我看了 4 集《翻译官》，这坑要入吗！？
微在趣闻社
&&这部芒果台流水线上的青春爱情偶像剧，加入了法语对白的小浪漫，会是什么样呢？
&&估计你最近也在朋友圈里发现了，杨幂大人的某部新剧又隐隐约约有刷屏的趋势了，对，就是《翻译官》。
&&因为是一部讲法语翻译的电视剧，上映后反应最激烈的就是法语圈的朋友了，而这也成功地引起了我的注意，忍不住追了几集……下面是我的观剧感受，看完你就知道这坑要不要入了。
&&1. 这是一部披着高大上翻译官外衣的玛丽苏剧。
&&电视剧一开始，男女主角就为自己贴上了标签，两个人的出场方式，为整部剧奠定了浓浓的玛丽苏基调。
&&第一集。女主乔菲作为一名大二学生，以苏黎世大学的法语交换生身份出场。
&&一出场就特别傲娇的标榜了她的人生信条。
&&她的人生信条是“走过路过不要错过”。
&&看到这句话，我瞬间想起了：“全场都十元，买啥都十块，十块钱你买不了吃亏，十块钱你买不了上当，走过路过不要错过啊！”就还…挺…接地气的……
&&这个时候男主程家阳也霸气出场了。
&&男主也有一个人生信条，那就是：谁要在法语翻译上出错就弄死谁。
&&这年头电视剧为了让大家看懂编剧的设定，都要事先让主角给自己定个位了吗？
&&然后一点也不矜持地，男女猪脚相遇了。
&&女猪脚在翻译上犯了一个错，就被男猪脚赶回国了。
&&这么一转眼就到了六年后。。。
&&（六年后啊，同学们，剧还没开始六年就过去了啊）
&&女主研究生毕业了，为了考“高翻院”各种努力。但万万没想到，高翻院的主任就是死对头男主。
&&被女主称为“人魔”的男主和女主展开了一系列较量，较量的核心就是女主为了从小伟大的梦想，非要留在高翻院，男主非不让她留，一系列相爱相杀的故事。
&&看到这里你应该也猜到了，接下来女主要继续得罪男主，男主要一直虐女主，最后产生微妙的感情，最好是不小心啪啪啪了，最后上演霸道总裁爱上我。
&&2. 如果你是一个超级颜控，追剧只是为了看脸的，辣么你可能会失望。
&&既然都是玛丽苏剧了，按理说剧里的每个人应该都很美才对。但这部剧不是，除了男主和女主，其他人的颜值都不怎么高。特别是男二和女二的颜值，落差不要太大啊。。。
&&男二是《古剑奇谭》里面杨幂的哥哥尹千觞。
&&但他演现代戏真的很丑很猥琐。
&&女二是男主从小的暗恋的女神，在电视剧中被描述成有颜有钱有气质的炒鸡美女。
&&但是演女二的演员，长这样。。。
&&据说男二和女二，都是杨幂公司的人。难怪。。。
&&男主死乞白赖追女二，女二死乞白赖追男二，一个在现实中非常奇怪，但在电视剧中常出现的恋爱圈。
&&男二和女主也有一段说不清的关系，具体是什么目前还不知道。
&&总之就是好像全世界只剩了四个人，爱来爱去说不清。
&&我能告诉你我一看到他们出现就快进吗？
&&3. 如果你是一个对剧情和人设较真的人，这部剧可能会虐到你。
&&一开始，女主作为交换生，学法语去的是瑞士的苏黎世大学，但苏黎世是德语区，为什么作为学霸的女主和当高级翻译官的男主都要去德语区搞法语？？？
&&（不过这外景还是不错的）
&&之后女主因为在帮路人忙时，翻译错了人类学和社会学，就被男主干预，撤销了奖学金，被迫回国了。
&&我就想问...苏黎世大学被男主承包了吗？这奖学金一句话就能撤？
&&男女主角重逢后，为了给男主塑造霸道总裁的形象，作为高级翻译官（偶尔还会出席外交部会议）的男主，竟然随意往服务生身上倒红酒。
&&虽然是为了告诉女主，这样做是为了衣服好洗，但也不应该这样随便和粗鲁吧。这哪是代表国家形象的翻译官啊，这是神经病+没有教养啊。
&&女主作为服务生，给男主出去在路上打个车，拉拉扯扯时招引来了警察叔叔。
&&警察叔叔就把他们带到了派出所！！！
&&电视剧里的警察叔叔好闲啊，尼玛我钱包手机身份证都丢了的时候，警察叔叔可没怎么管我…
&&后来女主考入高翻院实习，男主面试时跟女主玩双关语。
&&这么一看法语双关语好像也不难理解啊（我家乡也用番薯表示坏人），特别想让歪果仁儿解释一下嘿嘿嘿是什么意思，让他们也领教一下中国双关语的博大精深。
&&4. 如果你学法语或者懂一些法语，那要做好尴尬 100 次的准备。
&&剧中充斥着大量的法语对白，非常奇怪就不能请好点的配音吗？来听一段感受下：
&&这发音连我都不能忍！确定这样的语音水平的配音能考上翻译官吗？
&&另外，口型也完全对不上啊!男女主角讲法语时，嘴上动作还是中文，就不能演戏的时候学两句法语装装样子吗。。。
&&5. 如果你是原著党，那这部剧就别看了，因为它和原著根本就不一样……
&&其实对这部剧，除了翻译圈和杨幂黄轩粉的期待，原著党们也是充满期待。
&&但是，看了这部剧的原著党们都愤怒的哭了。
&&毕竟，原著除了污还是污啊。
&&贴一段污力涛涛的文字给你们看。（不满18岁请自觉捂眼）
&&再来一发：
&&原著讲述的是女主是一名兼职坐台的大学生，用六万卖出了自己的初夜，跟我们的男主啪啪啪了，然后两个人灵肉分离最后惺惺相惜排除阻力在一起的故事。
&&豆瓣 7.5 的高分。当年大火的一部书啊。
&&关于书的介绍，是这样写的：
&&没错，多少人看了这本书，想去当高大上的翻译官呢。奥，对，还有另一个版本的简介：
&&官二代、富二代、夜总会、啪啪啪、堕胎，反正我是当深夜小 h 文看的，哈哈哈哈哈！
&&很明显，现在的电视剧和原著没太大关系...那些污污的设定都没了，女主变成了一个纯洁的小白兔。
&&当然毕竟还有总局...不管怎么说让原著党们的期待落空了。
&&现在支撑我看电视剧的原因，大概就是男女猪脚未来稀有的亲密接触了。
&&所以看到了吧，这部剧本质上跟你们法语圈没啥大关系，赶快洗洗睡吧。
&&这就是一部谈恋爱的剧，你们想看到的小语种系学生的苦逼人生，这里统统都没有。
&&也是，你们电视剧谈恋爱就好好谈，拿法语垫背干嘛。。。
&&说了这么多，这个坑你入不入，还是你自己看着办吧！
&&不过编剧们，还是要努力出些新套路，观众才会更买账啊！
&&欢迎拨打未来网新闻热线010-或发送新闻线索至邮箱k618_。关注"麻辣未闻"微信公众号，可直接对话记者，曝料线索。
编辑：未闻
版权所有：共青团中央网络影视中心信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备号-1&&|&&&&|&&客服电话：010-终于等到了《翻译官》，不过就算杨幂4集换不止8个造型也比不过这满屏的吐槽……
小师妹?小韵
原本要走“高质量”“良心剧”路线的《翻译官》，现在也要因为bug太多细节不走心人设还不讨喜也要被骂惨了……
第一集开头，杨幂和黄轩这两位主人公念着自我介绍，在看起来很洋气的苏黎世纷纷闪亮登场。
啧啧，看看这位在苏黎世大学做法语交换生的女主，
多么有追求有格调的人生信条！
再看看我们翻译界声名远扬的男主，
多么大义凛然的工作态度！
两个人第一次见面，就因为男主指出女主翻译有误而杠上了。
女主错了就错了呗，还特别不服气，叫嚣着“你凭什么这么说我，我的梦想是一名翻译官”。
拜托，你的梦想就算是成为科学家，错了也就是错了好吗。
好像有梦想全世界都得给你让路似的。
女主这个人设从第一集就按下了“不作不会死”的开关。
同事不小心把红酒泼到男主身上，主管没来她先跳出来解决问题，结果反而把事情闹大。
同学犯了错被赶出高翻院，她打抱不平直接在课堂上痛骂男主冷血，结果给自己招惹来了零分。
真的很想送给女主一句话：
你处理事情的能力真的追不上你圣母心泛滥的程度。
女主执意要男主坐出租车回家，男主不走，说自己钱包落在车上了要去拿。女主却只在乎“这个点很难打到车”。
钱包重要还是回家重要啊？
何况钱包里除了现金银行卡身份证之外还有其他更重要的东西，能说丢就丢？
法语硕士专业第一的知识女性乔菲，怎么硬生生拍出了野蛮不讲理还没脑子的雪见的即视感……
女主身上还有很多不合理的地方。
六年前因为男主的关系，自己被取消了奖学金无奈回国。
六年后再见到男主居然认不出来了？
只能说女主要不然就是心大特别不记仇，要不然就是记性太差。
最逗的是这部电视剧剧情和现实交叉，看的我分分钟出戏。
女N私下偷偷聊男主程家阳，花痴的说他长得像黄轩。（废话）
男主有粉丝团就不说了，粉丝团还叫“阳蜜”……（杨幂知道这事吗？）
女主反复强调说自己的偶像是张璐。
这个张璐也确实是现实中的翻译界大神。
女主第一集翻译错了两个单词，“人类学”和“分子生物学”。
男主教育她，说在大一的《走遍法国》这个教材里就有。
女主后来打开来看， 还真有这俩单词。
本来可以走前段时间《欢乐颂》那种“处女座细节控”，成就另一部“业界良心剧”。可是有学法语的宝宝发现……
现实中，这本书里居然根本就没有这两个单词…
除了男女主角之外，其他人物和剧情设定也很单薄。
程家阳的暗恋对象文晓华和程家阳的哥哥也就是高家明在文晓华家里闹分手。不造为啥看到文晓华和高家明剧里的扮相和人物设定，还有拍摄时的摄影风格都有一种在看TVB豪门争斗剧的赶脚……
尤其是文晓华念高家明名字的时候，太TVB了好吗！
出了文晓华家里的高家明就开始约只在警察局见过一面的龙套小演员，关键那个小演员之前还打扮成了玛丽莲梦露的样子，换做是我我会以为这个女的精神不太正常的啊喂……
OK，反正你们帅你们美，约！
然而重点是，一个神经科医生，和一个高低也是艺人的小演员，只在公安局见过一面，再在一起吃饭的时候，就已经宣布在一起了。
进展是不是有点太快了啊？
我们经历过模拟面试、模拟口译等等balabala的模拟的东西，但是到剧里就直接变成了安排假酒会来锻炼实习生了。
只想说你们高翻院的老师真有钱有时间有精力啊，办个酒会可比在教室办一场模拟交流会成本大多了吧。
既然做戏就要做足，还请了个老朋友过来冒充贵宾。注意，这个老朋友是个法国人。
到了假酒会片段，首先该说法语的地方全都是随便几个只动嘴不出声的镜头就带过了。
结果我们就知道这个假酒会不会顺利进行，一定会有人出点什么事故的时候，来救场的老师张嘴说的第一句话却是“sorry”。
？？？难道这不是个说法语的场合吗？
说到说法语，程家阳请来的扮演客户的法国人，一张嘴就是一口流利的中文。如果是这样的话，那直接中文无障碍交流就好了，你还需要啥陪同翻译？
重点是，如果是歪果仁执意想说中文也行，可问题是他说中文时嘴型和话完全对不上啊……
程家阳还就“很巧合”的看到自己请来演外国客户的伯努瓦要了乔菲的电话。
然后“很巧合”的听到了伯努瓦和乔菲的对话。PS：歪果仁和一个法语翻译在一起，说的也还是中文啊，那举办假酒会还请来一堆歪果仁的意义在哪里？
然后你家黄轩和你家幂幂一言不合就酒驾了……
黄轩你忘了你之前喝过红酒了吗？难道酒会是假的所以酒也是假的？
程家阳和那个歪果仁伯努瓦打电话也是全程用中文在交流，感觉伯努瓦的中文水平已经十级了，连“嘚瑟”这个词都会用了。
还有很很很巧合的，反正每次乔菲只要和伯努瓦单独见面，就总会被程家阳撞上。
伯努瓦和程家阳说自己是乔菲的新老板，乔菲直接否定说“我没有”，然后被程家阳叫出来单独谈话，还一直说“你误会了，你听我解释”。
那为啥在程家阳走近你们身边的时候你要和伯努瓦说“千万别告诉他（程）我跟你（伯努瓦）的关系”？我真的有点儿不太懂……
虽然黄轩在前三集已经塑造出了一个霸道总裁（霸道翻译官？）式的人物，但是霸道严厉并不代表就可以毒舌可以没风度。
看到自己学生犯错误，可以斥责，可以惩罚，但也没必要直接践踏贬低吧？
杨幂一听到【理想】这个词就炸毛了，感觉是把自己所有的心酸都说出来了。既然黄轩说她的理想一文不值，那难道穷就不配有理想了？
PS：个人感觉你幂这段演的还是有进步的，至少把那种委屈和不服输和无奈演出来了，台词说的也挺痛快，如果能抛弃动不动就皱眉头这个习惯就更好了……
但是面对自己学生这样的情绪，程家阳不是选择安慰或者语气柔软一些，而是很刻薄的说“你这是在卖惨博同情”。抱歉我有些看不懂这样的人设了……
可惜上一秒刚夸完你幂演技进步，下一秒就破功了。扑进程家阳怀里还伸手打了一下他，然后用娇滴滴的语气说“你知道你刚才说话有多伤人吗”，请问是老师在安慰学生？真的不是小两口在打架？
OK然后进入下一个阶段，程家阳去找加布大使并没有带乔菲，然后乔菲就自己找去了。在宴会厅门口的接待们表示邀请名单上没有乔菲的名字。
正常情况下在这种正式的外交场合如果邀请名单上没有你的名字你是进不去的对不对？！但是聪明如乔菲，她只说了一句“怎么可能呢~” 然后就被工作人员放进去了……
奉劝各位要混进什么正式场合的同学千万别学这招，毕竟女主是带着光环的，她干啥都对。
结果呢，人家乔菲轻轻松松混进来的这个场合，就是加布王子要来参加的一个会议。
因为王子提前来了一个小时，所以出了点岔子。乔菲直接揽过来说“主任你去忙吧我帮你找人啊~”
然后只需两步，就可以搞定主任都搞不定的事。
STEP 1：先打个电话给别的老师。
STEP 2：然后再刷个微博就OK了！
还是那句话，为啥人家可以那么轻而易举的做到一切不可能的事？因为人家是女主啊，带着光环的！
进入到会议部分，乔菲跟着程家阳坐在一旁，乔菲非要帮着服务员给王子端水。（也是不太明白为啥，你是翻译还是服务员？这种场合不能随便做事情你自己没常识？）
结果不小心碰到了王子殿下的水杯，然后就挨了程家阳一顿臭骂。
那么问题来了！既然这么严重这么严格，那一开始门口的工作人员是怎么不经核实就把乔菲送进来的？？？
不光如此，剧中田主任去天津开会做同声传译时的画面，也有点想笑。
背景板上写着【欢迎马赛市长访问滨海新区】，如果真的是诚心欢迎人家，至少在中文下面加一行法语吧……就直接写一行中文，你确定马赛市长看得懂？
再再比如，《翻译官》还没开播时发了一款海报，就已经被专业人员挑出过不少错误。
虽然对于前两点较为专业的小编不是很懂，但是对于第三点，作为有一点点口译经验的小编表示，就算你的面前没放电脑，你也总该带根笔带张纸吧……
难怪提起这部剧。网上的反应都是这样↓
《翻译官》目前播到第六集，作为一个职场剧，将落脚点放在了翻译这个职业上，但是似乎除了开头前5分钟程家阳纠正乔菲什么人体分子学balabla的之外，就再也没涉及过什么专业翻译上的问题。
然后全程就是编剧刻意安排的男女主吵架、吵架、吵架，后期就会变成谈恋爱、谈恋爱、谈恋爱……女主嘴上念念不忘的“理想”，也只是为了贴近“职场剧”而成了一个空词。
而全剧进行到现在，最让我感到疑惑的是：杨幂4集换了不止8个造型，真的符合一个穷学生的人物设定？
你们爱看不看，
反正小编是弃剧了。
狐狸 搜狐娱乐 搜狐娱乐 电影《风声》又要被翻拍成电视剧了？嗯，是“又”！ 《风声》2011年就拍了一版国产剧——《风声传奇》，没多少人知道？也不奇怪，当时这部《风声传奇》很多观众都表示是蹭电影《风声》的热度的吧，剧情演员都和电影版没得比，也没掀起多少水花~...
上周末《欢乐颂2》大结局了，虽然看的时候我一直在吐槽这一季人设崩塌的厉害、三观炸裂的厉害、甚至为了制造话题
辩手们掐架也是蛮精彩的咯~1.薛之谦否认联合黄牛炒票：我是拿固定唱酬的近日，网上有传言称薛之谦的演唱会黄牛炒
《快本》的下期预告中，聊到了分手这个话题。一直被质疑感情受伤的维嘉似乎又被触动到了。谈起前任时，他眼眶有点泛
由台湾著名导演蔡岳勋执导，黄磊领衔主演的都市情感剧《深夜食堂》将于今晚登陆北京卫视、浙江卫视和搜狐视频播出。
她是一个大家闺秀，民国名媛，却爱上了一个风流少帅，为爱出走，甘愿被人非议，做了36年的小三！——赵四小姐她叫
讲了几天的花以后，我们来看看叶子怎么样。广告里就说这是神奇的东方树叶，金华这里就有上百亩，而且隔三差五就有外
我们总能看见身边的一些温柔似水的好姑娘，一遍遍的遇见渣男，然后痛苦不堪的分手，结果没过多久下一个渣男又和她牵
你为什么选择了天津大学？ 走进六月，学期已接近尾声了。不知不觉，又度过一年。
点击上方&澳門在線&掌握澳门旅游资讯！歡迎在底部右下角，發表你的評論！澳門很多男人抽煙，比如抽萬寶路、玉溪等
用专业捕捉娱乐，用观点解读娱乐
感谢您的支持，请按照如下步骤取消屏蔽ABBAO的广告()：