会日语的，给你添麻烦了 日语大概翻译下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-15 14:02 标签： 麻烦死了 日语
（日语）非常着急，请麻烦帮忙翻译一下！
在沪江关注日语的沪友胖纸尛寳君遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
不知道你想用在何种语境下。
写个例子看你能不能用的上。
例：急いでますから早くしてもらえますか？
（我很着急，你能快点吗？）
—— JP_pro
いらいらする
—— 小妖精6342
すごく焦る。
—— baonan1990
焦る（あせる）
—— 百毒不亲君
相关其他知识点求日语高手翻译，（关系到一些细节，麻烦务必要准确）
在沪江关注日语的沪友suensiuyue遇到了一个关于日语听说读写的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
?両刀中段に構え。
?小刀中段?大刀上段に振りかぶり一歩前進。
　?前足で踏み込み大刀で正面打ち。　（小刀は大刀側の胴をかばうように置く）
?大刀?小刀を胸前で十字に組んで体当たり。　（大刀内側、小刀外側）
?小刀で大刀側の胴をかばいつつ、大刀で左右面。　（前進四本、後退五本、送り足でおこなう）
?両中段で間合いをとる。
?小刀中段?大刀脇構えで大きく一歩前進。
?小刀で面打ち。　（大刀は小刀側の胴をかばう）
?小刀を胸前に構えて体当たり。　（大刀は胴をかばったまま）?大刀はそのままで、小刀で左右面。　（前進四本、後退五本、歩み足でおこなう）
?両中段で間合いをとる。
?小刀中段?大刀上段に振りかぶる。　（小刀側の足を前に出して構える）
?後ろ足から踏み込み、大刀で正面打ち。　（小刀は大刀側の胴をかばう）
?相手の後方まですり抜ける。
?向き直って両中段に構えて残心。
　?両中段に構えて相手の面打ちを受ける。
　　　?両刀を胸前で十字に組んで体当たりを受ける。　（大刀内側、小刀外側）
　　　?相手の左右面を二刀でそれぞれ交互に受ける。
　　　?後退?前進は歩み足でおこなう。
麻烦务必要翻译准确，谢谢，我的日语水品很有限，例如先迈步还是先出刀这类的以及括号里的内容顺序一定不要反，请大神帮帮忙，谢谢！！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
二刀流，剑道名称，指使用双刀作战。从剑道起源上讲，相传是由最初诞生于我国的剑术传播到日本后，渐与日本本土文化相融合，逐步演变成为一种完全别与中国古剑术的武道类型。十四世纪起的中条流、天真正传神道流、爱洲阴流这兵法三大源流相继出现，代表了日本“小兵法”（即·剑道）的最终成型。
二刀流名人
二刀流名人
　　在日本历史上曾涌现的剑术流派不计其数，然而在演化成为现代剑道的升华过程中，其选择的中心却是一刀流。现代剑道中，一刀中段之构可以理解为其基本之本道，而那些推行中段以外之构的剑道则是违背了基本理念的邪道。因此，剑道的实践问题也被认为是没有价值的事而缺少剑道家去专门研究。二刀流，即两手持刀之术，同样在很长一段时期内被当成了异端；双手持刀亦被视作邪剑，非正途。
　　如今，相信大多数人听到二刀流这一名词时，初反映必定是联想起一位赋有盛名的剑客——宫本武藏。于是乎就了《広辞苑》（第四版、新村出编、岩波书店、平成5年）将宫本武藏视位成了二刀流的创始者，其出现了将二刀流与二天一流视为同一流派，二天一流为“宫本武藏所创始的剑道一派”这样的说法。而《图说日本武道辞典》（笹间良彦著、柏书房、昭和57年）里也谈到二刀流乃是“学习宫本武藏的二天一流，在，江戸时代中所传颂的流仪”。然而，严密地说，就算视宫本武藏为二刀流的创始者，但二天一流也只是其所创建的一派而已，我们不能将二刀流当作是宫本武藏的流派本身。现实中，与二天一流无关系的二刀流也是真实存在的。与其说二刀流必须是继承二天一流道统的流派，还不如将成是两手持刀作战的剑法总称。以此意定位二刀流这一名词如今已是相当普通了。譬如在《剑窓》（第118号、全日本剑道连盟发行、平成3年6月）中的二刀流理解就是 “持二本之刀作战”，根据实际情况的特殊，二刀流所表示的为不同的具体流派名。
　　《网球王子》中越前龙马和越前南次郎使用的打网球的招数，球拍在两只手来回换被称为二刀流。
　　“二刀流”与“二刀”之间的区别，从严密意义上讲，二刀流的“二刀”意指太刀与胁差，而非单纯的两刀。不过现实中，这一区别实际意义不大，所以广义上可以将二刀与两刀视为同意。在全日本剑道连盟试合的《审判规则》中就有这样的一条：“竹刀的拿法，右手持大刀，左手持小刀的场合为正二刀；左手持大刀，右手持小刀的场合为逆二刀。”这就是关于二刀拿法正二刀、逆二刀的区别。不过，在第二次世界大战前，文献中所谓的“二刀”都是正二刀，在使用二刀的场合，基本上都是以右手持大刀，左手持小刀建二刀之构，逆二刀反而很少出现在记录中。当时的剑术解说书就记载有：“大持于右而小持于左，架构的场合，大刀以上段而小刀以中段为普通之构”（《最も実际的な学生剑道の粋》近代剑道名著大系第七卷、富永坚吾著、同朋舍出版、昭和61年），以及“大小两刀一般在左手持小太刀、右手持长太刀”（《剑道解说》近代剑道名著大系第十二卷、剑道教育研究会著、同朋舍出版、昭和61年》。随后才逐渐产生了以左手持大刀，右手持小刀，与通常的竹刀持法相逆的拿法，这才有了逆二刀之名。
　　论架构的方法，由于二刀乃是二本之剑的组合，所以架构的方式不可谓不多。《二刀流を语る》（复刻版、吉田精显著、体育とスポーツ出版社、昭和58年）中就有共十七种架构的方式；而《现代剑道 二刀流の习い方》中也介绍有七种。而现在的剑道作为中心之构的方式为大刀以上段、小刀以中段建构，如《二刀流を语る》有“上下太刀之构”，《现代剑道二刀流の习い方》中则记有“大刀上段之构”。其它的类型诸如大小皆以上段构，或组十字以构等等现实中也是有使用者的。
　　至于二刀流的“足之置”方式，由于正二刀、逆二刀根据实际使用者的不同，都有右足前或左足前的可能性，因此一直没得到统一。不过，很多情况下，一般是以持小刀的方位为前足架构的。
　　实际的二刀攻击法，基本是以小刀押住对方的竹刀，同时以大刀击面、小手；或胴（躯干）打；或是突刺。可能是在对手击面之时以小刀抵挡，同时大刀胴（躯干）打；或者在对手突刺时以小刀押在受攻击之处，并以大刀击面等等。所以，二刀流之技多为以小刀受对方之打而大刀趁空隙击打对手破绽部位
　　网球王子出现的网球打法:就是当有反手球过来的时候,右手持拍的选手将球拍换至左手,用左手持拍,以正手方式将球回击过场,左手型选手则相反。
　　在今年8月的天津比赛中就可见到逆二刀对左上段
　　二刀流，顾名思义就是使用双刀作战，但在剑道界懂得并能使用双刀的剑客并不多，很多人对这种二刀流的价值产生了
—— applelilizy
请[剑道二刀流]行家入场
/view/410166.htm
—— huayuan307
相关其他知识点推荐到广播
650661 人聚集在这个小组
(深海小豚鼠)
(我平胸我骄傲)
(不长记性小能手)
第三方登录：

我要回帖

更多关于 麻烦死了 日语 的文章

 

随机推荐