 上传我的文档
 下载
 收藏
高译教育是中国唯一专门致力于上海外国语大学考研全科辅导、全国翻译硕士考研全科辅导、全球8强翻译学院留学申请、翻译考试培训和翻译学习资料开发的高端教育品牌，2013年由北外、上外、广外、对外经贸、北二外等名校翻译名师发起创办，拥有中国最权威的上外考研、翻译考研、翻译留学和翻译考证专家顾问团队和教学团队。现有北京学习中心（北外附近）和上海学习中心（上外虹口校区旁）两个教学中心。
 下载此文档
正在努力加载中...
2014年上海大学考研翻译硕士MTI真题回忆版分享
下载积分：100
内容提示：2014年上海大学考研翻译硕士MTI真题回忆版分享
文档格式：PDF|
浏览次数：60|
上传日期： 10:56:20|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 100 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
2014年上海大学考研翻译硕士MTI真题回忆版分享
官方公共微信跨考集训独家发布"历年真题"
为更好的提供考研择校择专业服务，请如实填写下列信息：
真实姓名:*
考研时间: 请选择考研时间<option selected="selected" value="年<option value="年<option value="年*
报考院校:*
上海大学研究生院简介
　　创办于1960年，上海市市属重点大学，“211工程”建设大学之一。现有23个学院和1个校管系。5个一级学科博士点，35个二级学科博士点，19个自主增设二级学科博士专业，131个硕士点，17个工程硕士领域，4个教育部重点学科。有专任教师2500余人，其中中国科学院和中国工程院院士10人，博导200余人，教授428人，副教授765人，国家级有突出贡献的...
上海大学研究生院最新动态
关注人气：
每天我们都会有最专业的考研顾问团队为您解惑答疑,为家长及学生解决考研困扰,欢迎咨询跨考魔鬼集训研招数据网！
累计服务：人
考研宝典下载
汇集上海大学各大学院专业历年考研真题，备考资料，内部信息等资源
累计下载：1585427次
上海大学考研院系汇总——来这里，有权威的内容信息资源
上海大学各院系分数线——来这里，有最全最真实的分数信息
上海大学考研资讯信息——来这里，有全面及时的一手院校资讯
上海大学考研在线咨询——来这里，有专业的考研专家为你答疑解惑
在线留言答疑
上海大学考研成功学员——来这里，你将是他们的学弟学妹
上海大学导师信息——来这里，有经验丰富的名师为成功提供保障
跨考考研研究院
上海大学考研辅导课程试听
上海大学考研集训辅导课程
跨校跨专业、大四/全职考研、二战/N战考研学员定向专属辅导课程
全科价格（元）
2016提分集训营
金融硕士班
行政管理班
新闻传播班
西医综合班
法律硕士班
英语翻译硕士班
老吕林健管理类专硕班
VIP协议20人班
20人小班或1V1
总部地址：北京市海淀区中关村大街18号中关村数字物流港20层（科贸大厦后面）
经济学咨询QQ：982180 管理学咨询QQ： 医学咨询QQ： 新闻学咨询QQ：
翻译硕士咨询QQ： 会计硕士咨询QQ： 金融硕士咨询QQ： 法硕咨询QQ：网站统计2012年上海大学翻译硕士考研个人经验分享；考研论坛南信；Google提供的广告；MaketheswitchintoLaw；AlreadyhaveaBachelor'sde；先自我介绍下；先说下个人的考研经历；关于上海大学翻译硕士难度的问题，我认为是适中的，；关于参考书的问题，很多人很看重；关于怎么复习的问题；为主吧；本人的政治复习比较简
2012年上海大学翻译硕士考研个人经验分享 考研论坛
Google提供的广告 Make the switch into Law Already have a Bachelor's degree? Get your LLB Global Law in 2 years! www.tilburguniversity.edu
先自我介绍下。南京某普通本科学校的附属的三本。2012年考上海大学翻译硕士的。有幸被录取了。初试分数393 ，复试的面试不是很好。不过总分还可以。
先说下个人的考研经历。决定考研的时候是大三下学期。差不多是4月份。当时对考研概念很模糊，考什么都不知道。不想考语言学和文学是因为我觉得那两门太虚了，没什么实用价值，况且还要看二外，个人觉得不值得。后来就觉得考翻译硕士。一开始对翻硕不是很了解，于是就去论坛里潜水看看这方面的东东。决定考上大是因为英语在上海由用武之地。有句话说，学英语的一定要去北上广。决定之后就开始搜集一些资料什么的。可惜的是一点都没有找到去年的题目。
关于上海大学翻译硕士难度的问题，我认为是适中的，不属于太难的。首先上海大学时211，国内综合排名也算是前列，所以上大的声誉还是很好的。不知道为什么上大翻硕的知名度就是不怎么高，比起苏州大学来说，没有苏大热门。个人觉得，考上我觉得还是比较容易的。相比于苏州大学，我觉得考上海大学比较好，都是211 ，但难度上海大学稍微比苏大简单，其次地理位置比较重要。还有就是学费每年一万，无公费名额的。
关于参考书的问题，很多人很看重。我一开始准备考的时候也比较在意，但是后来的时候我就不再关心这个问题了。我觉得看不看无所谓。我一本都没买，更没看过。首先，考研的卷子是灵活的，不可能出现在参考书中一模一样的题目。就算你把整本书看完，也是不可能有原题的。其次，我觉得英语都是相通的。不管看什么书，你都能学到很多。没必要就飞的看指定的书。只要你看的英语资料多，积累的单词量够大，你就可以了。
关于怎么复习的问题。其实真正复习的时间是从9月中旬以后到1月初的时候。之前的大三下学期和暑假根本就进入不了状态。总的来说就是两门。政治和英语 。百科那东东是平时积累的，还好本人兴趣爱好广泛，懂的东西比较多。所以就放在最后一个月看看的，也没怎么系统的准备百科，就是网上下载了个关于中国文化的一些常识看了看。重要的是作文比较麻烦。。本人文采不好。。字也很挫。。百度文库里下载了很多“议论文教程”和“范文”，还有一些名人名句等，大部分都没看。总之这门呢，大家可以不用着急准备，到最后看，以作文为主吧。还有就是对一些经常出现在报纸上的如雷贯耳的名词要到百度百科去看。比如今年就考到“亚太经合组织”，“市场经济”，“李商隐”，“佛教”这些比较常见的名词解释。不是选择形式。还有就是把中国的所有节日的来历好好看看。比如上大考到选择题是重阳节，为什么叫“重阳节”。总之这门复习比较难照顾到所有方面，考到的内容涉及到，历史、文化、政治、地理、习俗等等。
本人的政治复习比较简单。没有报什么班，就是自己看网上20块钱买的 4本盗版的红宝书 ，2011年的。纸张不怎么好。将就看。主要就是看大纲解析和1600道题目。可惜的是1600道那本书 我一半都没看。。还有就是任老湿的序列三，这本也是11年的。不是买的，别人送的。我连真题和模拟题都没买，时政也没看。不过本人高中文科出身。有点底子。我学政治的方法就是高中的那套――读出来 ！经常早上跑到教学楼的顶楼去读政治。效果很好的。千万别他妹的报什么辅导班，只要你能把大纲解析给看透了，闭着眼睛都能想出什么内容。那么你就不用担心了。所谓的辅导班就是把简单问题复杂化。明明很容易理解，他非得给你延伸点东西，那完全是没必要的。一开始是2个星期背一遍书，全书背了4遍，到最后就是4天就把书看一遍。最后政治考了75 。还可以，就是时政最后两题多选全错了??高估自己对新闻的理解了。总之呢，就是看透、多背。好处很多的。我考政治的时候时间都不够用的，大题目写的太多了。提醒一句，如果你真想考研，那么政治自己看。如果你考研决心不是很大，那么就随你了。还有就是不要跟风，要有主见！不要看别人报了班就跟风。我是从不跟风的人，所以考上了。
关于英语的复习。本人的英语还算可以，口语比较好。因为本人比较喜欢李阳疯狂英语的做法就是读英语，虽然没那么疯狂。但是从大二到大四还是背了不少的新闻文章和专四听力。大概70篇左右。我觉得读出来可以增强你的语感 而且 记单词也比较容易。。我大三的时候开始积累单词，有个单词本。然后网上下载了很多的新闻材料，打印出来。只要有不会的单词我就去查牛津字典 然后写下来。至今已经积累了6500个单词。所做翻译的时候比较顺畅。
到后期的时候，开始看中国日报，这个东西非常重要。很多热门词汇或者热门新闻，包括时政新闻等 都有。你可以学到很多的生词。还有就是看了ZF工作报告。这个事必须的。主要是看一些专业名词的表达。比如“菜篮子工程”、“保障房建设”、“财政支付转移”等等。还有就是金圣才主编的一个些列的书，叫做英语专业考研真题的，具体的忘记了。在各个学校的图书馆都有。这本书把很多名校的题目都集结了起来，很有价值的。还有就是 翻译硕士英语系列的书。个人觉得，这本书完全是东拼西凑起来的。和前面那本书友很多的重合，不建议大家买，两本可以随便买一本就够了。本人翻译基础考了127还算可以。个人觉得是背书背的多，翻译的时候比较地道的缘故。所以，大家考翻译硕士一定要背一些文章作为外汇储备，提高翻译能力。很多人都觉得看美剧能够提高英语水平，我觉得纯属扯淡??理论是能提高英语水平，实际情况是没多大作用。你要是不读英语，怎么可能会提高口语？就凭眼睛看吗？！
我学习也没什么计划，从9月份开始看。由于9与刚刚开学，我也没状态，也不经常去考研教室。直到过了十一国庆节才真正定下心。每天去教室，不过时间还是抓的不紧。我也不给自己制定每天看什么，早上去了就去读书政治或者英语。晚上和下午就去看看中国日报，积累单词。有时候下午也会读书或者读单词，这种状态持续到12月，冬天的时候真不想起床啊。每天都是8点半左右起来，舍友是7点。上午只能看个2小时左右，中午还得午睡一小时??2点钟去教室。我主要的复习时间是在晚上。我发现晚上学习效率比较高，晚上有时候会到11点。晚上大概学4到5个小时。到最后有点躁动，于是自己贴了张纸条在桌上激励自己。很起作用，这个大家可以模仿??
总的来说，我复习的过程算是轻松的，没什么第一轮，第二轮，第三轮的??我觉得辅导机构太能忽悠人了。让3月就开始上课，完全没必要。政治我是大概背了3个月。当然不是每天，到最后两个星期我是天天背??所以考起来比较顺手。我记得考政治时我还翘着二郎腿太那里抖呢??结果时间不够用了！英语呢，就是主要是大三下学期和大四上学期积累了很多单词和背的文章。百科就是平时了，最后看看作文??
要说经验的话，就是多看中国日报和英语新闻积累单词，多背文章，一培养语感和翻译的地道性。政治就是背背??
个人认为考研没有传说中那么难的，关键是坚持下来就有结果了。预祝13年的同学们考出好成绩！
三亿文库包含各类专业文献、生活休闲娱乐、幼儿教育、小学教育、高等教育、外语学习资料、各类资格考试、应用写作文书、902012年上海大学翻译硕士考研个人经验分享等内容。　
　2012上海大学翻译硕士真题 回忆版 亲情奉献 欢迎补充_研究生入学考试_高等教育_教育...高硕考研-2012上海大学翻... 3页 免费 2012年上海大学翻译硕士... 暂无评价... 　2012年上海大学英语专业考研经验分享_英语学习_外语学习_教育专区。2012年上海大学...2012年上海大学翻译硕士... 暂无评价 3页 免费 上海大学2012年考研专业... 2... 　2012年上海大学翻译硕士... 暂无评价 3页 免费 2012年上海大学新闻传播... 2页 4下载券 上海大学2012年考研专业... 2页 免费 2012年上海大学美术学院... 4... 　2012年上海大学英语专业考研经验分享_初一英语_英语_初中教育_教育专区。新目标英语...2012年上海大学翻译硕士... 暂无评价 3页 免费 上海大学2012年考研专业... 2... 　上海大学翻译硕士研究生考研有多难本文系统介绍上海大学翻译硕士考研难度, 上海大学翻译硕士就业, 上海大学翻译硕士 考研辅导,上海大学翻译硕士考研参考书,上海大学翻译... 　口译更为注重实战经验,培养过程中,模拟回忆或实 际回忆的次数非常多。 二、上海大学翻译硕士考研难不难 总体来说,2015 年上海大学翻译硕士的招生人数为 78 人,... 　上海大学翻译硕士考研难度系数_研究生入学考试_高等教育_教育专区。凯程翻译硕士指导 上海大学翻译硕士考研难度系数翻译硕士专业学位研究生,即 MTI(Master of ... 　凯程翻译硕士指导 上海大学翻译硕士考研专业课复习建议 1.英语翻译基础: 基础英语选择题考的特别细致,没有专门的教材,还是重在平时积累,凯程老师在讲课 过程中特别...2015年上海大学翻译硕士考研真题回忆--Nora版
(0) (0) 本站小编
18:08:59 阅读(0)
【1】翻译硕士英语篇 今年前面的选择有三十题，与往年一样，一题一分。今年是二十道词汇十道语法，题目不难，专四的难度，还是比较注重基础的。 阅读有六篇，但都很短，没有专八长，难度专四的样子，前面四篇是选择，一题一分，后面两篇是问答，一题两分。一共是四十分。 作文题目是 The Role of a Translator
【2】英语翻译基础篇 今年上大真是奇怪，考前看了好多热词，结果拿到卷子一个都没有，忽悠人阿这是，估计是全国最独特的学校了，前面三十分是两个问答题，一个十五分，而且是用中文提问的，表示真的不知道该用中文答还是英文答。（第一问）：说出几个翻译方法与策略并加以比较 （第二问）：写出你认为国内五个比较有代表性的翻译家及其作品 英译汉60分，前面50分是文章翻译，文章好长 ，估计有700字，是关于一个诗人的。后面10分是个诗歌：Two Little Dragon 汉译英关于随着人民生活水平提高，对生态环境的要求更高了，中国也在采取一系列措施建设生态文明。篇幅不长，四百多字的样子。
【3】汉语写作与百科知识 百科补充：
1、孔子所说宜者三友是指什么：友直友谅友多闻
2、梨园是戏曲届的别称，那么杏园是指什么：医学界
3、跆拳道所讲的以柔克刚与谁的思想不谋而合：老子
4、疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏中&暗香&是指什么话；梅花
5、马太效应：强者愈强，弱者愈弱
6、老舍最为人称道的长篇小说：骆驼祥子
7、哪种工具所用动力与第一次工业革命联系最紧密：汽船
8、按天干地支计算，2015年是什么年：乙末（2014是甲午年，甲后面是乙，选项只有一个前面是乙，那肯定就是这个啦）
9、马拉松的名字原本是指什么：地名
10、在《群英会》中，周瑜的行当是：小生
11、下列哪位不是千古文章四大家之一：王安石
12、下列匾额与宫名对应正确：A：贡院 明镜高照 B：武侯 还我河山 C：关帝庙 万世师表 D：乾清宫 正大光明 （选D）
13、海明威《丧钟为谁而鸣》的背景：西班牙内战
14、古代女子说年逾花信，&花信&是指多少岁：24
15、下列四句诗中哪句不是说元宵的
16、外国人说中国人用发明改变了世界的面貌，一是文学、二是战争、三是航海，那么是用什么改变世界文学面貌的：A 印刷术 B 造纸术 C 儒家学说
17、先秦两汉哪部以记人为主的著作影响最大：史记
18、《水经注》的作者：郦道元
19、中国人说的大陆法系又称日耳曼&罗马法系，这里的大陆是指：欧洲大陆
20、牛顿第二定律：加速度定律
21、三权分立是谁提出的：孟德斯鸠
22、古代对于母亲的雅称：楦堂
23、六一居士是指：欧阳
24、下列哪个不属于造字六法：形
25、下列哪个不是北宋书法家：颜真应用文：关于召开MTI教学研讨会的通知（不超过400字大作文：我想圆个梦。文体不限。（不得少于800字） 修 象 卿 ）
发表评论 已经有0条评论
免费考研网 阅读(20) 评论(0)
15:21:48 免费考研网 阅读(67) 评论(0)
09:38:51 免费考研网 阅读(0) 评论(0)
07:49:10 免费考研网 阅读(154) 评论(0)
14:38:54 免费考研网 阅读(59) 评论(0)
19:11:25 免费考研网 阅读(8) 评论(0)
21:20:24 免费考研网 阅读(8) 评论(0)
21:19:47 免费考研网 阅读(30) 评论(0)
16:15:49 免费考研网 阅读(29) 评论(0)
21:26:17 免费考研网 阅读(1) 评论(0)
福瑞考研网 阅读(2) 评论(0)
22:23:51 福瑞考研网 阅读(9) 评论(0)
15:30:14 福瑞考研网 阅读(5) 评论(0)
14:52:19 福瑞考研网 阅读(11) 评论(0)
22:06:08 福瑞考研网 阅读(10) 评论(0)
07:56:59 福瑞考研网 阅读(11) 评论(0)
20:19:01 福瑞考研网 阅读(16) 评论(0)
18:01:22 福瑞考研网 阅读(12) 评论(0)
17:47:03 免费考研网 阅读(20) 评论(0)
15:23:47 免费考研网 阅读(22) 评论(0)
清华大学 阅读(301) 评论(0)
21:05:06 网络资源 阅读(186) 评论(0)
20:51:35 免费考研网 阅读(1299) 评论(0)
08:13:43 免费考研网 阅读(1030) 评论(0)
09:20:34 免费考研网 阅读(391) 评论(0)
22:03:17 新浪教育 阅读(217) 评论(0)
16:57:41 免费考研网 阅读(865) 评论(0)
10:37:36 免费考研网 阅读(1443) 评论(0)
09:52:49 免费考研网 阅读(618) 评论(0)
09:18:55 免费考研网 阅读(1183) 评论(0)上传时间：
56官方微信
扫一扫发现精彩