跪求大神翻译日语，机翻出门 日语左拐

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-19 10:07 标签： 出门 日语
1791人阅读
晕，手头正好有华联的一次性杯，真是那样写的，晕
&&相关文章推荐
* 以上用户言论只代表其个人观点，不代表CSDN网站的观点或立场
访问：8503750次
积分：72520
积分：72520
排名：第22名
原创：1032篇
转载：57篇
译文：11篇
评论：3803条
(2)(1)(4)(12)(3)(1)(2)(2)(4)(4)(3)(3)(15)(2)(1)(1)(4)(4)(1)(6)(2)(1)(7)(7)(12)(9)(9)(12)(6)(3)(3)(10)(24)(5)(5)(5)(2)(10)(11)(9)(14)(9)(3)(6)(15)(4)(3)(4)(1)(4)(15)(17)(13)(3)(6)(3)(11)(4)(6)(8)(5)(6)(7)(11)(2)(9)(12)(9)(8)(7)(5)(6)(5)(10)(9)(8)(20)(20)(35)(38)(31)(22)(14)(14)(38)(10)(93)(148)(38)(16)(23)(9)(1)(2)(2)(26)(5)为什么日语机翻和英语机翻水平差距如此之大？ - 知乎4被浏览707分享邀请回答1添加评论分享收藏感谢收起与世界分享知识、经验和见解跪求此吧大神翻译【日语翻译吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：31,913贴子：
跪求此吧大神翻译收藏
皐月の鉢植えです。ただし、引き取りに来ていただける方限定です。落札された場合は、早く引き取りをお願いしたいので、遠方の方はご遠慮ください。また、さつきは鉢のみビニール等で梱包した状態でお渡しします。お送りすることはできませんので、ご対応可能な方のみご検討ください。大きなものはないので、ハッチバックタイプの後部座席が倒せる車種なら、おそらく積載可能かと思います。前回出品のものは、やや大きなものもありましたが、ハッチバックの後席が倒せ、フラットになる車に積載されて引き取られた方もみえました。なお、申し訳ありませんが、都合により12月6日（日）午後か、9日（水）に引き取り可能な方のご検討をお願いいたします。管理が行き届かなく、樹勢が落ちているものや、傷のあるものもありますので気にされる方は入札をご遠慮下さい。皐月の状態は、見にくいですが、以下簡単に品種と説明です。①山の光(高さ45cm、太さ28cm、幹の中ほど右に直径3㎝程の取り傷、根にも少し傷があります。つぼみは少々あります） ②一生の春（43,31、正面より中ほどに直径2㎝の取り傷、上部立替え傷あります。つぼみあります） ③菊姫（根上り、高さ43㎝、枝枯れあります） ④星の輝き（67,5、文人調、つぼみあります） ⑤明美の月（58,7、つぼみ少々もあります） ⑥緋光琳（60,6、つぼみあります） ⑦おまけの小品（金采根上、高さ12cm、涼風根上、高さ12cm、薄地暁天、根上、高さ15㎝、幸の華、高さ10㎝）※トラブル防止のため評価の悪い方の入札を取り消しする場合があります。ご了承ください。支払い、配送落札代金は先払いとなります。出品者は金額の支払いを確認した後、商品を発送します。
上面品种跟尺寸都无所谓，主要是其他的麻烦翻译一下
天，你怎么打出来的！
看不懂，尽力了
杜鹃的盆栽，是用塑料袋之类的包装，只能过来取，不寄送，住太远就不要想了。不大，可放入后车厢。要在12月6日下午或9日来。因管理不周，有一些会掉枝，擦伤。以下是说明。。。。。。先付钱，参展人收到前后再发货 要精翻的话 你懂得~~
是盆栽型杜鹃。只是，仅限于能够来此取货的人。如果已经付款，请早点来取货，旅途远的请慎重选择。另外，杜鹃是只有盆以及塑料包装的状态。因为不能送货，所以请能够自提的人进行选择。因为不是太大，车的后排座能够放躺下的车应该能够装载，上次的货因为有点大，有的客户后排座放倒也有点困难。可能有管理疏忽等原因长势弱，苗有伤的情况存在，如果介意的人请慎重选择。没有花的图片，我先对品种做个介绍，山之光，高45，冠幅28，树干中间部位有三厘米左右的伤，根部也有轻微伤，有少许骨朵。中间这些品种大小，状况就不翻译了，后面的，为了防止打麻烦，对评价差的客户将取消订单。付款方式为预付款，确认付款后才可以提货
登录百度帐号推荐应用求大神翻译，在线等，非常急！【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：655,773贴子：
求大神翻译，在线等，非常急！收藏
求大神帮我翻译一下！谢谢了，真的非常感谢！
别人发给我的，但是我没学过日语，希望大神能帮忙翻译一下，谢谢了！
你不可以百度翻译一下吗 不清楚的地方自己去确认不就得了有个人来了深圳这个人说 我拿山桃来了
报价单发出去了 什么时候下订单TPO不能理解 这个人之前说他昨晚要去珠海的作为营业行程怎么变来变去呢 也不是事先跟谁谁说一下
商业邮件收费100。要翻译吗。里面还有错别字
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 出门 日语 的文章

 

随机推荐