这个是什么意思?国誉自我手帐biz里的,日语翻译

209880 人聚集在这个小组
(閻浮琥珀)
(mini公举)
第三方登录:(狂知己月)
第三方登录:马上注册,与大家一起分享您的文具!
才可以下载或查看,没有帐号?
本帖最后由 鱼喵 于
20:24 编辑
今天收到了我计划2016年用的手帐——国誉自我手帐。好开心,赶着来发开(种)箱(草)贴了。
帖子会比较长——我很话唠。所以为了节约大家的时间和精力,重点我都会用红字标明,方便大家快速浏览。
图片很多,流量党注意前方高能。
内容上涉及到内页的文字信息的,因为我不懂日语,所以我都是根据我能看懂的汉字连蒙带猜,不能保证都是正确的,如果猜错了还请大家纠正。非常感谢。
————————————————————我是正文分割线————————————————————
选择国誉的自我手帐,一方面是因为在ins上看到大神使用被种草,另一方面是因为它的主体是竖式的时间轴,我想通过使用时间轴来加强对时间的管理。
我买的是<font color="#ff的限定款式,我在的团购群正好今年团限定款我就买了。顺便说一下16年的限定款,有A5和B6两个型号。A5有两个颜色:蓝色碎花和褐色碎花。B6有三个颜色:粉色、黄色和蓝色,都是波点。感兴趣的可以去百度一下图片看看。
因为是第一次用,所以限定款和普通款除了本皮的图案不一样,以及所含本子数量不一样之外,我就不知道在别的地方还有没有什么区别了。普通款一套是三合一,包括diary那本(也就是本体)和两个分册:一个是life,一个是idea。限定款一套是二合一,只有diary和idea。idea和life两个分册都可以单独购买,不过我主要是用它的时间轴,所以就不需要这两个分册了。
开始上图了。全部都是手机拍照,没有滤镜,不过不是特别清晰,大家将就着看吧。
手帐正面.JPG (96.33 KB, 下载次数: 7)
20:19 上传
这是刚到手的手帐,还热乎着呢!(吃货本能反应)
手帐背面.JPG (96.42 KB, 下载次数: 6)
20:23 上传
这是背面。
拆掉包装纸正面.JPG (152.37 KB, 下载次数: 6)
20:24 上传
拆掉外包装,这是手帐的正面。套着一个封皮,上面介绍了手帐有diary和idea两册,以及这两侧所包含的内页种类。
本皮里面是碎花图案的帆布,外面是自带的PVC保护套。
大小比较.JPG (128.97 KB, 下载次数: 6)
20:43 上传
我买的是A5大小,我觉得也不是很大,刚好。中间是HOBO weeks,右边是iPhone5s。(这张照片是发帖的时候临时补拍的,所以光线跟其他照片不一样。)
正面pvc口袋.JPG (144.06 KB, 下载次数: 7)
20:25 上传
我觉得这个pvc真的太棒了,它里外都有口袋,具有一定的收纳功能。首先是它的正面下半部分是个口袋,照片上不是很明显,不过仔细看卓大王的那个卡片还是能看到轻微反光的边界,就是口袋的边缘。这里可以装些票据什么的,方便拿取;也可以装个备忘小纸条,起到醒目提醒的作用。
背面pvc口袋.JPG (133.94 KB, 下载次数: 6)
21:18 上传
这是背面的口袋,这张照片就比较明显了。
介绍和垫板.JPG (130.6 KB, 下载次数: 6)
21:23 上传
背面口袋里塞了两个东西:一个是介绍(国誉自我手帐的三个册子以及竖式时间轴周记的页面),一个是带有田字格、尺子刻度和绑带的塑料垫板。
绑带用法背面.jpg (111.6 KB, 下载次数: 6)
21:19 上传
绑带用法正面.jpg (118.23 KB, 下载次数: 6)
21:20 上传
背面的口袋应该就是用来装垫板的,然后就可以用绑带了。这个设计很人性化啊。如果绑带在本子上,可能会有点影响书写。
pvc前口袋.JPG (78.41 KB, 下载次数: 6)
21:30 上传
pvc后口袋.JPG (79.95 KB, 下载次数: 5)
21:31 上传
pvc口袋用法示范.jpg (81.01 KB, 下载次数: 6)
21:32 上传
pvc内部前后各有三个口袋,可以塞点卡片啊,分装啊,便利贴啊神马的。还是很方便的。
idea分册封面.jpg (67.19 KB, 下载次数: 5)
21:36 上传
这是idea分册。封面太朴素了。
分册装法.JPG (99.2 KB, 下载次数: 7)
21:36 上传
它是被塞在主体diary最后一页的pvc那里。同时可以看到,diary分册有两根书签,一根红色,一根黑色。
idea分册内页.jpg (90.95 KB, 下载次数: 5)
21:37 上传
idea分册就是一本方格本,四个角都有个大一些的方框,可以写写页码什么的。
————————————————————我是分割线————————————————————
接下来终于到国誉自我手帐的主体了——diary分册。
内页的介绍顺序严格按照在手帐中排列的先后顺序。
手帐内页.jpg (74.23 KB, 下载次数: 5)
21:47 上传
翻开第一页,下面有两条写姓名和联系电话的线,好像作业本。
内页种类.jpg (106.86 KB, 下载次数: 6)
21:48 上传
接下来这一页标题是如何使用,其实就是介绍了一下内页的种类和功能。所有种类接下来都会一一介绍,所以这里就不详述了。
周历用法示范.jpg (123.95 KB, 下载次数: 22)
21:47 上传
接下来一页是一个竖式时间轴周历用法的示范。大概介绍了一下页面布局、功能和一些标记的方法(灰色方框)。由于我是个日语苦手,就靠着认识的汉字进行猜测,所以就不提供翻译神马的来误导大家了。懂日语或者感兴趣的小伙伴可以点开自己看看。(照的不清楚还叫人看pia飞)
四年年历.jpg (113.74 KB, 下载次数: 9)
22:01 上传
下一页是四年的年历,从2015年到2018年。
16年年历.jpg (101.59 KB, 下载次数: 9)
22:01 上传
因为这本手帐主要是2016年使用的,所以接下来又有一页<font color="#ff年的年历。可以写一写大事情,比如妈妈的生日啊,公司上市的日子啊之类的。
日本年号 梦想.jpg (107.5 KB, 下载次数: 9)
22:09 上传
接下来这页左边是日本的年号神马的。从右边开始就是一些功能性的页面。这一页是写<font color="#ff年的梦想。纵向从上到下依次是工作上的,资历教育上的,理财方面的,人际关系上的,身体健康方面的,个人爱好方面的,度假旅行方面的,家庭和恋人方面的,朋友方面的,还有其他的。横向的两栏,左边是目标,右边是为了实现目标要采取的行动。这样的页面特别好,可以帮助我们牢记我们的梦想是什么,一步一步脚踏实地的去实现。
开支预算.jpg (99.68 KB, 下载次数: 8)
22:20 上传
接下来这页是“money plan”,关于钱的计划,我的理解是开支预算。页面总体分成两个部分。
开支预算上部细节.JPG (97.02 KB, 下载次数: 8)
22:23 上传
上半部分是一些固定支出,就是水电气之类的。
开支预算下部细节.JPG (85.71 KB, 下载次数: 6)
22:21 上传
下半部分是流动支出,吃饭啊各种买买买啊交通费啊医疗费啊等等。
最下面是收入,不过那两个分类是啥我就实在是看不懂了。下面那个貌似是“临时”?大胆猜测就是固定的收入(比如工资)和意外收入(比如买彩票中大奖哦呵呵呵)。
周历示范.JPG (98.2 KB, 下载次数: 12)
22:30 上传
接下来是一个竖式时间轴周记页面的展示。时间轴0~6点、18~24点的时间是个实心圆圈表示天黑,中间空心的圆圈表示天亮(前面时间轴用法那页这么介绍的)。我猜主要是用来区分上班、上学时间和其他时间……吧。
座右铭.jpg (95.34 KB, 下载次数: 9)
22:36 上传
这个页面叫做“favorite phrases”,我思来想去觉得翻译成“座右铭”比较好。
座右铭细节.jpg (98.72 KB, 下载次数: 7)
22:37 上传
页面分成两栏。左边那栏比较窄,上面有个“谁”字,我猜应该是写说这句的话人的名字。右边那栏就是写这句话。
推荐页.JPG (98.81 KB, 下载次数: 7)
22:40 上传
这页叫做“recommendation list”,我觉得就是买买买清单了,至少我打算这么用它。
推荐页细节.JPG (94.68 KB, 下载次数: 7)
22:40 上传
页面分成三栏。左边那栏写着“ok&,还有todo框,就是买了没。中间那栏有个“何”字,我觉得应该是要买的东西。右边那栏有个“谁”字,推荐的人?
书单.JPG (100.99 KB, 下载次数: 7)
22:44 上传
这页是书单。
书单细节.jpg (105.11 KB, 下载次数: 7)
22:45 上传
有购买的时间,书名,作者和出版社,简单的评价以及读完的日期。因为有表情选项所以我猜测那栏是简单评价,最后那个我就是看着字猜的,不确定。不过我觉得这个读完的日期设计的挺好的。买了就要去读,不要把买书的行为本身当作已经读完书了。
电影清单.jpg (98.59 KB, 下载次数: 8)
22:49 上传
书单完了就是电影清单了。页面布局跟书单差不多。看的日期,片名,和谁一起看的(我猜的,因为有个“谁”字,总不能是主演是谁吧?),简单评价。
礼物清单.jpg (96.88 KB, 下载次数: 8)
22:56 上传
这是一个关于礼物的页面,左边是写收到的礼物:谁送的,送了啥,回赠了啥(我猜的,因为有个“返”字);右边是写总出去的礼物:送给谁,送了啥。日本人对礼物真的是很重视啊,我们也可以记录一下,生活中的小确幸嘛。
承诺清单.jpg (102.06 KB, 下载次数: 6)
00:01 上传
这页叫做“promise list”,只看这个标题真是摸不着头脑。
承诺清单细节.jpg (106.58 KB, 下载次数: 7)
00:01 上传
我看了下它给的用法范例,应该是指答应了别人要去做的事情吧。答应了谁,要去干嘛,前面都有个todo框,做完就勾上。
空白页.jpg (91.41 KB, 下载次数: 8)
00:08 上传
最后的这个功能页是空白的,只是预先分成了两栏。
空白页细节.jpg (91.19 KB, 下载次数: 5)
00:09 上传
仔细看这一页是没有主题的,自己填上想要记录的主题,格式可以跟前面的功能页高度一致。
————————————————————我是分割线————————————————————
说了那么多,也只是介绍了功能性的页面,接下来才是重中之重、主体中的主体。
甘特图.jpg (103.03 KB, 下载次数: 10)
00:12 上传
我觉得这是国誉自我手帐除了竖式时间轴周历之外最棒的部分了。这是甘特图,也可以当成打卡页面来用。时间是从<font color="#ff年11月到2017年4月。
月历.jpg (95.21 KB, 下载次数: 7)
00:17 上传
接下来是月历页,时间是从<font color="#ff年11月到2017年3月。
月历左上角细节.jpg (95.87 KB, 下载次数: 8)
00:18 上传
来看一下月历页的细节。月历页左边都是todo框,这个月想完成的事可以全部写上去。每一天都有小表情,可以选择你过的怎么样。不过我个人觉得这个和后面时间轴的小表情有点重复了。不过也许是为了总览方便。旁边那些“大安”什么的,还有像是月食还是日食的符号,我实在猜不出来是啥。当天如果是个节气或者节日,右下角都会标出来,方便查阅。
月历右下角细节.jpg (101.02 KB, 下载次数: 7)
00:18 上传
月历下面也是两行todo框,真是一次写个够。右下角提供了前一个月和后一个月的小日历,有什么持续时间超过一个月的事项可以在小月历上标记出来。
周历.jpg (100.2 KB, 下载次数: 5)
00:29 上传
月历之后就是竖式时间轴的周历了。时间是从<font color="#ff年11月到2017年1月。
周历左上角细节.jpg (105.81 KB, 下载次数: 7)
00:29 上传
来看一下周历的细节。左上角会列出这个月的小日历。因为周历时间是从星期一到星期天,所以如果星期一不是1号,那就还会列出上个月的月历。同时会在小日历上标出这一周的位置以及这是第几周。这种细节真的太贴心太sweet了。
时间轴上部细节.jpg (98.04 KB, 下载次数: 6)
00:34 上传
然后再来看一下时间轴的细节。日期下面一行是天气,这行最右边那个渐变的圆圈我猜是月相什么的吧。天气到时间轴开始还隔了两行,我看了一下它的使用范例,这里可以写写这一天的关键词或者重要的事情(比如“买买买很开心”或者“妈妈的生日”)。接下来就是时间轴了。因为0点到7点这段时间大多数人应该都是在睡觉,所以这里每个钟头之间的间隔就比较小。从7点到24点每个钟头之间的间隔就宽了(其实就多了一行,我还是希望能再宽一点,不过这样对于我来说也算是能避免时间太碎片化吧)。
时间轴下部细节.jpg (91.41 KB, 下载次数: 7)
00:30 上传
时间轴完了以后有个方框,可以写写对这一天的总结,还有小表情可以选择。方框完了之后还有三行,前面的图标是半个太阳,一个太阳和一个星星。我一开始还是以为是记录睡觉时间,起床时间和一件重要事情的。结果我看了它的使用范例这里是写三餐吃什么的……我只想吐槽日本人每餐吃的真简单,那么小的地方就能全写下了……
周历节日细节.JPG (94.89 KB, 下载次数: 6)
00:50 上传
如果某天是个节日,那么会用淡淡的水印标记出来,既能看清楚,又不影响写字和使用。
侧面月历标记.jpg (84.86 KB, 下载次数: 5)
00:58 上传
不论是月历还是周历,侧面都会标记出月份,就像字典会标记出26个字母一样,方便使用。
周历后空白页.JPG (78.06 KB, 下载次数: 5)
00:58 上传
周历完了之后,有两页空白的方格页。
日本城市地铁路线图.JPG (130.77 KB, 下载次数: 5)
01:04 上传
空白页完了之后就是一些常见的功能页了。首先是日本各个城市的地铁路线图,我放的这个图片是东京的。
世界时间.JPG (102.8 KB, 下载次数: 5)
01:13 上传
接下来是一个世界时间的页面,我是学理科的,地理不好,就不看它了。对于在国外留学或者出差的小伙伴会比较有用吧。
个人信息.JPG (94.6 KB, 下载次数: 8)
01:12 上传
这页是个人信息。非常详细全面,除了姓名住址电话之类的,还有身体健康方面的,身高体重血型,病史,服用的药什么的。这个对于在大街上晕倒或者出意外的人来说是特别有用甚至能救人一命的,它可以让医生在最短的时间了解你的情况,从而即刻采取抢救措施。右边的这个会社名还有番号什么不知道是啥。右下角则是健康保险证之类的证件号码,还有紧急联络人的姓名和电话神马的。
最后一页.JPG (77.99 KB, 下载次数: 5)
01:05 上传
最后,就走到这本手帐的最后一页了。一些相关信息比如官方的脸书和推特账号,公司的电话神马的。最下面还是个人信息,姓名,住址,联系电话,还有就是如果遗失,别人捡到之后还给你,你会提供什么谢礼。
————————————————————我是正文分割线————————————————————
开箱到这里就结束啦。测评神马的懒癌发作就不弄了。(其实是怕我像测评HOBO weeks一样写残一页纸……强迫症加完美主义的我真的能被自己逼疯……)
总的来说就是感觉国誉手帐的设计者非常用心,从方方面面考虑到了使用者可能会有的需求,并尽最大努力去优化使用者的体验。这种敬业、对细节完美的追求和使用者至上的精神本身就非常值得尊敬。它的价格可能对于学生党来说会比较贵,但是它内含的价值却不是用价格就能衡量的。
手帐只是一个工具,既然是个工具,那就一定有好坏之分。不过它的好坏不是绝对取决于它的品牌它的价格它的设计它的纸质它的任何客观外在,而是在很大程度上取决于它为你提供了怎样的帮助,它给你带来了怎样的体验。只要它帮助你生活的更好了,更加开心了,那它就是好的手帐。
祝各位手帐快乐。共勉。
(102.06 KB, 下载次数: 11)
22:55 上传
(106.58 KB, 下载次数: 8)
22:55 上传
该帖共收到 96 条回复!
最后登录: 19:26<
注册时间: 14:51
阅读权限:50
在线时间:0 小时
内容真心丰富! 好多人性化设计
最后登录: 11:55<
注册时间: 00:05
阅读权限:120
在线时间:0 小时
内容真心丰富! 好多人性化设计
最后登录: 12:50<
注册时间: 09:56
阅读权限:120
在线时间:0 小时
医学少女喵
太喜欢这个了!!嘤嘤…
最后登录: 11:55<
注册时间: 00:05
阅读权限:120
在线时间:0 小时
太喜欢这个了!!嘤嘤…
买买买吧 哈哈
最后登录: 12:08<
注册时间: 14:13
阅读权限:200
在线时间:0 小时
国誉的这本我也种草好久啦!
文具控论坛微信官方公众号& && && && && &&&文具控论坛官方QQ群
wenjukongluntan(文具控论坛拼音)& && &
最后登录: 23:33<
注册时间: 14:09
阅读权限:50
在线时间:0 小时
好棒啊,存钱2017年买!
最后登录: 08:31<
注册时间: 07:48
阅读权限:180
在线时间:0 小时
明年的已经入了hobo 等我2017再考虑搞一个吧
最后登录: 11:55<
注册时间: 00:05
阅读权限:120
在线时间:0 小时
国誉的这本我也种草好久啦!
谢谢天版加精!看来我是必须再写个测评啦啦啦
最后登录: 11:55<
注册时间: 00:05
阅读权限:120
在线时间:0 小时
好棒啊,存钱2017年买!
嘻嘻 买买买~
【简明手帐教程】by江南山阴浅浅手帐教程——手帐如何排版百乐色彩雫测评试色24色iroshizuku吴所谓说她无所谓——我是如何同时使用三本【手帐排版入门】手把手教你手绘排版1.0
? ? ? ? ? ?有哪些出现在日剧中的手帐或其他文具呢,像是《家族的形式》中的国誉? - 知乎78被浏览10177分享邀请回答233 条评论分享收藏感谢收起0添加评论分享收藏感谢收起1 个回答被折叠()

我要回帖

更多关于 国誉自我手帐多少钱 的文章

 

随机推荐