如何练习汉译英做好汉译英 85

后使用快捷导航没有帐号?
查看: 271727|回复: 965
考研英语85分学霸教你英语复习技巧,速来围观啦
中级战友, 积分 1682, 距离下一级还需 1318 积分
K币1586 元
在线时间780 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1682, 距离下一级还需 1318 积分
中级战友, 积分 1682, 距离下一级还需 1318 积分
K币1586 元
【考研帮推荐理由】你还在为英语得不到高分而着急吗?那么,福利来啦!这篇文章的作者给我们分享了他英语高分的技巧,对题型的分析很透彻,速来围观!【想要看历史推送列表的点这里】
u=,&fm=21&gp=0.jpg (8.79 KB, 下载次数: 184)
12:04 上传
& && & 今年考研英语很幸运的考了85分,过去在论坛上看过很多帖子,受益颇多,如今考上了,我也来谈谈自己的复习经验,希望能给大家一些复习参考的帮助。对于不认同的地方,我想说,学习每个人都要找到属于自己的方法,没有什么是哪里都通用的,要在学习中自我总结。大家各抒己见,不喜勿喷哦~~~& && & 自己感觉我的英语底子还算可以吧。其实这个底子都是中学时候打的,大学都没有好好学过英语,这是要考研了又开始下功夫学英语了。大学英语四六级过了,可是分数都不高,跟那些GRE、雅思、托福什么都考过的大神来说就是一小小的菜鸟。说了这么多自己的情况无非是想告诉大家,不要被那些大神吓到,大神毕竟是少数,我们这样一般人只要好好努力也能做到很好的。& && & 今年英语考试试题感觉还是比较简单的,我考试的时候写的也蛮有感觉,全部写完了还有一段时间,这是我没有想到的。因为在考试前我就已经做好了最后放弃完型的准备了,就打算没时间了完型随便填填有几分算几分了,没想到这次竟然写的这么快。考试完感觉挺好,可是后来去网上找了个答案一对,阅读错9个,当时各种郁闷啊。后来事实证明网上找的答案是错的,太不靠谱了。刚看到自己英语成绩的时候说真的,自己都有点不相信,原先觉得应该能考的不错,但是真心没有想到能考到这么高。以前在论坛看到一个70+的帖子就各种崇拜了,没想到自己也能考这么好。所以,大家不要怕英语,要自信,功夫下到了就一定能有好成绩的。PS:在这里额外说一句,我是工科,考的是西南的某34所,由于区域原因所以可能卷子改的相对较水,也许换个地方很分数就会低一些了。& && & 过去在坛子里看到很多刚开始复习的同学会纠结**哪些书,这里先说说自己都用了那些书:& && & 张剑的真题(这个基本上是考研的人人手必备的吧,我**的是试卷版的,感觉用的挺好的,一次拿一年的来看,比看到那厚厚的一本心理舒服多了。)& && & 张剑的《150篇》(这个我做的其实不多,只是在刚开始复习的一两个月写了一些,当时做的时候每篇都常常错了很多,也会很郁闷,不过后来觉得做做还是有用的。)& && & 新东方的《分类阅读高分进阶120篇》(这个是我**的旧书,我只做了后面的新题型的部分。我后来看到同学**的张剑的150篇下册好像都是新题型,但是没有做过,不知道怎么样。不过张剑的书解析还是蛮详细的,应该不会太差的。)& && & 单词**的是《星火》的考研单词(我**的是分三册的那种。不过感觉单词书都是大同小异,所以这个的挑选就是看个人喜好了。我最头疼的就是记单词了,这个书在复习刚开始的时候一直在看,不过觉得效果不大,老是记不住,单词确实是个硬骨头啊,太难啃了。后来开始做真题就把真题上面的不认识或者不熟练的单词都记到笔记本上,每天都看自己的笔记,感觉挺好的。)& && & 作文的话我**的是《160篇》,不过后来没有很看过。感觉虽然各种话题都会涉及的有点很突出,但是里面有的文章写得一看就不是学生写得风格,而且我自己写作的时候肯定想不到那样写。后来也看了看新东方的《高分写作》,感觉还不错吧,至少范文写得挺贴近我们的写作思路的,感觉更容易接受。范文或者模板什么也还不错,可以背背,但是大家都看了这些东西了,考试的时候肯定不敢套用,可以作为平时的积累适当灵活应用。& && & 在复习期间,我没有报任何辅导班。个人感觉没有什么用,花钱而且占用时间不说,更重要的是肯能会打乱自己的复习计划。这里我不是想说辅导班不好,毕竟既然存在就肯定有其合理的地方和优点,对于不知道如何安排复习的人来说,可能还是有一定帮助的吧。这只是个人观点。不喜欢的请直接跳过去忽略吧。但是在复习期间,同学给了我一个2011年的新东方考研英语的网络课堂的视频(虽然不是12年最新的,但是感觉基本的方法不会有太大变化,所以旧的就行了,没有必要追求最新的),感觉还是挺好的,很多方法可以学习。我看了有2遍。第一遍看的比较早,后来有些知识和方法有点忘了就又看了一遍。自己看视频有两点好处:一是对于不熟悉的地方可以反复看,二是可以自己安排时间看(如果是辅导班的话,规定什么时间上课就要什么时候去,时间灵活性太差,有时候感觉挺烦人的)。这里给大家推荐这个,可以自己找地方下载或者在网上**(网上有很多专门**这些的,主要是可以省去自己找东西下载的时间,比较方便)。& && & 在暑假期间我看了一小部分的新东方的“刘一男”讲单词的视频,这个网上也有很多地方可以下载。看的时候感觉有人领着记单词确实会轻松一些,但是单词这个东西必须要反复记忆,看完了不练习不用还是很容易就忘了。我后来就没记住多少,还是没有反复记忆的原因。对于开始复习比较早的同学,可以考虑看看这个视频,可能还是有帮助的,但是一定要注意反复记忆和练习,否则还是没有效果的。我就是因为后来没有时间自己消化记忆就没有看完。& && &
u=,&fm=56.jpg (23.15 KB, 下载次数: 187)
12:04 上传
& && & 我复习用的书基本上就是以上这些了,还有很多书有很多人在用,但是我没有用过,在这里就不做过多的介绍了。用的书说完了,下面我来说说自己的复习过程。& && & & && & 对于完型,我一开始就选择了放弃。因为完型分数不高要选的题却不少,而且要求的综合能力很强,总之性价比不高。当然也有很多人持相反的看法,这个还是看个人具体情况吧。我当时只在做真题的时候做过真题中的完型,也没有过多的关注。毕竟考试的时间很可能不够用,最后完型都选一个选项,也能拿3分了。再者说了,完型就是认真做了又能比这蒙的高几分呢?不过也不要太实在20个都选一个,万一给判作弊就惨了,所以要选个别的不一样的选项(这个是过去在论坛上看的,具体会不会判作弊我也不知道,总之小心一点不会错吧)。当然,放弃完型是在考试时间不够用的情况下的不得已的选择,如果时间允许,还是可以好好做做的。完型平时不用太注意练习,别的练好了,再去写完型就不会太差。& && & & && & 阅读,这个的重要性不用多说了吧,大家都知道,更有人说“得阅读者得考研英语”,所以阅读时复习的重中之重。我刚开始的复习时候是做张剑的150篇,就是在暑假的时候大概做了一个多月,当时做的效果不好,一篇经常能错3个或者4个,有的甚至能全错。当时自信心很受打击,后来在考研论坛上看到也有一些和我一样情况的人,感觉略微稍好了一些。现在想想,当初做的不好可能主要有两个原因,一个是因为单词不认识、句子复杂看不懂,另一个是因为过去没有接触过考研阅读,对这个不熟悉。可能刚开始准备阅读都会有这个阶段吧,所以如果你也遇到了这样的情况,不要着急,一定要注意调整自己的心态。个人认为150篇总的来说还是比较不错的阅读的,刚开始的时候可以用来熟悉考研阅读,为以后做真题进一步提高阅读做准备。虽然150篇很不错,但是在有些地方和考研的真题还是有一定的差距的,所以这个不用做特别多,做一些以后就可以开始做真题的阅读了。平时做真题的一定要注意时间,练习在规定时间内完成,四篇阅读一般控制在70分钟左右。对于真题中出现的不认识的或者不熟练的单词,一定要用一个好点的笔记本记下来做笔记,这个非常重要!一个都不能漏,对于经常见到的很熟悉的却又想不起意思单词特别要重视,可以见到一次就在笔记本上记一次,重复记忆。& && & 个人感觉考研的阅读除了文章句子很长很难懂以外,最难的就是要弄清楚出题人的做题思路。很多时候文章明明看懂了,可是就是做不对,这个是最让人郁闷的事情。关键问题就是你做题的思路和出题的思路不一样。这是研究真题的重点!我曾经出现过这样的情况,同样一道题,第一次的答案不对,第二次再做选了另一个答案,还是不对,这就是思路不对的原因了。对于这样的情况一定要反复研究真题解析。只有你的思路和出题人的思路一样你才能做对。& && & 做阅读的方法有很多,有的先看题然后看完文章再做题;有的人看一道题目就去文中找答案,然后再做下一题。具体用哪种方法要自己在阅读的过程中积累经验灵活运用。平时第一种方法用的比较多,这样的方法方便理解全文,对于那种作者意图或者文章主旨的题很适用。但是对于文章特别难懂或者很简单的,用第二种方法很方便,就是文章看不懂也能拿到分数。& && & 在阅读中如果遇到了很难的文章不要着急,可以先跳过去做后面简单的,等慢慢有做题的感觉了再拐过来做前面的。
& && & 新题型是最简单同时也是最难的题,它的技巧性很强。选标题和选段落相对来说还算比较简单,排序就是很难了,一个顺序弄错了就会让后面的全错了。个人认为新题型考试的时候至少要做到6分以上,要以10分为目标。平时注意新题型的练习,在距离考试两个月的时候就可以适当提高新题型的练习量,每天两道吧。我当时做的是真题和新东方分类阅读高分进阶120篇的里面的所有新题型。那本新东方的书上的新题型谈不上好,不过作为练手应该够了。新题型有很多做题技巧,这里不多说了,一方面可以看看我提到的新东方的那个视频,那里面讲了很多技巧;另一方面,最重要的是要在把那些技巧运用到平时的做题中。只有多用才能会运用,否则老师教的再好也没有用。& && & & && & 翻译我到没有刻意的去做很多练习,主要把真题的翻译好好做做就行。平时阅读时注意看懂文章也就变相的练习了翻译了。这里要说明的是,在单词没有问题的情况下,什么句型啊从句啊什么的一定要弄清楚,只有分清楚句子结构了才能翻译出来。对不认识的单词可以才,实在猜不出的想办法在不影响整体翻译的情况下尽量跳过去。 & && & 作文的话可能大家平时都不是很重视,我也一样,就连平时一周写一篇都没有做到。如果你做到了,恭喜你,你比我做的好。但是到最后两个月的时候一定要注意作文的练习了。可以适当的背一些范文和模板,但是一定要想办法消化成自己的东西。模板要记,但是考试的时候不能照着就用,试想一句话或者一个模板大家都用,老师早就看烦了,你可能拿高分么?可以自己找题目练习,但还是要以真题为主。我的作文复习的并不好,这里就不给大家多说了。& && && & 对于单词,我想额外的多说一下,英语中背单词可能是最头疼的事了,我从小单词背的都很烂。前面说过了,我按单词书背过,效果很差。后来我开始做真题自己总结单词笔记,整整做了两个笔记本。然后每天早上都至少读半个小时。每天都坚持,一直到考试前。有的人回可能会直接去背真题的阅读,这样也挺好,可是那么长的阅读我是实在记不住,所以我只看单词。如果你记忆力好时间又允许的话,你可以去背真题阅读;如果你和我一样,那就把重点放到单词上把。这里有一个小小的技巧。就是大多数单词不一定要会写,只要做到看到了知道意思就行。这两个可是很不一样的要求,就像是我们平时看中文文章肯定没有问题,可是一自己动手写就常常提笔忘字一样了。这样就能省下很多功夫了。再次强调,你可以单词记的不多,但是凡是真题中出现的单词一定要记住!!!
u=,&fm=56.jpg (26.54 KB, 下载次数: 181)
12:04 上传
& && & 再说说自己考试时做题的顺序,依次为:大小作文40分钟,阅读70分钟,新题型20分钟,翻译20分钟,完型20分钟,10分钟机动分配。& && & & && & 真题才是王道!我把近10年的真题大概一共做了4遍。刚开始见到论坛上有人说自己做了6、7遍我很不理解。但后来也慢慢的知道了真题的重要性。如果当时有时间,我想我也会做第5遍、第6遍。第1遍一定要细,第一天先自己掐时间做,然后对答案。以后的几天就是看解析分析真题。我一般一下午就分析两篇阅读,单词、句子、做题思路都要顾及到。一般一套真题弄完要4天左右。第一遍做完以后,这时答案也忘得差不多了,再做第二遍。如果说第一遍是认识真题的单词、句型和出题方式,那么第二遍的目的除了巩固前面的知识外,就是要重点用出题人的思路去做题。平时失分最多的往往就是那种理解性的题,例如文章主旨、作者态度的题,而这样的题如果想做对就一定要知道怎么去理解。所以再次强调理解真题出题思路的重要性!不是做对了就算完了,一定要看你的思路和出题人的是否一样,多去看和理解真题的解析,细细体会,反复运用。近10年的真题应该就差不多了,如果有时间,可以再多做一些。可以先把前5年的做一遍,然后再做第二遍。这样用来打基础。接着做后5年的,也是两遍,用来提高。以后再重复做就是查漏补缺和巩固提高了。 & && & 在这里,我还想说一些和英语无关的东西。考研是一件很辛苦的事情,一路走下来都不容易。这里的辛苦不只是身体上的,更多的是心理上的。特别是越到最后心理压力就会越大。平时可以给好友或者家人打打电话吐槽一下,缓解一下自己的压力。然后千万不要想自己考不上怎么办。就告诉自己一句话“不管怎么样,我一定能考上!!!”。当然,考研中也有运气的成分,但是这不是我们能控制的,所以不要多想这些我们不能左右的东西。最后平时有机会了多做一点好事攒一下人品,呵呵。记住,学习是一件耐得住寂寞的事情,天道酬勤!!!& && & 考研的时候不想学习的时候就去考研论坛或者小木虫的考研板块的看帖子,确实有很多收获,却也从来没有什么贡献。这次考研成功了,我也来写写自己的经验。希望能对大家有一定的帮助。& && &&&自己不是那种聪明的学生,复习的时候自以为还是很下功夫的,一路走来,确实感到真心很苦。现在回想起来都不知道自己怎么挺过来的。对于那些名校的或者聪明的学生真心比不起,所以如果有那些很轻松就考上研究生的同学,勿喷。 & &&& 我想用这篇帖子来纪念我的考研历程,同时也特别送给我的好兄弟“王C”,祝福他在明年的考研中能考上自己的理想学校。
& && & 最后也祝福所有考研的同学都能考出好成绩。
中级战友, 积分 1850, 距离下一级还需 1150 积分
K币1674 元
在线时间1043 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1850, 距离下一级还需 1150 积分
中级战友, 积分 1850, 距离下一级还需 1150 积分
K币1674 元
杀发{:soso_e151:}
中级战友, 积分 1542, 距离下一级还需 1458 积分
K币1242 元
在线时间158 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1542, 距离下一级还需 1458 积分
中级战友, 积分 1542, 距离下一级还需 1458 积分
K币1242 元
受益匪浅~~!!{:soso_e179:}
中级战友, 积分 1542, 距离下一级还需 1458 积分
K币1242 元
在线时间158 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1542, 距离下一级还需 1458 积分
中级战友, 积分 1542, 距离下一级还需 1458 积分
K币1242 元
再请教一下长难句是怎么搞定的呀~~!{:soso_e132:}
中级战友, 积分 1336, 距离下一级还需 1664 积分
K币1320 元
在线时间879 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1336, 距离下一级还需 1664 积分
中级战友, 积分 1336, 距离下一级还需 1664 积分
K币1320 元
一般战友, 积分 134, 距离下一级还需 366 积分
在线时间43 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 134, 距离下一级还需 366 积分
一般战友, 积分 134, 距离下一级还需 366 积分
一般战友, 积分 188, 距离下一级还需 312 积分
在线时间45 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 188, 距离下一级还需 312 积分
一般战友, 积分 188, 距离下一级还需 312 积分
谢谢&&祝福满溢
一般战友, 积分 195, 距离下一级还需 305 积分
在线时间30 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 195, 距离下一级还需 305 积分
一般战友, 积分 195, 距离下一级还需 305 积分
新手上路, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
在线时间14 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
新手上路, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
真心赞一个{:soso_e113:}
新手上路, 积分 41, 距离下一级还需 59 积分
在线时间6 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 41, 距离下一级还需 59 积分
新手上路, 积分 41, 距离下一级还需 59 积分
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮,进入扫一扫在“我”中打开扫一扫,扫描二维码下载资料
Powered by Discuz!

我要回帖

更多关于 如何练习汉译英 的文章

 

随机推荐