Options for accessing this content: If you are a society or association member and require assistance with obtaining online access instructions please contact our Journal Customer Services team.
If your institution does not currently subscribe to this content, .Login via other institutional login options .You can purchase online access to this Article for a 24-hour period (price varies by title)
If you already have a Wiley Online Library or Wiley InterScience user account: login above and proceed to purchase the article.New Users: Please register, then proceed to purchase the article.
Search for your institution's name below to login via Shibboleth.
Registered Users please login:
Access your saved publications, articles and searchesManage your email alerts, orders and subscriptionsChange your contact information, including your password
Please register to:
Save publications, articles and searchesGet email alertsGet all the benefits mentioned below!DELE&SIELE 西班牙语考试深度解析
来源：易贤网&& 阅读：601 次&&日期： 16:48:42
温馨提示：易贤网小编为您整理了“DELE&SIELE 西班牙语考试深度解析”,方便广大网友查阅！
很多同学准备赴西班牙留学，首先要过的就是语言关，遇到DELE、SIELE这两个考试就会有点儿犯迷糊，那么怎么区别这两个考试呢?以下东方国际伊美部带你一起了解一下。
要搞清楚这两个考试的区别，就要先从两个考试的名称开始：
DELE(Diploma de Espa&ol como Lengua Extranjera);
SIELE(Servicio Internacional de Evaluaci&n de la Lengua Espa&ola)。
其实两者都是根据《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》由A1至C2的级别评估。只是从考试的方式、内容、对西语的考核点和具体的考试管理方面有所不同。
东方国际伊美部指出，从考试的组织方来分析。DELE考试是由西班牙教育、文化与体育部联合塞万提斯学院共同组织的官方西班牙语考试;而SIELE的组织者，除了塞万提斯学院，更融合了墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学这些西语国家的知名高校。从组织者的分布我们不难看出，SIELE考试在某种程度上，是DELE考试的一种补充。而DELE与SIELE针对不同的需求和应试人群，两者相辅相成。
目前，DELE考试的结果依旧是终身有效，而SIELE结果的有效期为2年。但SIELE的考试每年的考试次数要比DELE多，而且公布成绩的时间周期也会较短，通常3周即可出结果。从这一点上来看，对于希望申请西班牙硕士、急需国际等级的西班牙语证书的学生，东方国际伊美部建议，考SIELE无疑是个快捷的选择。更加便利的一点是，在无纸化办公的今天，SIELE考试与DELE考试的不同点还在于，SIELE的报名、预约、考试都是在网上进行。而DELE仍是卷面考试。
最后，东方国际伊美部提醒大家，还有一点值得注意的是：DELE考试分为六个级别&&A1、A2、B1、B2、C1、C2，学生在报名考试的时候需要根据自己的水平报名相应的考试。然而，SIELE考试，在一次考试中包含了从A1级别到C1级别的考试内容。也就是说，学生报名了DELE考试，只有apto(通过)和no apto(不通过)。而SIELE考试，则会根据你的考试结果给出目前你所处的实际水平。从这个意义上来讲，SIELE考试更加灵活。
SIELE考试的问世，说到底是西班牙语在世界范围使用人数与学习人数增多的必然结果。在当前大背景下，夯实语言基础，熟谙语言背后的跨文化内涵是每一个西语学习者、爱好者共同的任务。如果大家在赴西班牙留学过程中对两大考试还有什么疑问的话，可以随时咨询东方国际伊美部。
更多信息请查看
【】&&&&&【点此处查询各地各类考试咨询QQ号码及交流群】
易贤网手机网站地址：
由于各方面情况的不断调整与变化，易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准！
相关阅读 & & &
&&& &nbsp&nbsp&nbsp会员注册
本站不参与评论！（）
自觉遵守：爱国、守法、自律、真实、文明的原则
尊重网上道德，遵守中华人民共和国各项有关法律法规
严禁发表危害国家安全，破坏民族团结、国家宗教政策和社会稳定，含侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论
承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
您在本站发表的评论，本站有权保留、转载、引用或者删除
参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款粗大事了！西语届将推出SIELE考试！DELE呢？_慧知文库
点击上方“阳光西班牙语”可以订阅哦！（本文转自焉知西语）第一回听了这个消息，主页君是不信的。看到了相关报道，主页君觉得很多刚刚拿到DELE证书的同学会有点哭笑不得。DELE最近几年考试级别越来越细分，每年的考试次数也是不断增多，也算是圈了不少钱吧，现在可好半路杀出个SI...
点击上方“阳光西班牙语”可以订阅哦！（本文转自焉知西语） 第一回听了这个消息，主页君是不信的。看到了相关报道，主页君觉得很多刚刚拿到DELE证书的同学会有点哭笑不得。DELE最近几年考试级别越来越细分，每年的考试次数也是不断增多，也算是圈了不少钱吧，现在可好半路杀出个SIELE（ SERVICIOINTERNACIONAL DE EVALUACI?N DE LA LENGUA ESPA?OLA），所有人都会问一句：这究竟是什么鬼？我们手里考出来的DELE证书就一下子变得没有什么卵用了吗？ 首先来看看SIELE这个新东西到底是怎么回事。西班牙国王费利佩六世在访问墨西哥期间，宣布了这一项重要消息，国王表示，对于这样一个有着5.5亿人讲的语言，居然没有一个全球范围内的标准化水平测试考试，但是这个考试的到来就在不远的将来了。新的SIELE考试面向全世界，可以在世界任何地方考察你的西语水平，而且这个考试不是仅仅是西班牙的，而是包容整个西班牙语世界的文化和声音。国王做了一个类比，说这个考试就类似于英语世界当中的剑桥大学英语水平考试，要将新的SIELE考试做成全球范围内举足轻重的语言水平测试。萨拉曼卡大学和墨西哥国立自治大学合作协议签署仪式
这次考试由塞万提斯学院，大名鼎鼎的墨西哥国立自治大学，西班牙萨拉曼卡大学合办，也就是说在DELE考试的组织者上面又加上了墨西哥国立自治大学，来体现泛西班牙语世界的特点来。根据预测最初的参加者可以达到30万人，并且将会在短短五年内增长到75万人。考试的模式也是紧随其他英语考试的潮流，报名是网上报名，考试是机考。 那么肯定有同学会问了，这个考试是不是还是比较难的，针对各种西语学习者和西语母语者，然后和DELE没有什么替代关系呢？事实恰恰相反，这个考试和DELE是直接性的替代关系。为什么这么说呢？请继续往下读。 考试组织者表示目前在西班牙语作为外语的教学领域，还没有一个被世界广泛承认的，有着世界级声望和名誉的西语水平考试（瞬间把DELE说的一文不值），因此SIELE的推出是势在必行。而且这个考试的全球推广最初3年集中在三个国家：巴西，美国和中国。在巴西将会建设120个考点，美国建设100个，中国建设60个。原因呢？？因为这三个国家目前学习西语的人数增长和绝对人数都很多，在这三个国家有1500万人在学习西班牙语呢！估计咱们中国只占了个零头，不过不怕，咱们考试的人多哇！下面终于体现出西班牙对于大天朝的重视了。 细心的同学会发现，DELE考试最近几年的转型改版已经渐渐的向英语世界的主流测试的题型靠拢，SIELE将会更好的体现这一特点。 主页君认为推出这个考试，其实就是为了取代DELE的。为什么要取代呢？说白了就是西班牙对于DELE的推广虽然满意，但是认为其后劲不足，决定进行修改。这种修改最主要的就是SIELE不再是一个西班牙人组织，根据西班牙的西班牙语进行的考试，而是一个由世界上22个西班牙语文学院共同参与的，获得了拉美国家西语届广泛支持的考试。DELE固然发展飞速，但是缺少了拉美世界的认可和支持，这对于西班牙语考试证书的世界性长久推广不利，因此西班牙政府为了表示把拉美也当兄弟，就决定搞出这样一个考试来，为什么不断的突出universal呢？其实就是表明对于拉美的包容态度，大家一起讨论一起出题。“如果我们想让我们的语言成为世界上第二大影响力的语言，我们必须破除短视的行为，把整个事业建立在相互尊重和共同受益上面”费利佩六世国王的这番话不言而喻。既然国王都说了，要尽快的将这个考试办成世界范围内举足轻重的语言考试，那么相信很快塞万提斯学院就会淡化DELE的作用和地位，开始主推SIELE, 说不定几年后DELE被完全取代也说不定。 这个考试除了题型还会不断借鉴英语考试外，还有其他的一些特点，考试分为四个大部分：阅读理解，听力理解，这两大部分因为是机考所以会当场出成绩。口语和写作部分会进行评分和批卷，考试结果大约三个星期就可以知道了，比现在的速度快很多（这样的话，说不定SIELE考试就会变成一个月考一次或者两个月考一次）另外两个和DELE显著不同的变化就是SIELE考试可以一次性考完，也可以分开考，一次考一大项，把四大项考完就可以拿到证书。下面重点来了：证书有两年的有效期！（这个主页君就不予置评了，估计每个人都会大喊坑爹吧。） 塞万提斯的院长表示，这个SIELE考试不仅仅是一个语言测试，而是一个全新的雄心勃勃的西语全球推广计划，随着考试到来的是全新的考试材料，学习资料，各大学的语言教学和语言中心都会开始按照SIELE的考试框架安排新的语言教学。所以我们可以总结一下：SIELE考试不仅是来取代DELE的，而且西班牙的决心非常大，进行速度非常快，下学期开始就要推出。主要特点就是建立在全部西语世界国家的合作上，并且拥有着塞万提斯学院和西班牙语世界900所大学的鼎力支持，因此主页君认为这个考试的推广速度会非常快，而且塞万提斯学院为了推广新宠肯定会淡化DELE，新考试落地时间也会非常短。也许DELE成为过去时的日子真的是不远了。
那么同学们最后一个问题肯定就来了：我的DELE到底还考不考了？
主页君认为，该考还是要考。尤其是在目前申请西班牙大学硕士对于DELE的要求不断提升的情况下，对于想读硕士的同学，DELE还是需要考的。对于其他的同学我认为DELE也是可以考的，因为决定一个考试含金量的不是他是否已经过时，而是他的难度。只要DELE考试的含金量不降低，那么DELE证书就会一直发挥它的作用。更何况，西班牙人说下学期就推出新的考试，但是他们的效率还是打上一个大大的问号的，万一拖了一年都没出来新的考试，你岂不就被耽误了么？所以主页君认为大家可以放心去考试，DELE的含金量和认可度不会下降，那么你去考取它就有意义。所以大家不要太在乎你考的是DELE还是SIELE，只要是塞万提斯学院组织的正规的西语考试，将来都是拿得出手的。我们更重要的是学到知识而不是拿到证书不是吗？至于在准备DELE但是没有考试计划的同学就更可以安心了，基本上目前DELE的题型经过改版已经非常接近英语国家的语言考试，SIELE的考试题型和模块不会有太大变化的，所以大家不用分心，保持现在的学习和练习节奏就可以啦。（本文转自焉知西语）Más que una lengua不止于语言
感觉不错的话,微信扫一扫关注官方微信公众账号,以后找资料更方便
是互联网分享学习的开放平台，汇集亿份高价值的文档资料，涵盖档下载,程序开发文档,教育文档,医药文档,办公文档,考试文档,营销文档,工程文档,分享文档等行业。为您提供愉悦的分享学习体验。
粗大事了！西语届将推出SIELE考试！DELE呢？
你可以免费下载该文档
没满足你的要求? 查找更多相关内容