最新俄语电子词典哪款好-深入比较
　作者: 成都分站　编辑:
　　 2010年笔者的《词典推荐：七款主流俄语电子词典大比拼》这篇文章，在同学们中反映良好，俄语专业人士在选择俄语电子工具产品上起到了一定的方向性指引作用，针对今年的几款主流俄语词典产品，历时2个月时间的产品对比及200位使用者的问卷调查，从产品的性价比、专业性、适用性、扩展性、权威性几个方面进行了总结，现在奉献给大家。　　 评价产品，首先应该对产品的前沿技术加以阐述，俄语电子工具产品多年来一直没有什么突破，产品之间的差异也没有什么大的不同，主要是在功能的侧重点和资料的专业性方面的差别。今后这种格局将被打破，原因是今年诞生了一个电子词典行敌卤曜迹∣D标准）。笔者通过认真研究，觉得该标准确实对我们语言工作者来说是个很好的标准，也应该是将来词典的发展方向，笔者简要对比如下：&　　 传统词典均采用固化资料的方式，对于使用者来说已经不能满足他们的需求。比如一位从事石油专业的人士，在他所购买的产品中应该配置俄语综合大辞典+石油类词典，其他专业的词典基本用不到，而之前他所能买的产品往往是带有详尽的俄语综合大辞典，但专业词典只有一部分，不能满足自己的需求。而OD标准可以很好的解决这个问题，让用户完全定制自己需要的产品资料（包括词典），并且可以和其他同专业的朋友一起共享资料，达到最大化的知识共享。OD标准是由OD词典网发布，现在已经在某些品牌的产品上得到实现。　　 下面为各款机型的详细对比，笔者将购买群体大致分成：俄语学生（偏重词库品质和学习功能）、俄语翻译（偏重词库容量和品质）、留学生（偏重词库容量、品质和实用性）、商务-旅游-其他专业人士（偏重词库容量、专业词库、实用性）四类，根据这四类来进行比较，供大家参考：1.&&&& 笛特尔-随译典系列ST500中俄翻译机V5.0（商务类产品）基本参数：OD标准：支持，可以更新词库，无限升级屏幕规格：彩色320*240 dots市场零售价：943-968元词典版权：莫斯科国立大学供电模式：850MHA内置锂电池语种词库：中俄英三语互译，总词汇量达400万手写：支持各项指标评价：价格：中等报价，性价比指数高外观：档次高，外观精美，时尚经典，携带方便，但按键较小；专业性：V5.0版本的总词汇量突破400万且解释详尽；28种行业分类词库，简便易查；外贸商品词典大全很全面；中俄英三语跳反查便捷，纯正的莫斯科口音；实用性：中英，中俄超级搜索，整句翻译，让不会说俄语的中国人也会说俄语，所附带的学习资料偏少不能满足初级俄语学生需要；延伸性：2G内存，符合OD标准（词库可以上OD词典网下载，无限升级），方便省事。权威性：词典版权由莫斯科国立大学主编，权威性高；适用群体：这是一款商务翻译产品，适合政府-商务人士、中俄留学生、俄语翻译、高年级俄语专业学生等；【推荐指数】俄语学生：&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★俄语翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★★留学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★★商务-旅游-其他专业：&&&&&&& ★★★★★2.俄汉译通DZX-990（学习类产品）基本参数：OD标准：不支持屏幕规格：彩色320*240 dots市场零售价：985-1198元词典版权：生产方自行编辑供电模式：800MHA内置锂电池语种词库：中俄英三语互译，总词汇量达140万手写：支持各项指标评价：价格：偏高，性价比较一般外观：外观轻巧便携，但总体感觉档次不够，按键过小专业性：词汇量大，实用性方面做的不错，但发音不够纯正，词条解释不够全面；实用性：基本能实现整句翻译；同时添加汉字描红功能，比较适用俄罗斯学生学中文权威性：自编词典延伸性：2G内存，不支持扩展，词库更新需要回寄厂家适用群体：该词典较适用学生群体，对于初、中级学生比较适用【推荐指数】俄语学生：&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★俄语翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★留学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★商务-旅游-其他专业：&&&&&&& ★★★3.&&&& 笛特尔- ST900（全能型产品）基本参数：OD标准：支持屏幕规格：彩色320*240 dots市场零售价：1280元词典版权：莫斯科国立大学供电模式：950MHA可拆卸锂电池语种词库：中俄英三语互译，总词汇量达500万手写：支持各项指标评价：价格：高配置机型，各项指标均为最优，价格高；外观：外观轻巧，便于携带，但按键较小专业性：作为ST系列的最高端产品，具有词典数量庞大，解释详尽，纯正的双语发音；汉字描红，古汉语词典，汉语成语词典，互查互译，活学活用；28种行业分类词典详细罗列，另含外贸商品词典专业性强；实用性：中英，中俄超级搜索，整句翻译，让不会说俄语的中国人也会说俄语；汉字描红，边听边学；电子书功能，边走边听，以&听&代看，另外产品增加了快译模式，可以让用户一开机就进入查词状态延伸性：4G超大内存，符合OD标准（词库可以根据自己需要进行下载且无限升级），目前仅该机型支持DIY，方便省事。权威性：词典版权由莫斯科国立大学主编，权威性高综合评价：这是一款高端全能机型，各个词库词条数量大、质量高，支持中英、中俄三语整句翻译，支持OD标准，词库和系统程序都支持无限升级，且支持互动共享，采用可拆卸950MAH飞毛腿锂电池、带背光彩屏设计。【推荐指数】俄语学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★★俄语翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★★留学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★★商务-旅游-其他专业：&&&&&&&&&&& ★★★★★4．笛特尔-随译典系列REC-6820（学习类产品）基本参数：OD标准：支持屏幕规格：彩色320*240 dots市场零售价：698元词典版权：莫斯科国立大学供电模式：650MHA可拆卸电池语种词库：中俄英三语互译，总词汇量达400万手写：不支持各项指标评价：价格：中等价格，性价比指数高外观：外观轻巧，时尚经典，便于携带，专业性：俄汉、汉俄词库丰富，解释详尽，真人双语发音；单词模块，随身记；详尽而实用的语法资料随时查实用性：单词模块，随身记；详尽而实用的语法资料随时查延伸性：2G内存，符合OD标准（词库可以自定义下载，无限升级），方便省事。权威性：词典版权属莫斯科国立大学，权威性高综合评价：俄汉、汉俄词库词条数量大、质量高，语法知识全面，支持OD标准，词库和系统程序都支持无限升级，且支持互动共享，采用可拆卸650MAH飞毛腿锂电池、带背光彩屏设计，这款机器应为俄语学生和翻译的最佳选择；【推荐指数】俄语学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★★俄语翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★★留学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★商务-旅游-其他专业：&&&&&&&&&&& ★★★5.快易典RU719（学习类产品）基本参数：OD标准：不支持屏幕规格：黑白240*160 dots市场零售价：698元词典版权：俄汉详解大词典，汉俄词典偏简单无版权供电模式：750MHA内置锂电池手写：不支持各项指标评价：价格：中等报价，性价比指数高外观：外观时尚经典，按键大而清晰，但属于黑白屏，无背光功能，夜间使用存在障碍，整体略显笨重；专业性：词典词条数量多，词条解释详细实用性：内含语法等详尽资料，词义解释丰富，互查反查便捷延伸性：2G，不支持T卡扩展，词库固化不能升级权威性：词典版权属俄汉详解大词典，权威性高，主要弱在汉俄词典不具权威性，解释过于简单；综合评价：俄汉词库词条数量大、质量高，语法知识全面，带同义词辨析；黑白屏幕无背光功能，夜间操作困难，中俄词库品质一般，解释过于简单，词库固化不能升级，词典系统程序不能升级。俄语学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★俄语翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★留学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★商务-旅游-其他专业：&&&&&&&&&&&&& ★★6.俄汉通REC-5510升级版（学习类产品）基本参数：OD标准：不支持屏幕规格：黑白240*120 dots市场零售价：650-800元词典版权：黑龙江大学供电模式：2节7号电池手写：不支持各项指标评价：价格：相对于产品档次，价格偏高，性价比指数低外观：外观大气沉稳，按键大而清晰，但属于黑白屏，增加了背光功能专业性：词库数据较为丰富，标准俄语键盘，中俄资料详细；内含语法等详尽资料实用性：内含语法等详尽资料，词义解释丰富，互查反查便捷延伸性：1G存储体，词库暂不支持升级权威性：俄汉词典版权属黑龙江大学，权威性高，但其他词典解释过于简单，不够权威。综合评价：俄汉词库词条数量大、质量高，语法知识全面，按键大好操作；电池非主流可充电锂电池，黑白屏幕增加了背光功能，中俄词库品质一般，解释过于简单，词库固化不能升级，更不能DIY和互动共享，词典系统程序不能升级。【推荐指数】俄语学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★★俄语翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★留学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★商务-旅游-其他专业：&&&&&&&&&&&&& ★★7.炫彩词汇王REUC01基本参数：OD标准：不支持手写：支持屏幕规格：彩色400*240 dots市场零售价：856元词典版权：生产方自行编辑供电模式：1500MHA内置锂电池语种词库：中俄英乌四语词典，总词汇量达500万各项指标评价：价格：价格适中，性价比不错外观：外观时尚，便于携带；产品采用类似国产侧滑盖手机的结构，影响使用寿命；专业性：词条丰富，数量庞大，但解释简单，不够专业；待机时长；另外该机是主流产品中唯一不带反查功能的，也是最大缺陷。实用性：4G内存，屏幕显示清晰，娱乐模块功能丰富，学习娱乐一体化延伸性：不支持T卡扩展，词库升级需与厂家联系权威性：生厂方自行编辑，不够权威适用群体：非俄语专业人士，旅游者，初级俄语学生；俄语学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★俄语翻译：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★留学生：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ★★★商务-旅游-其他专业：&&&&&&&&&&& ★★★★结尾语：通过以上的比较，笔者做一个总结，俄语电子词典、学习机、翻译机的选购重在看清自己的需求。1、经济条件允许的，可以一步到位购买全能型高端产品，在学习、翻译、实用、扩展四方面都表现突出。2、学习类产品笔者推荐：笛特尔-随译典系列REC-6820、俄汉通REC-5510升级版、快易典RU719，其中以REC6820性价比最高。3、专业翻译、留学生可以考虑ST500、REC-6820，其中ST500更具备高质量和高实用性的特点；4、其他注重实用性的人士可以考虑ST500、REUC01，在词汇量方面REUC01稍占优势，但解释质量和词库版权方面ST500优势比较明显。最后希望这篇文章能真正帮助到大家，谢谢！
大学生分期购物销量榜
已有条评论分类学习站点
俄语词典哪种好？常用俄语词典大盘点
作者：沪江俄语原创
来源：沪江俄语原创
你还在为选择什么样的俄语词典发愁吗？不要担心，看完这篇俄语词典的介绍，我想大家心中多少会有些想法了。为了更好的学习俄语，一定要选择一本好的学习助手。
下面小编就给大家简单介绍几本比较实用的俄语词典：
【现代俄汉双解词典】
作者：张建华等著
出版社：外语教学与研究出版社
释义语言：俄汉双解
推荐指数：
推荐理由：
1.收有基本词条七万余条，加上未列入正式词条的派生词约一万九千余条，共收入近九万多词条，其中有近十年来在社会政治、经济贸易、法律、科技、文学、艺术等领域出现的新词和新用的旧词、古词约一万三千余条。
2.编者以俄汉双解作为词典释义的基本构架，意在避免由于两种语言词义差异而造成的单一中文释义的模糊和含混，提高读者理解、使用用词的正确性和准确性。
3.书中所选用的例句丰富实用，且贴近当代生活。
4.本词典的附录中包括最新的世界主要地名、世界各国货币单位、国际单位制、常用缩写词。
小编心得：小编我一直用的就是这本俄汉双解的大辞典，的确很赞，这也是老师一开始就推荐的，虽然比较厚，字也不是很大，但是真的值得拥有。
【大俄汉词典】
作者：黑龙江大学俄语语言文学研究中心辞书研究所
出版社：商务印书馆
释义语言：俄语，汉语
推荐指数：
推荐理由：
1.内容在原版的基础上作了大幅度、多方面的修改和更新。
2.总词条达158000条之多,增收新词2000余条。
3.释义更趋完善,例证严谨、典型。
4.译文准确,语言规范。
5.体例科学,编排合理,便于查阅。
6.附录实用,涉及面广。
小编心得：黑大的俄语可以说是全国数一数二的了，这本由黑大出版的大辞典，也是相当有含量的，它凝结了我国俄语界几代资深专家、教授的辛勤劳动。它反映了现代俄语的面貌，尤其是近二十年来发生的变化。P.S. 貌似价格应该是最贵的~~
【外研社精编俄汉汉俄词典】
作者：王维国等著
出版社：外语教学与研究出版社
释义语言：俄汉双解
推荐指数：
推荐理由：收词量大，共收词5万余条，其中俄汉部分2万多条，汉俄部分3万多条。收词范围广，既包括基础词汇，又包括常用短语，技术词汇和新词语。携带方便，双向查阅，是俄语初学者的理想工具书。
小编心得：这本词典与之前的一本相比较，便于携带且字也比较大，更适合初学者使用。不过有一本这样能随身携带的词典，走哪随时查，也是很好的。
【俄语万词主题分类例解词典】
作者：雅科夫列娃，施奈德，贾长龙
出版社：北京语言大学出版社
释义语言：俄语，汉语
推荐指数：
推荐理由：《俄语万词主题分类例解词典(有声版)》短语或成语用粗体字突出显示，拿来就用，例句来源于真实场景，原汁原味，单词、短语及例句由专业人士录音，利于进行有声记忆。
小编心得：当时这本书刚出时就想入手，后来一拖再拖，看到室友买了本就借来翻了翻，的确很不错，分类齐全，还有音频和国情知识哦，这本对要拓展词汇量的朋友们来说非常好。
【俄语君推荐&】：&
相关热点：
您感兴趣的课程有优惠啦，快去看看：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江俄语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：