
苏轼是古今少有的全才:能诗能文，能书撞面，开创了
失，现实世界依旧一片荒凉，令人无限感伤。
纵观整首词，梦
北宋豪放词派与后世文人画派。
他首创用词写悼亡，他的名
境的美好温馨和现实的冷漠荒凉形成了鲜明对比。
篇《江城子》以词记梦，悼念的是前妻王弗。
王弗比苏轼小三
哈代被外国学者誉为&quo
正在加载中，请稍后...您的位置： &
《唐诗三百首》佳作解读：关于元稹《遣悲怀三首》的争论
优质期刊推荐扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
潘岳 悼亡诗三首 其二,其三的赏析.
大大鈝奈櫘
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
其二：皎皎窗中月,照我室南端.清商应秋至,溽暑随节阑.凛凛凉风升,始觉夏衾单.岂曰无重纩,谁与同岁寒.岁寒无与同,朗月何胧胧.展转盻枕席,长簟竟床空.床空委清尘,室虚来悲风.独无李氏灵,髣髴覩尔容.抚衿长叹息,不觉涕沾胸.沾胸安能已,悲怀从中起.寝兴目存形,遗音犹在耳.上惭东门吴,下愧蒙庄子.赋诗欲言志,此志难具纪.命也可奈何,长戚自令鄙.　　其三：曜灵运天机,四节代迁逝.凄凄朝露凝,烈烈夕风厉.奈何悼淑俪,仪容永潜翳.念此如昨日,谁知已卒岁.改服从朝政,哀心寄私制.茵帱张故房,朔望临尔祭.尔祭讵几时,朔望忽复尽.衾裳一毁撤,千载不复引.亹亹朞月周,戚戚弥相愍.悲怀感物来,泣涕应情陨.驾言陟东阜,望坟思纡轸.徘徊墟墓间,欲去复不忍.徘徊不忍去,徙倚步踟蹰.落叶委埏侧,枯荄带坟隅.孤魂独茕茕,安知灵与无.投心遵朝命,挥涕强就车.谁谓帝宫远,路极悲有余.
其他类似问题
扫描下载二维码（转贴）渔樵子兄对郑珍悼亡诗的解读
（昨晚读郑珍这几首悼亡诗，多有不解之处，打电话向渔樵子求解。渔樵子治古典文学，心得&
多多，岂徒涉猎广泛而已。其《蝶梦集》，每见佳句、妙构。上午上他的博客，发现此文，欣喜，&&&
特转贴于下。）
郑珍（字子尹）是近代诗界大家，胡先骕撰《读郑子尹&巢经巢诗集&》中有定评（“有清一代冠冕”）。
来信说所发郑氏五首伤悼亡女的诗，有不解之处，我赶紧前往拜读。&董兄选录三首，。其中难解处，我经查阅后补说如下：
郑珍有三女，长女郑淑昭于1847出阁，嫁给遵义赵廷璜。二女小名章章，订&&
于1854年十月出嫁。但就在这年的端午节的第二天，三女儿郑薲于夭折。本来&&
此女已经许配给了郑珍的好友莫友芝的长子莫彝孙。因为莫彝孙聪明好学，郑&&
珍很喜爱。可是天公不作美。
郑薲于当时17岁，偶感风寒，随即转为“阳明实证”，在当时本不难治，用&&&
泻下攻实之法即可。但郑珍碰上了庸医，此人诊断为痎瘧，用表里双解之药，&&
结果贻误治疗时机，加重病情，最终死亡。爱女殇亡，郑珍长歌当哭，写下了&&&
五首哀哭之诗。这组诗题为《三女薲于以端午翼日夭越六日葬先妣兆下哭之五首》，点断后应读为：三女薲于以端午翼日夭，越六日葬先妣兆下，哭之五首。其中第一首是写死因：
一病寻常竟误治，只知痎瘧是初時。阳明实矣能无下？前夕攻之尚可为。&&&&
悔到阎罗勾命急，才从仲景觅方迟。致儿夭折宁关数，数是爷非带下医。
对庸医的愤恨，对自己不察的自责，裹挟在痛失爱女的无限哀伤之中。情深&&&&
其三我已选入《诗词曲赋鉴赏》：
自小偏怜慧亦殊，女红辍手事充奴。指挥才念身先到，缓急常资债易逋。细&&&
数劳生宁早脱，时忘已死尚频呼。雏孙不解酸怀剧，啼绕床前索阿姑。
这首开篇与元稹的《遣悲怀》“谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖”一首有&&&&
点血缘关系，但元以悼亡，郑以哭女。故元诗突出亡妻之“贤”，而郑诗突出&&&&
亡女之“慧”。两相比较，郑抒情深于元，“细数劳生宁早脱，时忘已死尚频呼”，淡淡的语句、微小的细节，却写尽了人情之苦。
冢下栽花不羨官，汝曹外向渐无欢。割慈又近离娇素，暖眼犹宽有季兰。岂&&&&
料却成先姊去，那能长作嫁人看？送生送死今年了，寂寞衰翁守墓寒。
郑珍有自注，云：“次女期十月适人。”看来，次女章章在此前已订婚期，&&&
可能是在三女夭亡之后，才商定章章招赘，女婿为绥阳丁诰。这组诗写于三女&&&&
招赘之前，故其四的末联仍然还有“送生送死”的话。另外，我理解其四是从&&&
几个女儿陆续外嫁（“外向”）写起，直到一死一嫁。
这组的其二、其五也写得好，抄录如下：
买山种竹已堪箱，十七年中梦一场。过眼诗书成记诵，借灯鍼黹足衣裳。但&&&&
为女子犹深惜，復托穷爷尽可伤。父德母恩全不负，白头空欠泪千行。
作者自注：生女诗：“有山思便买，黄竹种江干。”
这首以“梦一场”总起写父女情缘，因想到亡女的慧、贤，而有“深惜”之情——是啊，人就是这样，当一切失去之后，才能格外发现其弥足珍贵——转&&&&
想到：是自己亏欠了孩子，而孩子却丝毫未负父母的养育之恩。一个“欠”字，便是此诗的哀痛之情的具体内容。
青犊黄巾泪眼中，贼声又闻上巴东。遭逢末世难言命，忧患平生不止穷。汝&&&
得九原从大母，天将何地置而翁。一盘设祭还相慰，填藉沟渠养育同。
注：青犊、黄巾分别是西汉末和东汉末的农民军的称号，这里指咸丰年间各&&&&
地纷纷而起的反抗力量。
此首把哭女置于乱世背景下，颈联故有生不如死的沉痛之语。
总的看来，用白描手法，把口语融入古典之中，用于抒写至情真性，这是郑&&&&
珍的特别本领，也是大家才能达到的境界。梁启超书跋有云：“郑子尹诗，时&&&&
流所极宗尚，范伯子、陈散原皆其传衣。吾求之十年不得。兹本乃赵尧生所刻。癸丑入都，印数十以诒朋辈之好郑诗者，此其一焉。”又说：“时流咸称子尹&&&
诗为能自辟门户，有清作者举莫及。以余观之，吾乡黎二樵之俦匹耳。立格选辞，有独到处，惜意境狭。”（《梁启超书话》P4，钱谷融主编，浙江人民出&&&&版社1998）评价与胡先骕等不同，但于郑珍的“能自辟门户”、“立格选辞，有独到处”，仍是充分肯定的。
郑诗我所读不多，但从白敦仁先生的序文中得以了解其人其诗。有兴趣的诸&&&&
君也不妨点击细阅：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

我要回帖

更多关于 元稹的悼亡诗 的文章

 

随机推荐