论文翻译公司_英语论文翻译报价_首选发表论文翻译服务机构 - 北京翻译公司_专业翻译公司_天译时代翻译公司【中国翻译公司5强企业】
免费获取翻译报价
当前位置： >
> 论文翻译
论文是研究成果的一种表达形式，能够集中反映作者对于某一论题的看法和观点。如今，论文的种类越来越广，既有学生的毕业论文、学者的学术论文，又有医生的医学论文和科研人员的成果论文。论文是作者心血和智慧的结晶，是作者长时间努力的成果，因此的首要原则就是要做到“精、准、稳”。“精”指的是“精炼”，论文并不同于小说、散文这类文体，其目的是要传达作者的思想，译员在翻译过程中不能赘述过多无谓之词，否则会令整篇文章显得拖沓冗长。“准”指的是“准确”，论文一般都会涉及到某一领域的专业知识，因此“准确”是重中之重。如果不能精准地表达出作者的含义，那么翻译出来的文章就会失去其本身的光泽。“稳”指的是“稳健”，在翻译论文的时候需要用一些“稳健”的词语，过于“轻飘”的用词会有损论文的专业性。论文译员具备丰富的专业背景知识和灵活的语言应用能力，天译时代恰恰拥有这样一支团队，可以向您提供专业的论文，包括、。我们可以根据不同的论文种类为您挑选恰当的译员。公司拥有专业负责论文翻译的译员，不仅具备扎实的翻译功底，还能把握好“精、准、稳”的翻译原则；此外，天译的译员专业知识丰富，而且富有责任心和使命感。与此同时，公司还配有专门的翻译平台，可以让译员快速、高效地完成任务。优秀的翻译人才加上专业的硬件设施，天译时代翻译公司定能满足您的服务要求，为您提供精准、专业、高水平的论文翻译服务。 如有疑问请致电：400-058-1811论文翻译领域、建筑论文翻译、石油论文翻译、化学论文翻译、体育论文翻译、社科论文、、科技论文、计算机等专业论文翻译。论文翻译价格天译时代翻译公司坚决维护行业良性发展，反对低价低质的恶性竞争；本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。（论文翻译详细报价请咨询在线客服或致电：400-058-1811）语种国外学术期刊医学建筑石油科技化学其他300-420元300-420元300-420元300-420元300-420元300-420元&&&&&&语种国内学术期刊医学建筑石油科技化学其他中译英240-320元240-320元240-320元240-320元240-320元300-420元英译中220-300元220-300元220-300元220-300元220-300元220-300元语种博士毕业论文医学建筑石油科技化学其他中译英230-280元230-280元230-280元230-280元230-280元230-280元英译中210-270元210-270元210-270元210-270元210-270元210-270元语种本科、硕士毕业论文医学建筑石油科技化学其他中译英220-260元220-260元220-260元220-260元220-260元220-260元英译中200-240元200-240元200-240元200-240元200-240元200-240元论文翻译案例以下是天译时代翻译公司在论文翻译方面的部分案例（注：由于篇幅有限，只展示了一部分论文翻译案例）中国地质大学清华大学海军总医院空军总医院中国环境科学研究院论文翻译贴心提示1、论文能否发表，不仅是我们把语言精准翻译过来，更需要你内容的新颖和有价值。2、不要急于给我们打电话，先确定你的论文是否是终稿，如果不是终稿，请定稿后再与我们联系。3、为了保证每一篇译稿的质量，一篇译稿周期需要：10-15天（特殊除外）。如果要求2-3天完成的请选择我们的一般翻译。我们不能保证你的论文一定能发表到国外期刊，但是我们能保证，我们翻译的论文语言上面没有任何问题。关注今日：108 | 主题：551079
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】已经在国内核心期刊公开发表的论文，可以再翻译成英文投给国外SCI刊物发表吗？
页码直达：
这个帖子发布于9年零161天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
对自己已经在国内核心期刊公开发表的论文，可以再翻译成英文投给国外SCI刊物发表吗？这算不算一稿多投或重复发表？如果可以，毕业或评职称时算一篇还是两篇？？请指教，谢谢！！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
理论上说这样也是一稿多投，特别是如果国内核心期刊还上Pubmed的话，你连针对不同读者群的理由也没有。当然了，处于针对不同读者群的考虑有的杂志接受二次发表，但需要双方编辑部的同意。因为你第一次发表的时候已经转让版权了。
至于算几篇文章，就算二次发表也只能算一篇文章，否则你再翻译成日文、德文、法文、意大利文、丹麦文等等，那岂不是？呵呵！
以上讨论的是理论上，实际上很多人是这样做的，也混充两篇文章，比如把题目稍微改一改，内容不完全翻译，稍微变动一下。那就看你怎么看待你的学术声誉了。
个人意见，仅供参考。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
duanxuzhuxi edited on
楼主，请问一下，如果发在不在Pubmed上的国内核心期刊话，那算不算一稿两投呢？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
理论上说除非双方编辑部均知晓并同意都是一稿多投，除非你的文章真的很有价值，一般国外杂志不大会接受二次发表。个人意见！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
The lancet:(f)
Redundant publication
We do allow re-publication of a paper in a foreign language with disclosure of the original English-language publication. Any other form of redundant publication is unacceptable and a note of duplicate publication would be published if this has indeed been confirmed.
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
这个好像说法不一。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
yicaomin The lancet:(f)
Redundant publication
We do allow re-publication of a paper in a foreign language with disclosure of the original English-language publication. Any other form of redundant publication is unacceptable and a note of duplicate publication would be published if this has indeed been confirmed.个人理解：杂志允许在公布英文原文的基础上以其它语言再次发表文章。这就是我刚才提到的二次发表。关于二次发表与一稿多发的区别坛子里已经有很多帖子讨论我，这里不再赘诉。相关帖子如下：关于一稿多投、重复发表、合理的二次发表何谓&一稿多投&？与&二次发表&的区别？关于“平行发表”（二次发表）问题 向生物医学期刊投稿的统一要求
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
duanxuzhuxi edited on
其实只要看一看《向生物医学期刊投稿的统一要求 》，就很容易明白什么是一稿多投，什么是允许的二次发表，坛子里却仍然有讨论，有争论。主要还是很多单位，很多人都出于利益考虑，抱着侥幸心理在变相的一稿多投，有意无意的混淆一稿多投和允许的二次发表。以至于是非对错都混淆了。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
duanxuzhuxi edited on
丁香园中级站友
duanxuzhuxi 其实只要看一看《向生物医学期刊投稿的统一要求 》，就很容易明白什么是一稿多投，什么是允许的二次发表，坛子里却仍然有讨论，有争论。主要还是很多单位，很多人都出于利益考虑，抱着侥幸心理在变相的一稿多投，有意无意的混淆一稿多投和允许的二次发表。以至于是非对错都混淆了。中！支持！！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
谢谢blueman1320兄支持，呵呵！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
duanxuzhuxi 其实只要看一看《向生物医学期刊投稿的统一要求 》，就很容易明白什么是一稿多投，什么是允许的二次发表，坛子里却仍然有讨论，有争论。主要还是很多单位，很多人都出于利益考虑，抱着侥幸心理在变相的一稿多投，有意无意的混淆一稿多投和允许的二次发表。以至于是非对错都混淆了。说的很中肯
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
多谢 duanxuzhuxi 兄的指教！！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园美译通致力于为客户提供高质量、高效率的翻译体系。
美译通是高端翻译人才汇聚中心，对于翻译业务方面美译通翻译公司积累了丰富的管理经验和专业知识。
美译通（深圳）翻译公司是知名的国内外专业翻译服务公司，同时也是中国翻译协会认可的权威。公司总部位于深圳，在纽约、温哥华等城市设有分支机构，拥有专业的母语翻译团队，可提供翻译、审校、编辑、本地化为一体的服务，高质量满足客户要求；并涉及多样化的语种翻译，如：英、日、韩、俄、法、德、意、西班牙等语种，配备本地化专业译员翻译，更切合客户需要。
当前位置： >
医学论文翻译标准
论文翻译一般较多的是医学论文翻译，医学论文的翻译成英文，在国外期刊上发表都会要求整篇论文翻译成英文。美译通深圳认为，医学论文翻译要提高翻译质量，必须译文达到准确、通顺这两个标准。&一、在相关专业医学论文翻译中， 要达到表意准确，必须了解相关领域的知识， 熟练掌握同一概念的中英文表达法。单纯靠对语言的把握也能传达双方的语言信息， 但在运用语言的灵活性和准确性两方面都会受到很大限制。要解决这个问题，译者就要努力熟悉这个领域的相关知识。比如，因此了解相关领域知识， 在翻译过程中对翻译人员的语言理解力和医学论文翻译质量都有很大帮助。 &二、医学论文翻译的翻译标准医学论文翻译标准是翻译实践的准绳和衡量译文好坏的尺度。关于翻译的标准，历来提法很多。有的主张“信、达、雅”， 有的主张“信、顺”等等。但有一点是共同的， 即一切译文都应包括原文思想内容和译文语言形式这两方面。为此，在进行医学论文翻译时应坚持两条标准： &（一） 忠实应忠实于原内容， 准确地、完整地、科学地表达原文的内容， 不得有任何篡改、歪曲、遗漏或任意增删的现象。内容通常指文中所叙述的事实，说明的事理， 作者在叙述、说明和描写过程中所反映的思想、观点、立场和所流露的感情等。 &（二） 通顺医学论文翻译语言必须通顺易懂，符合规范， 用词造句应符合本族语的习惯， 要用民族的、科学的、大众的语言， 以求通顺易懂。不应有文理不通、结构混乱、逐词死译和生硬晦涩等现象。&医学论文翻译要求译员具备丰富的专业背景知识和灵活的语言应用能力，而美译通深圳翻译公司恰恰拥有这样一支团队，既可以问您提供专业的翻译服务，又可以根据不同的翻译种类为您挑选恰当的译员，满足你各方面的需求。如需了解更多翻译相关资讯，可随时拨打美译通深圳翻译公司的服务热线：，或登录我们的官方网站浏览。欢迎您的咨询，我们将竭诚为您服务。
服务热线：上海唐能英文翻译公司浅谈论文翻译要点有哪些？
发布时间 :
本文来源 :唐能翻译
　　学术论文是一种相对比较严谨的文体，有很多国内的专家学者在各自的研究领域做出成果以后，往往需要在国际期刊上发表，而要在国际期刊上发表就需要翻译成世界上流行最广泛的语言——英语。但是对于我国国内的科技工作者以及专家教授而言写一篇中文论文简单，但是要撰写一篇英文版的着实不易。这就需要咨询专业寻求帮助。因为跟翻译公司合作，质量有保障，翻译公司都是实体正规注册机构，有大量的优秀全职和兼职的优秀译员，可以根据客户要翻译的论文的领域及工作量合理安排译员。而且正规翻译机构都签有保密协议，对于客户还未发表的论文都严格保密。最关键的还是翻译公司的译员都是经过层层试译选拔出来的高水平译员，译员领域涉及面广泛。上海唐能介绍到想要做好论文翻译具有一定的难度，一片优秀的论文翻译作品，非优秀的相关专业领域的译员执笔莫属，一个符合要求的论文翻译译员要具备以下几点素质：
　　1、要有较强的理解能力，这也是一个译员做翻译的基本功 　　做翻译首先要有对源语言较强的理解能力，这也是成功翻译一件作品的第一步。如果理解能力差，对原作者要表达的意思有偏差，那么即便你的文笔再好，表达能力再强也是枉然，又有什么意义呢?论文翻译，讲究的是精准，切忌意思模凌两可，字眼模糊不清。 　　2、做论文翻译要求译员要有较强的语言表达能力 　　论文翻译语言要求必须通顺易懂，符合规范，要用科学的、民族的、大众的语言。这就要求译员要具备相当好的语言基础和语言驾驭能力，全面的英文语法知识和广泛的专业词汇量缺一不可，除了良好的英文基础外，中文基础也忽略不得。很多人在找人翻译论文时，偏向于外国人，虽然外国人的外语水平是一流，但是对于中文是不了解的，在翻译时，往往会遇到很多问题。因此，汉语表达能力和理解能力的大小直接影响了翻译的好坏。 　　3、首先通读全篇，理清文章结构，确定文章主旨 　　虽然说论文翻译讲究直译，但是译员如果不通读全文，直接拿过来文件就一字一眼地翻译，最后也只能说是马马虎虎，绝对不是上乘之作。做论文翻译，译员和原作者要有必要的沟通，要让译员对文章思路有一个了解，这样才不至于脱离主旨。 　　4、译员知识面要广泛 　　仅仅会外语是无法翻译SCI论文的，除了要掌握大量科研学科的理论知识及一定的实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识,对天文地理、古今中外不说通晓,也要了解其中的一些基本知识。就像医学论文翻译，除了要了解医学的专用词汇外，还需要了解植物学、社会学、机构名称等。没有这些常识，译者的语言水平即使再高，也是无法做好SCI论文翻译工作的。 　　上海唐能英文翻译公司认为以上四点是一个优秀论文翻译译员必须要具备的，我们译员只有自己做到最好，拥有良好的经验才能更好的为客户服务!
本站所有文章均为原创,如需转载请注明出处!