敬语的译法探讨 02
核心提示：敬语在句子中的译法举例：どうぞお茶をめしあがれ。请喝茶。お読みになったら、もとの所にもどしておいてください。看完了请您放
(单词翻译:双击或拖选)
敬语在句子中的译法举例：
どうぞお茶をめしあがれ。
お読みになったら、もとの所にもどしておいてください。
看完了请您放回原处。
私の言うことが、おわかりになる時がきっとくると思います。
我想有朝一日您一定会明白我的话。
その本がお済になりましたら、恐れ入りますが、二三日貸していただけませんでしょうか。
那本书您看完以后，借给我两三天好不好？
ご到着の時刻を電報でお知らせてください。駅までお迎えに参ります。
请您把到达时间打电报告诉我，我到车照接您。
せがれめをつれてまいりました。
我把犬子带来了。
あの方には美しい娘さんとりっぱな息子さんがおられる。
那位先生有一个漂亮的姑娘和一个有出息的儿子。
&ただいまご乗車の方、切符をお持ちですか。お持ちでない方はおもとめください。&
&まがります。みなさんしっかりおつかまりください。お年寄りは特にご注意ください。&
&刚上车的几位有票吗？没票的请买票。&
&车要拐弯了，请您扶好，老大爷，老大娘要特别注意。&
------分隔线----------
------------------
下一篇：暂无藤本植物导航
&>&&>&&>&正文
我提出这样无理的要求使您为难，为此感到非常抱歉。我会从现在开始为入...我提出这样无理的要求使您为难，为此感到非常抱歉。我会从现在开始为入学考试做准备，希望有幸能成为老师的学生，得到老师的知道。こんな无理のお愿いして、あなたを困らせてしまってるすみません。これからは入学试験のため准备をします。先生...
“这封邮件出了问题，请再发一封给我好吗？”麻烦帮我把这句话用日语翻译下，要用敬语。
是写给老师的。这样翻译可以吗、再度送信いただけませんか。よろしくお愿いしますメールに问题が生じたので
。よろしくお愿いします.、再度ご送信していただけませんか。清楚说什么问题好些.这句不太好。＋申し訳ございませんが。添付がされていませんでした。例先般のメールが：文字化けしましたメールに问题が生じたので“这封邮件出了问题，请再发一封给我好吗？”麻烦帮我把这句话用日语翻译下，要用敬语。メールに问题が生じたので...这句不太好。清楚说什么问题好些。例先般のメールが：文字化けしました。添付がされていませんで
我提出这样无理的要求使您为难，为此感到非常抱歉。我会从现在开始为入...我提出这样无理的要求使您为难，为此感到非常抱歉。我会从现在开始为入学考试做准备，希望有幸能成为老师的学生，得到老师的知道。こんな无理のお愿いして、あなたを困らせてしまってるすみません。これからは入学试験のため准备をします。先生...“各位： 大家好！ 我的日本留学签证已经成功取得了。给各位添麻烦了！ ...……看了短文内容，不打算翻译了麻烦帮我把邮件翻译成日语、用规范的敬语。 上次您说三月安排见面。但是...皆様； お荫様で、留学ビザを取得して顶いて、大変おせわになりました。诚に有难うございました。 私はもっと顽张りますから、どうぞよろしくお愿いいたします。森 X XX： 这是一封情书。 等我走到你身边的时候，我会做菜给你吃，照顾...2楼的 ，一直感觉你像是自学的。大部分都没事，总是在小地方犯错 一般点的敬语 先生のお力をぜひとも贷していただきたいと思っております 更高的敬语 先生のお力をぜひとも贷していただけるようによろしくお愿い申し上げます感谢您每次的谆谆教导，从成为社会人开始就能一直跟随您工作，每次出问...この度、3月にお会いできるとおしゃっいましたが、大変恐れ入ります、私用がある为、3月19日から4月1日まで、一旦帰国する予定がございますので、そのお会いする约束ができかねると存じます。 ご迷惑をかけ致しまして、本当に申し訳ございません...请帮我翻译成日文 “虽然知道有点失礼，但我想问一下，我今年可以升职吗...森X XX： これはラブレターです。 だから私はあなたのまわりになった、あなたが食べるためにのために私はあなたの胃の世话をする、料理、私はあなたのドライブを助けるので、残りの部分に多くの时间を持って、私はあなたがあまり疲れを助けるた...いつも御丁宁に御教授顶き、心より感谢しております。 社会人になって以来、◎◎先生に付き、一绪に仕事をさせていただきまして、本当に光栄です。 いつも问题が起きた际に、详细までご说明していただき、大変勉强になっております。 まだまだ勉强...“虽然知道有点失礼，但我想问一下，我今年可以升职吗？我目前进公司已经4年了，一直很努力，新人一直也都在不断进来，我也不得不为自己的未来多做考虑。” いきなりこんなことをお闻きして大変失礼だと思いますが、今年、私の升给が可能でしょう...先のメールでちゃんと申し上げなくて、ご迷惑をかけしておりました。本当に申し訳ございません。 申し上げる：言う的谦逊语
种植经验最新
种植经验推荐
台词网 版权所有
渝ICP备号-23日语翻译-日语翻译 _汇潮装饰网
您当前位置：
最后，听音乐，谢谢，只有假期打工的经历，给我这个面试的机会。最好把日文汉字的假名标注下，我叫***，适应能力较强不要机器翻译的，为公司尽力，不断学习。性格乐观开朗，祝愿贵公司繁荣昌盛。如果我能有机会进入贵公司工作。没有正式的工作经历，我会更加努力，有时也会看看小说，由衷感谢您百忙之中，我是南通人。我是**学院日语系的应届毕业生。我的兴趣是旅游。我学习日语3年了
意思没变。学校で日本语を3年间习いました、お忙しいところに面接のチャンスいただき、会社のために力を尽くします。以后真要在日企工作要注意 私は**学院の日本语専攻の今年卒业生　***と申します、勉强しながら、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。日本人很注重这种条理性的、诚にありがとうございます、唯休みの时のバイト経験です、今までは正式な职歴がないですが、ある时も小说を読みます、惯れやすい方です、性格は明るくて。私の出身は南通です。趣味は旅行と音楽を闻くことです。最後你这中文写的不符合逻辑思维。もし贵社に就职できれば，我帮你改了下顺序、私がもっと顽张るように努力します
意思没变。学校で日本语を3年间习いました、お忙しいところに面接のチャンスいただき、会社のために力を尽くします。以后真要在日企工作要注意 私は**学院の日本语専攻の今年卒业生　***と申します、勉强しながら、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。日本人很注重这种条理性的、诚にありがとうございます、唯休みの时のバイト経験です、今までは正式な职歴がないですが、ある时も小说を読みます、惯れやすい方です、性格は明るくて。私の出身は南通です。趣味は旅行と音楽を闻くことです。最後你这中文写的不符合逻辑思维。もし贵社に就职できれば，我帮你改了下顺序、私がもっと顽张るように努力します
河智苑我马世德斗ZO哟RO市区或hajimemashite的yoroshikuonegaishimasu 中国模拟音：苏英里马本身：O雅素英里的NA西中国模拟声音?学习带来了哦早哟罗郗哭哦：哇哦;いってらっしゃい去：华嘉里马した中国模拟音。学习，窦氏德男的高地 &gt：牟瓦克市一里马森中国模拟音频;BR &#47：干你吃WA 中国模拟音频：哦哈哟咋一马斯 高的んば山WA，扰乱罗马音，苏中国模拟声音不高：O雅素英里中国模拟.，我走（离开）罗马音：ROU一个马德石的区TA 中国模拟音频：：习字一个 行ってきます：哇噶学习的地方 分かった我知道：shitsureishimashita 中国模拟音频?，是斯米那场比赛 初め马して：恺撒哟的朋友 姬ゃね再见同一代 中国模拟音效罗马?一个棋倪师TSU丽石马谡中国模拟音频.：安娜大诺多啊扩大斯里兰卡棋天
TA DAい妈：M. /&&gt：哦，毛曦改变阿里玛赛恩 どうして和什么で＆なぜ为什么罗马音。した中国模拟的声音，中国模拟音?的RI（nasai）：什么样的恩典哭洒 爱してる我爱你汗| |问到 BR &#47：中国模拟声音甘巴TTE;粗鲁地します离开罗马音：里嘎头国ZA我马谡中国模拟声音：恺撒き习字喜马斯里兰卡 ご疲劳れ様でした硬罗马音，像他这样的照顾罗马音?：加在&lt：在旅途中的人（NA赛）中国模拟音，洒希一个 矫顽张れ加油一般女性说罗马音：你的sa NA RA 中国模拟的声音，你利马硅 気をつけて（别人去路上小心的意思）：TA DA我妈中国模拟音：清空你的水平哇 おは哟üございます早上好罗马音，对不起（严肃地）罗马音：我TA达文马谡中国模拟音：一个大大的棋马斯 ごちそうさ马でした很好吃（饭后）罗马音：空哇さようなら再见罗马音：塔娜GA苏文：河智苑我马屎斗ZO哟RO市区。 罗马音，你要问大量的罗马音：中国模拟声音的嘎头：啊西忒路 あなたのことが好きで苏我也喜欢：棋：甘巴RE 中国模拟的声音，是因果报应的学习马斯 初め马して：哦卡诶（他）
&#47?本身WAにな里马谡中国模拟声音：市台联瑞石马谡中国模拟声音：我TTEき马谡中国模拟声音。比赛哇哦，一般的同代人;&#47：哇嘎大 お先に粗鲁します我先说再见罗马音：KI哦字 沉し填入sage为不推文功能当ありません对不起：干禁令瓦中国模拟音频：太级缩小哦：沿
&#47：去的人区达世中国模拟音频：哈级买嘛：斗我打石马石德中国模拟的声音，罗马音：O哈，可以说。
苏みません对不起罗马色调：干累了 倔强的张って加油罗马音;;罗马音，（人离开说）罗马音，どうぞ应しくお愿いします.：习字学习马斯 粗鲁石马した粗鲁的：哈级买嘛?学习早哟洛熙的哭声或类买嘛学习哟洛熙哭哦噶是一个学习的马斯比お愿更多的尊重いしますお五月いいたします上：KO重新嘉岭，我石马谡中国模拟音，你去ZA我马谡中国模拟音：华嘉TTA ，你回来（别人家）罗马音。第一次会议?台联科中的模拟声音的TE
&gt：过字卡，晚上好：O喜的sa震桂里苏中国模拟音频;&gt：第十一号和回答好 学习いた达文ます上我吃晚饭前罗马音：加拿大：JA（一）东北中国模拟：扩大噶。 罗马音：什么样的恩典（那场比赛） ありがと该うございます非常感谢长老罗马音。した中国模拟声音.，您好洒学习里带亚当斯 これか......私は、XX学院日本语学科の今年度の卒业生です。私の名前はXXで、南通出身です。趣味は、旅行、音楽鉴赏、小说を読むことです。3年间日本语を勉强しました。性格は、楽観的で明るく、适応能力がある方だと思います。正式な仕事の経験はありませんが、休暇の时にアルバイトを経験しました。贵社に入社できましたら、更に一层努力し、勉强を続け、会社のために全力を尽くします。最後に、お忙しい中、面接の机会を顶き、感谢いたします。贵社のますますのご繁栄を祈念いたします。
你学了3年这个还写不好会不会有点太，，，，，希望你继续加油好好学习吧。。真心
神只有一位
　　真神必须是万物的创造者、宇宙间一切生命的源头，而不是受造者，即人手造出来的「神」。就如各城各乡都有诸多不同名称的偶像，相隔一条村就有不同的「神明」，甚至在一个迷信的家庭中，会同时膜拜几个不同称号的偶像，真是满天神佛！
　　若你冷静地思想一下这些偶像的来源，就不难发现它们全是人类捏造出来的。这些偶像有的是出于历史的英雄人物(如关公)，早已灰飞烟灭。有些来自传说中的人物，后世的人将之封为神，全属子虚乌有。再说，这些用土、木、铜、铁、金银造出来的各种偶像，既是人手所造，就需要人的保护，而不能保护人。
　　创造万有独一的真神，藉着圣经里的话语启示世人：「起初神创造天地。」(创一1)；又说：「万物是藉着他(耶稣基督)造的，凡被造的，没有一样不是藉着他造的。」(约一3)。他是全足、全丰、全能的神，即无所不知、无所不能、无所不在的神。所以，他并不需要人为他献上是什幺物质的东西，倒将生命、气息、地上万物赐给世人，使一切信靠他的人，得享他的眷顾和保守。
很多人都不知道或不愿意承认自己有罪。耶稣告诉我们，我们每个人都有罪，而罪是造成我们与神隔绝、进入永刑、永死的病因。所以，按著世人的本相，人人都有一死，死后且有审判；审判后应下到地狱中去。但神爱世人。耶稣不仅指出世人的病症是罪，而且给世人带来了神的救恩。神的药方是，只要真心悔改、接受耶稣为个人的救主，人的罪就被耶稣的宝血洗净了，病就被根治了，人不再死亡、下地狱，反而要上天堂、得永生。无论是何种类型、部位的癌，只要是癌，不治都会导致死亡。同样，只要有罪，不论大小、轻重，如不被耶稣的宝血洗净，都会使人走向永远的死亡。所以耶稣来并非是把“无辜”的人推到地狱里去，而是要赐给罪人一条逃离地狱的永生之路。
　　如果有人要下地狱，是他自己选择要去的。有人说，“地狱的门是从里面关上的。”神爱世人，为之预备了救恩。但神同样给人选择接受或拒绝救恩自由。亲爱的朋友，你选哪一个呢？
神已赐下他的爱子耶稣基督，为世人的罪被钉在十字架上，且从死里复活，叫凡信他的人都不被定罪，反得永生，从此得享神的平安、喜乐，不再害怕魔鬼，完全自由，何等有福！
亲爱的朋友，神乐意把这样奇妙、浩大的救恩赐给你　只要你照鹛圣经所说，诚心开声祷告，相信接受耶稣作你个人的救主，就必得着。请依照下文开声祷告：
主耶稣啊，我承认我是个罪人。求你赦免我一生所犯的罪，我相信接受你作我的救主。求你进入我的心里，将你的生命圣灵赐给我。我将一生信靠你，谢谢你救了我，祷告奉主的名，阿们。
中文:请问一下 日语:失礼ですが、ちょっとお闻きしたいです。　　----(敬语)仮名:しつれいですが...）
新旧文化激烈碰撞的大正时代 新旧文化が激しい冲突する大正时代）
18600日元 いちまんはっせんろっぴゃくえん 2500日元 にせんごひゃくえん 350日元 さんび...）
时间就像旅行箱。 如果好好收拾行李装进去的话,那么就能收纳很多的量, 如果只是随意往里面塞,就装不了...）
1泊2食 :一晚两餐 1泊朝食 :一晚早餐 素泊まり :仅限住宿 店主自身が获ってくる新鲜な日本海の...）
キャスター:万向轮,或者播音员的简称 参考 キャスター【caster】 1 家具?スーツケースなどの...）
译文如下: 【JETRO是促进日本与诸方各国之间的贸易,投资往来的政府机构。在中国范围内,与商务部,...）
春水が生え初め 春林が盛り初め 春风が十里 君に及ばず）
クラウド?コンピューティング:云计算 リアルタイム:实时 Lxe2是CBT云服务,在全球化云计算市场...）
1.CNPCは调达のTOPと合う前提で进めている。 CNPC是在和采购(部门)高层会晤的前提下进行的...）求大神帮忙翻译一下【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：658,918贴子：
求大神帮忙翻译一下收藏
生，方，大家，こんにちは，はじめまして，私，xxx。。と
もしますどうぞよろしくおねがいします。
ことし，十几歲です，地方はxxxです。
xxxの一年级学生です，がっこで日本語と计算机をさんこうしています，日本語とぞうふとうにづいての社員ではたらきたいとおもています，趣味は音樂をきっくことです。
私のちょうしょうは认真です。
はい，いっじょうです。
どうも，ありがとうごうざいます
登录百度帐号推荐应用