对美国ASME成员等编写的《关于设计，生产，测量的几何尺寸和公差》进行逐一翻译与整
主题帖子积分
能否将原文附件上传啊?谢谢
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
年终了，事情多了些。我会抽空继续翻译。希望大家多多支持，最好多多指导。谢谢祝大家新年升值加薪。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
楼主辛苦了，希望附件中的文件能够对你有帮助。1个是第一章节的PDF文件，另外一个是相对应的WORD版本，我将尝试将所有的26个章节全部转换成WORD格式！这样翻译起来会更方便一些。
13:45 上传
点击文件名下载附件
47 KB, 下载次数: 17
13:45 上传
点击文件名下载附件
147 KB, 下载次数: 20
乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海！！！
主题帖子积分
学徒工, 积分 92, 距离下一级还需 8 积分
学徒工, 积分 92, 距离下一级还需 8 积分
最大实体原则下如何补偿？最好有实际的例子。
我现在对这个概念似是而非的。
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第65楼nc_xiaoyang于 20:38发表的&&:
最大实体原则下如何补偿？最好有实际的例子。
我现在对这个概念似是而非的。
最大实体原则字面理解就是材料最多的状态，即孔最小，柱子最大。
使用最大实体原则的目的就是保证装配。
附件中的孔最大实体是直径10.2，由于存在位置度公差则最大实体状态是
10.2-0.1=10.1，就是说其能与最小直径10.1的柱子配合。
不知道我这么说你有没有理解。
19:49 上传
点击文件名下载附件
614 KB, 下载次数: 19
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第64楼zhaohongfeng于 13:45发表的&&:
楼主辛苦了，希望附件中的文件能够对你有帮助。1个是第一章节的PDF文件，另外一个是相对应的WORD版本，我将尝试将所有的26个章节全部转换成WORD格式！这样翻译起来会更方便一些。
非常感谢你的帮助，我更希望能与你共同探讨。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第61楼daowaiqiqu于 20:56发表的&&:
能否将原文附件上传啊?谢谢把你的email地址发给我吧。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
When the & symbol precedes the tolerance value, the tolerance zone is cylindrical (Figs 3.17, 3.20) or circular (Fig. 3.13). In the absence of the & symbol, the tolerance
zone is limited by two lines (straight lines, circles, Figs 3.14 and 3.15) or by two surfaces (planes, cylinders, Figs 3.18, 3.19, 3.20, 3.21 and
3.2), the distance between which is equal to the tolerance value and, according to ISO 1101, in the direction of the leader line arrow (see 3.3.3). The unit (mm or in) of the
dimensions in the drawing applies.For section lines the tolerance zones are two dimensional (Figs 3.14 and 3.15). For thin parts the tolerance zone is practically two dimensional (Fig. 3.13). For edges, axes and median faces and surfaces the tolerance zone is three dimensional (Figs 3.17 to 3.21).
& && &For the straightness tolerance of generator lines of cylindrical or conical features the standards do not specify whether section lines in planes containing the axis* or lines of the highest points are applied. Often the function refers to the lines of the highest points. Therefore they are applied here (Fig. 3.19). In case of doubt the indication “high pointline” or “section line” is recommended.
& &&&For axes the tolerance zone is three dimensional. When the tolerance is indicated in only one direction, the deviation is limited in only this direction (Fig. 3.20 top)**. When
the tolerance value is preceded by the & symbol the tolerance zone is cylindrical (Fig. 3.20 bottom). When the tolerances are indicated in two directions perpendicular to each other
for axes, the tolerance zone is a parallelepiped (Figs 3.20 centre, 3.21 and 3.24). When the tolerance for an axis is indicated in two directions defined by two datums independent
of each other (Fig. 3.23), the tolerance zone does not necessarily have right angles.
第23页当 & 符号放在公差值之前时，公差区域就是圆柱形或圆形。如果没有这个符号，那么公差区域就被限定于两条线之间（直线，圆弧，包络线，图3.14,3.15）或两个面之间（平面，圆柱面或包络面，图3.17，3.18，3.19,3.20,3.21和3.2）。彼此之间的距离等于公差值，并且根据ISO1101在箭头指定的方向上。图纸上采用的尺寸单位（mm或In）。对于(图3.14和3.15）截面线上的公差区域是2维的。对于图3.13薄零件上的公差区域也是2维的。对于边，轴和中性面和表面的公差区域则是3维的（如图3.17至3.21）。
对于圆锥或圆柱特征母线的直线度公差，标准没有说明截面线
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
工程师, 积分 767, 距离下一级还需 233 积分
工程师, 积分 767, 距离下一级还需 233 积分
对楼主和参与翻译的人员表示崇高的敬意啊。你们的贡献远远超过了现在中国市面上所有中国专家所编制的公差相关资料。这从是最能指导实际运用的。非常感谢。
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
3.3.2 Location and orientation of the tolerance zone
With locational tolerances and with run-out tolerances, the tolerance zone is located centrally or coaxially or symmetrically with respect to the theoretical exact (nominal)
location (Figs 3.4 to 3.9).With orientation tolerances, the tolerance zone is orientated with respect to the datum. The distance from the datum is not limited.With form tolerances, the distance and the orientation of the tolerance zone with respect to other features (form elements) is not limited. Exceptions are tolerance zones of profile tolerances where the nominal (geometrical ideal) form is defined by theoretical exact dimensions related to datums (Fig. 4.2). In these cases the tolerance zone is symmetrically placed (equidistant) with respect to the nominal form (line or face) in the nominal (theoretical exact) location and orientation with respect to the datum(s). The ways of defining the tolerance zone are imaginary circles or spheres. Their centres are located on the nominal form. The envelopes (tangential) on the circles or spheres form the tolerance zone (Figs 3.1 top, 3.2 top and 2.10).
3.3.2定位和定向公差带
带有定位公差和跳动公差，公差带相对于理论(名义）位置或中心或共轴对称分布。带有定向公差的，公差相对于基准定向分布。相对于基准的距离是不受限的。带有形状公差的，距离和相对其他特征的定向公差是不受限的。名义形状由相对基准的理论尺寸限定的轮廓公差的公差区域是个例外（图4.2）。这些例子中公差区域都是相对名义形状在相对基准的名义位置和方向上对称分布的。公差区域的定义方法是假想的圆或球。他们的中心就在名义形状上。圆或球上的包络形成了公差区域。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第70楼jenward于 22:53发表的&&:
对楼主和参与翻译的人员表示崇高的敬意啊。你们的贡献远远超过了现在中国市面上所有中国专家所编制的公差相关资料。这从是最能指导实际运用的。非常感谢。谢谢你的夸奖，我翻译的这些纯属个人爱好，限于个人的水平。翻译一定没有专家的准确。你就当个参考好了。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
Unilaterally disposed tolerance zones (on one side of the nominal form only) or not equally disposed tolerance zones are not provided with ISO 1101. In all cases the theoretical exact dimensions shall be chosen in such a way that the tolerance zone limits are equidistant to the nominal form. This avoids the sometimes difficult estimation (in cases of curved forms) of the geometrical ideal form, following the tolerance zone centres Principles for geometrical tolerancing 25Fig. 3.22 Tolerance zone of axes: (a) spatial representation, (b) projection of the spatial zone onto a plane (without any change of meaning)
非双边分布公差区域（只在名义轮廓的一边）或不对称分布公差区域不包含在ISO1101中。所有例子中理论存在尺寸都应该在公差区域限定范围等分在名义形状方式选取。这样有时可以避免几何理论形状的困难的猜测。遵循几何公差区域中心原则。
Fig. 3.23 Tolerance zone not necessarily r tolerance zone of C not necessarily of right angles in the section
Fig. 3.24 Tolerance zones r tolerance zone of the centre hole of right angles in the section
during manufacturing and inspection. According to ASME Y14.5M the tolerance zone may be disposed unilaterally or unequally (see Table 21.2).
3.3.3 Width of the tolerance zone
Tolerance zones have limiting lines or surfaces that are equidistant from the nominal(geometrical ideal) form. The shape of the tolerance zone is independent of the size (diameter or distance) of the feature(s). Exceptions are tolerance zones of line profile or surface profile where the nominal (geometrical ideal) form is defined by theoretical exact dimensions (TEDs).
公差区域具有限定线或面，这些线或面相对理论形状等距分布。公差区域形状独立于特征尺寸。除非由理论尺寸定义了线或面轮廓度的公差区域。
The width of the tolerance zone (in measuring direction) is equal to the tolerance value,and is directed according to ISO 1101 in the direction of the leader line arrow:
公差区域的宽度等于公差值，并且参考ISO 1101方向为箭头的指向。
● with tolerances of axes and median faces perpendicular to the toleranced axis or
● with tolerances of surfaces or lines perpendicular to the surface (Fig. 3.25).An exception is the tolerance zone of roundness, where, if not otherwise specified, the width is defined perpendicular to the axis. (However, with run-out tolerances, if not otherwise specified, the width of the tolerance zone is defined perpendi Fig. 3.25).When, in exceptional cases (e.g. with cones or curves), the width of the tolerance zone is not perpendicular to the surface or the axis or the median face, the direction of the width of the tolerance zone shall be indicated as shown in Fig. 3.26.
26 Geometrical Dimensioning and Tolerancing for Design, Manufacturing
Fig. 3.25 Width of the tolerance zone in the direction of the leader line arrow perpendicular to the surface
Fig. 3.26 Indicated direction of the width of the tolerance zone
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
副教授, 积分 19892, 距离下一级还需 30108 积分
副教授, 积分 19892, 距离下一级还需 30108 积分
can you share the book&&of&&PDF thinks
主题帖子积分
技工, 积分 102, 距离下一级还需 198 积分
技工, 积分 102, 距离下一级还需 198 积分
老兄,人才啊
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
今天开始翻译ASME 14.43-2003
本校准的电子版请参考这个
前期的就介绍了，关于定义还是要说说的，所谓名不正，则言不顺。从第20页开始：
实际局部尺寸：特征的任何截面上独立的距离值
功能量规：用于收集属性数据的接受量规总称。如通规和功能量规。
属性数据：源于检测过程的数据用于表明零件是否可以接受。
校准：为了满足特定的参数要求而进行的检测和相应的量规调整的活动。
认证：用文件证明量规满足特定参数要求的活动。
量规特征模拟器(早期叫TGC-true geometric counterpart 真实几何模拟器）：与基准特征相关的
量规或夹具元素（如平台，量具表面或心轴），其用于建立模拟基准。
固定极限量规：定义了几何形状和尺寸的装置，用于评估零件特征与尺寸要求的一致性。也记为极限量规。
夹具：在生产，装配或检测中，用于把零件固定在模具或量规中正确位置的装置。
功能夹具：具有与产品基准特征实际相接触的完整量规元素。当装配时，如加紧，其就会固定零件。夹具和他们的量规元素代表相对配合零件的模拟基准特征并且应用ASME 14.5-1994中的技术在量规图纸中标明。
功能量规：固定极限量规用于检验由特征的最大实体条件和处在MMC尺寸时应用的几何公差共同作用产生的虚拟实效边界。（个人认为此句翻译的很精彩，呱唧呱唧.....)
量规元素：量规的物理特征用于认证产品与相关公差要求的一致性。这些物理特征表明基准特征模拟器或虚拟条件边界。
通规：固定极限量规用于检测处于最大实体条件下特征尺寸的完美形状边界。
LMC:最小实体状态：在尺寸限定内处在特征尺寸包含最少材料的状态。
MMC最大实体状态：在尺寸限定内处在特征尺寸包含最多材料的状态
止规：固定极限量规用于检测处于最小实体条件下的局部尺寸的违规。
单独检测要求：不需要被一起检测的状态。（这不影响组内要求）。如果不要求同时要求时，简写SEP REQT应该放在特征控制框下。详见同时检测要求。
同时检测要求：定位于共同的基准参考框的所有特征或特征组相对共同的基准框同时检测。除非要求SIM REQT，组合公差的下层部分不分享此要求。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第64楼zhaohongfeng于 13:45发表的&&:
楼主辛苦了，希望附件中的文件能够对你有帮助。1个是第一章节的PDF文件，另外一个是相对应的WORD版本，我将尝试将所有的26个章节全部转换成WORD格式！这样翻译起来会更方便一些。最新翻译的ASME Y14.43无法从PDF转为word，你是否可以？
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
楼主辛苦了！
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
可变数据：通过计算测量数据，源于测量过程得到的信息表明零件的可接受水平，因此可接受水平记为一个数值。(有待完善）
实效状态：由特征的MMC或LMC条件和处在那种材料状态下应用的几何公差共同作用产生的固定边界
关键信息出现了：
绝对公差：应用量规供应商公差的检测量规确保所有产品随机安装的能力。磨损公差，测量不确定性和形状控制，所有都包含在工件的尺寸极限和几何控制内。
量规供应商公差：允许兼具生产者应用到量规和标准对比器上的制造公差。
测量不确定性：即为正确测量尺寸和实际尺寸之间的差别。例如基于统计分布的适当信息，特定生产可能性相关的猜测。换句话说与给予的假设相关的一个确信度的数字表达方法的一种可选形式。（an alternative form of numerical expression of the degree of confidence to be attached to the estimate may be given）（不知道你们懂没？）
最优公差：量规公差确保被检测的处在公差范围内的所有零件特征都被量规接受。
实际绝对公差：预测处在公差范围内的大部分零件特征都会被量规接受。并且极低的可能出现一些不在尺寸范围内的边界零件特征会被量规接受。
容许公差：量规公差确保被检测的处在公差范围内的一部分零件特征被量规接受同时一部分不在尺寸范围内的边界零件特征会被量规拒收。
磨损容许公差：应用于量规元素的额外一部分尺寸公差，用于补偿长时间量规的磨损。
零件公差：对于通止规公差，是不同于LMC状态和MMC状态的。对于为功能量规指定公差，这是实效状态和LMC状态小的区别。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
引用第6楼alex-li于 21:07发表的&&:
Ron Randall 是一名独立的顾问，Six Sigma 协会的一名合伙人,擅长应用 Six Sigma 质量原理。自从20世纪80年代Ron已经开始在德州仪器防务系统和电子系统中应用统计过程控制和从实验原理到生产过程的设计 在德州仪器期间，他担当统计过程控制理事会的主席，获得Six Sigma冠军，Six Sigma黑带和作为一个技术协会的高级会员。他的毕业作品已经收录在田纳西大学和在Dr. W. Edwards
Deming指导下的纽约大学斯特恩学院SMU工程和统计研究中收录他的毕业作品。。。。。。。。（国外也搞这一套）一直到1.6都没有实际内容
前期的写作意图，我想作者想让读者明白写这些东西的人都是这个行业里具有影响力的人。以便使这本书更具有说服力。能引起更大的关注。six sigma已经有翻译中文叫6-西格玛，属于管理方面的内容，日本在这方面比较领先。
主题帖子积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
这书的书名是不是翻译成“量具夹具的尺寸和公差准则”比较妥当？
主题帖子积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
Gage翻译成量具或者量规比较妥当？
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第82楼海水一滴于 15:36发表的&&:
Gage翻译成量具或者量规比较妥当？我暂时认为你说的有道理吧。
因为我查询了一下有些人说检具是定性的，量具是定量的。但是现在复杂的检具也包含量具如检测位置度的检具上也配备百分表或千分表之类。
谁有更好的解释呢？
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
工程师, 积分 967, 距离下一级还需 33 积分
引用第83楼alex-li于 22:44发表的&&:
我暂时认为你说的有道理吧。
因为我查询了一下有些人说检具是定性的，量具是定量的。但是现在复杂的检具也包含量具如检测位置度的检具上也配备百分表或千分表之类。
谁有更好的解释呢？检具比较规范的叫法就是量具吧
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第84楼海水一滴于 10:55发表的&&:
检具比较规范的叫法就是量具吧检具和量具不是一个概念，国家计量出版社出过一本书叫&&通用量具及检具》
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
2.1.1检具设计原则：无论检具是检测最大实体状态还是实效状态，检测范围或边界的检具的设计都基于类似的原则。通规判定是否与由ASME Y14.5-.1所定义的包络相符。功能检具用于检测是否与由ASME Y14.5 -.13所创建的实效边界相符。
检具的目的：简单的很总结下就是接受所有好的零件，拒绝所有坏的零件。检具设备的生产介绍了不确定性，所以要完全实现这个目的是不可能的。依据我们2.1.2采用的公差原则，检具元素的尺寸范围可以大点，小点或跨在检测边界上（即边界两边都包括，但不一定是平均分布）。公差原则选择决定是否接受边界零件。检具公差实践要求设计的检具具有尺寸和几何公差尽可能的经济情况下最小。
2.1.3经济环境。检具的设计和生产以及夹具都在一个特定的经济环境内产生。检具的公差越小，生产费用就越高。当正确使用时更多的合格产品就会被接受。然而小检具公差对检具的磨损就有更小的接受空间。因此也降低了检具的寿命。当其超越可接受的范围时，其技术上开始接受坏的零件。检具应该在发生这类事件前，定期检查和替换或维修。大公差检具会更少可靠性地把公差内产品和公差外产品区分开并且可能拒收更多公差内产品。检具费用应该用零件的接受和拒绝率来衡量。因此设计者应该考虑这个平衡点并且在预付费用上限和由相对接受坏零件相对比好零件的接受率所导致的长期费用上限上决定正确的平衡。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
原版的我下载了 只看了几页 还没时间全部读完 美标比国标详细多了 很多地方也不一样&&GD&T是我们现在正想着力推崇的东西&&楼主最后可否整理一下 整理成一个文档中英文对照&&辛苦了！
请先阅读版规.cn/read.php?tid=391923
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
2.2检具功能和使用
固定限制检具理论上接受所有尺寸上符合要求和拒绝所有不符合要求的零件。通规和功能检具应该完全接受所有被检零件。止规应该在任何位置不接受零件。
2.2.1通规。通规应该全长通过被检孔，当用手检测时，应无额外的力。如果不能使用全形状塞规或不考虑MMC时正确几何形状形状时，如果使用缺圆通规测量孔，其在轴向平面内围绕圆周均匀分布。除非有特别说明，对于刚性特征处在MMC时，要求形状完美。必需使用全形状MMC尺寸时的圆柱塞规测量孔和圆环测量柱子。当测量非刚性件如薄壁件时，需要特别注意用零力来测量，因为这些力可能导致变形从而导致错误的结果。对于非刚性件MMC时不要求正确几何形状。
2.2.2止规。零件最小实体状态。。。。。。。后续补充。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
引用第88楼huanping98于 10:36发表的&&:
原版的我下载了 只看了几页 还没时间全部读完 美标比国标详细多了 很多地方也不一样&&GD&T是我们现在正想着力推崇的东西&&楼主最后可否整理一下 整理成一个文档中英文对照&&辛苦了！我本来也是这么打算的，但是我手头的PDF无法提取出文字。这是最大的问题。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
2.2.3圆环通规。本检具应该包含圆柱的完整长度。当用手检测时，应该使用0力（或规定的数值）。（if a cylindrical ring gage can not be used because the perfect form at mmc rule has been eliminated for a specific workpiece and a go snap gage is to be used,the go snap gage shall）如果对于特定零件由于排除了处在MMC时对正确几何形状的要求，而不能使用圆环通规。那么可以使用通卡规。卡规的通规应该：
A）通过一个
2.2.4卡规止规。
2.2.5功能检具。
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
主题帖子积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
助工, 积分 365, 距离下一级还需 235 积分
2.2.4卡规止规
a）沿其水平的轴线，在其自重或检具标注的操作力下，不可通过符合尺寸的轴。
b）沿其垂直的轴线，在手动操作无额外操作力下，不可通过符合尺寸的轴。
2.2.5功能检具
功能检具销无需施加额外的力，就能通过整个孔的深度。功能检具环规无需施加额外的力，就能通过整个轴的长度。如果检具模拟平面基准特征，工件上的基准特征应该接触检具上相应的基准模拟器。（3,2,1规则）如果应该在基准上施加约束，应该在零件图纸上标明或为了零件
非淡泊无以明智；非宁静无以致远
Powered by扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
英语翻译要手译,用百度或者谷歌翻译的就别发了,大体意思翻译一下就可以不用很详细冷天时,选择比平时大半个尺码的冬天注意扎紧袖口.以防止冷空气和雪进入；可以选择带有大尼龙齿的拉链的衣服,这样当暴风雪击打拉链时可以防止风和水进入外套内.美丽“冻”人要不得.要特别注意腿、脚的保暖,如果下肢保暖做得好,全身都会觉得暖和.不要穿太紧的衣服,因为衣服过紧会阻碍血液循环.感冒受风寒多从背部起始.所以保持背部温暖,不仅可防感冒、固肾强腰,而且可防旧病复发、加重.第一个是 冷天时，选择比平时大半个尺码的鞋子
浔子铀剖103
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
If the temperature is low, I suggest to choose shoes a half size larger than usual.In winter, make sure that cuffs are well tied to preserve from cold air and snow. You can choose clothes with Nylon zippers in order to protect yourself against freezing wind and water.Never try to be a "cool" beauty. It can never be too warm with heat preservation of lower limbs, but do not wear clothes which are so tight that may cause bad blood circulation.Most cold are catched because of back chilled. So, keep your back warm is important, it can not only to make your body more strong, but also prevent the recurrence.of old illness.呼呼~ 好辛苦~ 希望能帮到您!
为您推荐：
其他类似问题
When it's cold, choose the shoes of a larger size. In winter, tighten the cuff to keep cold air and snow from coming in. It is suggested to choose clothes with zippers of big nylon teeth. So that...
When it is cold, choose shoe In winter, pay attention to tighten the cuff so as to prevent cold air and snow entering. You can choose clothes with big nylon gear zipper,...
扫描下载二维码