孙子兵法中英文对照 用英文怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-30 17:07 标签： 孙子兵法中英文对照
如何用英语表达《孙子兵法》三十六计
来源：听力课堂
　　《孙子兵法》三十六计乃兵家之经典著作。古人学好三十六计，带兵打胜券在握。现代人也可以学习学习，在商场职场生活领域中，古为今用。且看三十六计的英文表达法。
　　三十六计(Thirty-Six Stratagems)
　　1.瞒天过海crossing the sea under camouflage
　　2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
　　3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife
　　4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy
　　5.趁火打劫 plundering a burning house
　　6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west
　　7.无中生有creating something out of nothing
　　8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path
　　9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river
　　10.笑里藏刀 covering the dagger with a smile
　　11.李代桃僵palming off substitute for the real thing
　　12.顺手牵羊picking up something in passing
　　13.打草惊蛇beating the grass to frighten the snake
　　14.借尸还魂 resurrecting a dead soul by borrowing a corpse
　　15.调虎离山luring the tiger out of his den
　　16.欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him
　　17.抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable
　　18.擒贼擒王capturing the ringleader first in order to capture all the
　　19.釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron
　　20.混水摸鱼 muddling the wat fishing in troubled
　　21.金蝉脱壳slipping away by getting away like the cicada
sloughing its skin
　　22.关门捉贼catching the thief by closing / blocking his escape route
　　23.远交近攻befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy
　　24.假途伐虢attacking the enemy by passing through a common neighbor
　　25.偷梁换柱stealing the beams and pillars and replacing them with rotten
　　26.指桑骂槐reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry
　　27.假痴不癫feigning madness without becoming insane
　　28.上屋抽梯 removing the ladder after the enemy has climbed up the roof
　　29.树上开花putting artificial flowers on trees
　　30.反客为主turning from the guest into the host
　　31.美人计using seductive women to corrupt the enemy
　　32.空城计presenting a bold front to conceal unpreparedness
　　33.反间计sowing discord among the enemy
　　34.苦肉计deceiving the enemy by torturing one’s own man
　　35.连环计 coordinating one stratagem with another
　　36.走为上deca running away as the best choice
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜英语：“孙子兵法”用英语怎么说才是正确的英语？
Sun Zi Bing Fa
Master Sun's Art of War
Military Science of Sun Zi
Sun Zi Warcraft
其他答案（共2个回答）
《周易》是我国最早的一部哲学著作，在我国古代思想史上占有重要地位，它不仅对先秦诸子百家产生过巨大影响，而且在整个封建社会里，凡是有成就的学者，无不研究过它并得它...
The correct answer to the question
两个字的是；比如：张三就应该写：Zhang San
三个字的是；1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan
2.复姓,...
说到记忆单词,这可是同学们普遍感到头疼的事。尤其是现行的新教材词汇量扩大了不少,记忆的难度就更大了。记不住单词,学好英语就无从谈起。所以突破单词这一难关非常关键...
#香港铜锣湾利景酒店( The Charterhouse Causeway Bay)#两大一小可以住高级间吗？
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415孙子兵法(英汉对照)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
孙子兵法(英汉对照)
上传于|0|0|文档简介
&&学习英语,巩固知识。
阅读已结束，如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩14页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢以下试题来自：
问答题简答题《孙子兵法》被翻译成30多种语言文字，有数千种版本在全世界广为流传，请问翻译成英文的最好版本是什么？
苏州送到联合国教科文组织收藏的《孙子兵法传世典藏本》中的英文本。该译本是原中国国家翻译局局长，英语翻译专家林戊荪翻译......
为您推荐的考试题库
您可能感兴趣的试卷
你可能感兴趣的试题
1.问答题 到目前为之，发现《孙子兵法》最早的版本是1972年山东临沂汉墓出土的银雀山竹简本，可惜不完整，保存最完整的是《魏武帝注孙......2.问答题 历史明确记载《孙子兵法》诞生于阖闾三年（公元前512年）。但具体某月某日，史载不明。2004年10月，由38个国家代表参加苏州第......3.问答题 对于孙武与孙膑两人和《孙子兵法》与《孙膑兵法》两本书，《史记》等史书本来记得很清楚，可是，后来由于孙武的兵法一直流传，而......4.问答题 司马迁在《史记》中记载相当清楚，孙武是春秋末期人，事吴王阖闾，活动于南方；孙膑是战国时期人，事齐王威王，活动于北方。......5.问答题 孙武对中国历史的贡献是多方面的，因而多方面对孙武的评价都有很高的评价。其中，军事角度评价最多。如，中国古代最杰出的军事家......

我要回帖

更多关于 孙子兵法中英文对照 的文章

 

随机推荐