后使用快捷导航没有帐号？
查看: 376|回复: 12
谁能帮我翻译下什么意思啊！谢谢
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
三国群英伝ONLINEお客様各位
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三国群英伝ONLINE Newsletter　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆Newsletter vol.3 ()◆◇◆
UJJ会員の皆様、
三国群英伝ONLINEを応援してくれている皆様、
お待たせ致しました。三国群英伝ONLINE運営チームです。
---------------------------------------------------------------
01. 日(月)18時 ～
『三国群英伝ONLINE』　正式クライアントをダウンロード可能に！
---------------------------------------------------------------
正式サービス開始当日は、回線の混雑が予想されるため、
事前にダウンロードしておくことで、スムーズにゲームを開始できます。
※すでにCBTで三国群英伝ONLINEをインストール済みの場合は、
正式サービス用クライアントをダウンロードする必要はございません。
http://www.sgonline.jp/sgonline/006download.aspx
---------------------------------------------------------------
02. 日(火)17時 ～
『三国群英伝ONLINE』　いよいよ正式サービス開始！
---------------------------------------------------------------
いよいよ1/29(火) 17時より、
『三国群英伝ONLINE』 正式サービスが始まります！
それに伴い、ウェブマネーでの有料アイテム販売を行います。
※他の決済方法は後日導入する予定。
【 ウェブマネーとは 】
株式会社WebMoneyが提供している「安心」・「簡単」・「便利」なプリペイド型
電子マネーです。ご利用する際には、全国のコンビニエンスストアやPCショップ・
ネットカフェ等であらかじめWenMoneyを購入してからお使い下さい。
WebMoneyはローソンやファミリーマートに設置されている店舗端末で購入する
シートタイプと、レジで購入するカードタイプがあります。
またクレジットカードやネットバンクを利用してオンラインで購入することもできます。
---------------------------------------------------------------
03. 日(火)17時 ～ 日(金) 10時まで
『三国群英伝ONLINE』　ウェルカムキャンペーン開催
---------------------------------------------------------------
正式サービス開始に伴いまして、
『三国群英伝ONLINE』ウェルカムキャンペーンを開催いたします。
この機に是非お友達をお誘いの上、キャンペーンをご利用下さい。
詳細は以下の公式サイトをご一読下さい。
http://www.sgonline.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
---------[記載内容・技術に関するお問い合わせ先]-------------------
service@sgonline.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊＊＊＊＊本メールの配信先変更・配信停止について＊＊＊＊＊
配信先変更・配信停止をご希望の方は、大変お手数ではございますが、
http://www.sgonline.jp/sgonline/007support.aspx
こちらから、お願い致します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三国群英伝ONLINE Newsletter vol.3
発　行：　USERJOY JAPAN 株式会社
発行日：　日
ＵＲＬ：　http://www.sgonline.jp/
主题帖子积分
UJJ会员的大家，
支援三国群英传ONLINE的大家，
让等了。是三国群英传ONLINE营运队。
主题帖子积分
Lv.5, 积分 2540, 距离下一级还需 460 积分
Lv.5, 积分 2540, 距离下一级还需 460 积分
我也想知道！！！等高人来解！
服务器：雷神－雷神白虎－天枢－皇天天枢－开阳皇天天枢
角色：不要啊，不要。
职业：暴统豪杰
技能：我会哭！！！
军团：情义阁
宣言:喔呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵！
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open('/upload//.jpg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
主题帖子积分
01.日(星期一)18点～
下载可能『三国群英传ONLINE』正式客户！
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
哦，好像前不久搞了下，这会才给我个邮件，都快忘记了，谁能翻译下是什么意思，让我做什么啊..谢谢
主题帖子积分
正式服务开始当日，是为了线路的混乱被预想，
由于事前预先下载的事，能顺畅地开始游戏。
主题帖子积分
※已经CBT是预装的情况三国群英传ONLINE，
下载正式服务用客户的必要没有。
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
主题帖子积分
02. 日(火)17:00～
\&三国家群传ONLINE英\&终于正式服务开始！
主题帖子积分
终于||1/29(火) 自17:00起
\&三国家群传ONLINE英\&正式的服务开始！
随着那个,进行收费用Ｗｅｂ钱项目销售。
※结果是∶其他的结算方法后来引入。
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
这样子说来 貌似我可以去玩太阳服了阿
主题帖子积分
基本意思是这样啦
29日17点开放
关于游戏中的点要到外边的商店卖点卡
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
Lv.4, 积分 1158, 距离下一级还需 842 积分
下载速度太慢，看来玩不了了55555
17173论坛手机优化版正式上线，欢迎使用手机浏览器访问论坛并给我们提建议~谁能帮我翻译?谢谢! - 纺织服装 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 191378
福步币 10 块
阅读权限 40
谁能帮我翻译?谢谢!
大家有谁知道 keyhole Height at side 这个短语怎么翻译哦?是服装外贸中碰到的，谢谢哦! 恩,bottom band width 是不是底座高的意思呢??还有 CB- Cap是什么意思????大家帮我翻译.谢谢!
我是个爱哭鬼
UID 120282
积分 20080
福步币 205 块
阅读权限 80
来自 Changzhou City,Jiangsu Prov.
centre back(CB)
后(片)中心线
仅供参考...........
积分 11508
福步币 40 块
阅读权限 80
来自 hebei
下一个 服装英语辞典拉&&在服装工程网&&上可以下
对新人很有用的
UID 199644
福步币 10 块
阅读权限 40
bottom band width是下摆高
keyhole Height at side大概是在边缘锁眼的高度的意思。是不是也是个尺寸啊？锁眼是羊毛衫行业的一种工艺，你问一下就知道了。
centre back(CB)后(片)中心线，指的是一个量规格的基准，工厂的qc都知道，你可以问一下具体怎么量。
UID 191378
福步币 10 块
阅读权限 40
谢谢大家的回答哦,呵呵 ....我会继续努力的!
UID 199644
福步币 10 块
阅读权限 40
回复 #5 steffijun 的帖子
请问你做毛线衣做的多吗？
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-(捷希学堂)
(笨人煮酒666)
(到我猫粮里来)
(灿烈小娇妻?)
第三方登录：谁能帮我翻译下这句是什么意思，谢谢哟【红酒吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：117,449贴子：
谁能帮我翻译下这句是什么意思，谢谢哟收藏
新买了瓶红酒，2012年的，喝完才发现后面的英文标有这么一句：Temperature of service：“16-18℃”
To be kept 1 year。这句话是在温度16-18度的环境里保质期一年啊？？他的中文标保质期是20年呢！请各位帮忙解释下
京东红酒臻品行货,精选品牌等你来!满再减+闪电送!购爽,购嗨!京东商城,211送达,全国联保!
好诚实的国外灌装商，国内进口商进口VDF级的酒是啥心态???
因为中国老百姓大多数贪便宜，某些商家进口这个卖能在不很高的零售价格下，赚到一定的利润。
这酒还能喝对吧
说的是最佳饮用温度是16~18度，保质期是一年。中文的那个20年纯属扯淡
看样子不能喝了呀，过期了
保质期是浮云
这个不懂英文猜也能猜几分吧
登录百度帐号推荐应用