英语形容词的歧义现象及其消解过程--《湖南科技学院学报》2009年11期
英语形容词的歧义现象及其消解过程
【摘要】：英语形容词的歧义现象主要是由于词的多义性、同形异义和它们所修饰的对象造成的。这种歧义常常可以通过添加或改变词汇,也就是设置语境来消解;或者用单词的重音来排除歧义。
【作者单位】：
【关键词】：
【基金】：
【分类号】：H314【正文快照】：
语言歧义现象是指同一语言形式表示多种意义的现象,它是一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙的反映,是一种普遍现象,可以在词汇、句法、语义和语用等多个层面上发生。与句法、语义和语用歧义相比,词汇歧义是一种基本的歧义现象。词汇歧义大致可以分为三类:同音同形异义词
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
陈兴;[J];通化师范学院学报;2001年03期
【共引文献】
中国博士学位论文全文数据库
达胡白乙拉;[D];内蒙古大学;2005年
任桂琴;[D];辽宁师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库
王玲玲;[D];首都师范大学;2005年
任万芳;[D];河北大学;2005年
林懿;[D];南京师范大学;2006年
谢海燕;[D];暨南大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
浜涛;[J];汉语学习;1980年01期
王希杰;[J];汉语学习;1980年05期
;[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
陆国强;[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年01期
陆俭明;;[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1980年04期
内尔森·弗兰希斯;吴啸风;;[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
吴沄;;[J];外语电化教学;1980年01期
邓德华;[J];外语学刊;1981年01期
冯清高;[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1981年04期
,王建之;[J];外语教学与研究;1981年04期
中国重要会议论文全文数据库
李大忠;;[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
周治金;陈永明;杨丽霞;崔耀;;[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
刘艳娟;;[A];语言学论文选集[C];2001年
杨泉;;[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
陈莹;;[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
黄展骥;;[A];逻辑与认知学术研讨会会议论文集[C];2004年
黄展骥;;[A];2004年逻辑研究专辑[C];2004年
石锡书;;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
覃张华;王景中;;[A];2006北京地区高校研究生学术交流会——通信与信息技术会议论文集（下）[C];2006年
王崇芳;;[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
苗健青;[N];新闻出版报;2000年
刘慧珍;[N];中国新闻出版报;2001年
熊建峰;[N];经理日报;2004年
团风县贾庙中学
胡艳兵;[N];黄冈日报;2005年
雨燕;[N];语言文字周报;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
黎清群;[D];湖南大学;2001年
唐春英;[D];广西师范大学;2001年
叶君梅;[D];广西师范大学;2002年
徐琰;[D];大连海事大学;2003年
和春芳;[D];黑龙江大学;2003年
蔡红霞;[D];湖南师范大学;2001年
张玲秀;[D];内蒙古师范大学;2003年
李奉栖;[D];重庆大学;2003年
陈宣荣;[D];电子科技大学;2003年
田方;[D];浙江大学;2004年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号略述英语外宣报道中的解释性翻译--《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》2012年02期
略述英语外宣报道中的解释性翻译
【摘要】：英语外宣报道有别于单纯的汉译英,并非对汉语新闻的逐字英译,俩者不能简单地等同视之。外宣报道成功与否,首先取决于传播效果,而跨文化传播过程中汉语新闻的英译质量如何直接影响到传播效果的清晰度。通过大量现成报刊实例分析解释性翻译在外宣翻译中的必要性、种类、作用及背景解释度的把握。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
英语外宣翻译不同于一般的汉译英,因为前者首先注重的是传播效果,其次译文必须清晰易懂,而后者一般侧重于忠实原文。一方面,外宣报道者不可低估外国读者或听众;另一方面,也切勿高估国外受众对我国的了解水平。[1](p91)有鉴于此,对于“中国味”特别浓厚的新闻内容,包括国俗词语
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库
卢小军;[D];上海外国语大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库
梅立崇;;[J];世界汉语教学;1993年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
周邦友;[J];安徽大学学报;2003年03期
盛周丽,许锬;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年05期
黄世平;;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年06期
朱建祥;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期
胡悦芝;;[J];安徽文学(下半月);2010年05期
李莉;;[J];安康学院学报;2008年02期
李洁平;吴远庆;;[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2006年04期
鲁阿凤;;[J];边疆经济与文化;2008年03期
梁家敏;;[J];编辑学刊;2010年02期
梁玉玲,李蕾;[J];兵团教育学院学报;2005年01期
中国重要会议论文全文数据库
游淑芬;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
高永伟;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
高永伟;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
王馥芳;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
杨毅;;[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C];2007年
王维波;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
蒋德海;;[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（政治·法律·社会学科卷）[C];2008年
谢屏;;[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
熊欣;;[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库
仇贤根;[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;[D];上海外国语大学;2010年
冯军;[D];上海外国语大学;2010年
张喜梅;[D];中共中央党校;2011年
陈小慰;[D];福建师范大学;2011年
李凤亮;[D];暨南大学;2001年
刘运国;[D];厦门大学;2001年
岳峰;[D];福建师范大学;2003年
窦东友;[D];华东师范大学;2003年
刘和平;[D];华东政法学院;2005年
中国硕士学位论文全文数据库
冯琦;[D];辽宁师范大学;2010年
徐静晶;[D];上海外国语大学;2010年
肖爽;[D];辽宁师范大学;2010年
罗小波;[D];湖南工业大学;2010年
魏泓;[D];太原理工大学;2011年
曾伟英;[D];西南大学;2011年
孙海霞;[D];西南大学;2011年
王媛丽;[D];河北师范大学;2011年
丁利利;[D];山东大学;2011年
宋波;[D];中国海洋大学;2011年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
罗玉枝;王克非;;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年02期
李瑟,郭海云,刘伟;[J];北京交通大学学报(社会科学版);2004年01期
田传茂;[J];编辑学刊;2005年02期
赵新利;;[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2007年03期
张昆;[J];今传媒;2005年09期
黄文珍;;[J];长春工业大学学报(社会科学版);2009年06期
徐向群;高兰英;;[J];长城;2010年02期
王琳;;[J];长春师范学院学报;2007年09期
林庆扬;石春让;;[J];长春师范学院学报;2011年01期
饶成康;[J];成都信息工程学院学报;2004年01期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
胡明扬;;[J];世界汉语教学;1987年02期
张占一;[J];语言教学与研究;1990年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
张晓容;窦琴;;[J];中国校外教育(理论);2008年11期
王洪义;;[J];艺术探索;2005年04期
严前海;;[J];成都理工大学学报(社会科学版);2007年01期
谢朝霞;;[J];龙岩学院学报;2008年04期
蒋志臻;;[J];江汉大学学报(人文科学版);2009年04期
郜珍;;[J];包装工程;2010年02期
梁璐;;[J];大视野;2009年03期
吴薇;[J];鞍山师范学院学报;2003年03期
高贵武;;[J];电视研究;2006年06期
朱献珑;;[J];上海翻译;2008年04期
中国重要会议论文全文数据库
乔木;;[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文化、和谐社会与可选择的现代性：新媒体与社会发展”新闻传播分论坛论文或摘要集[C];2007年
赵蕴;;[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2004年
葛萌萌;;[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2007年
林之达;;[A];第五届全国新闻与传播心理研讨会暨中国心理学会新闻与传播心理专业委员会第二届年会论文集[C];2005年
吴琼敏;;[A];中国科技新闻学会第八次学术年会论文集[C];2005年
毛淑梅;张亚莉;高丽萍;;[A];河南省科普、五官、中西医结合护理学术会议资料汇编[C];2005年
孟建;;[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅰ）[C];2006年
闫玉玺;李东京;张鹏;;[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年
孟建;;[A];中国传播学会成立大会暨第九次全国传播学研讨会论文集[C];2006年
李峥嵘;;[A];中国编辑研究（2003）[C];2003年
中国重要报纸全文数据库
刘悠扬;[N];深圳商报;2009年
惠立;[N];中国文物报;2008年
本报记者 吕静;[N];中国经营报;2010年
阎思甜（作者单位：湖北日报社）;[N];中华新闻报;2001年
司超慧;[N];经济视点报;2006年
李健玲;[N];中华新闻报;2007年
张洪瑞;[N];医药经济报;2007年
本报专稿 李欣;[N];世界报;2009年
李雪昆;[N];中国新闻出版报;2008年
刘涛;[N];石油管道报;2008年
中国博士学位论文全文数据库
于晶;[D];复旦大学;2010年
潘虹;[D];四川大学;2006年
王建磊;[D];上海大学;2011年
杨志学;[D];首都师范大学;2005年
刘良初;[D];湖南师范大学;2007年
朱义华;[D];上海外国语大学;2013年
牛培源;[D];武汉大学;2009年
娄伟;[D];中国人民大学;2003年
周象贤;[D];华南师范大学;2007年
荣荣;[D];南开大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
尹达;[D];西南大学;2008年
张明华;[D];华中科技大学;2007年
章雨龙;[D];苏州大学;2010年
刘艳艳;[D];浙江理工大学;2010年
张仕东;[D];河北大学;2005年
叶绍进;[D];厦门大学;2006年
孙小付;[D];天津工业大学;2007年
刘毅;[D];华中师范大学;2007年
任玲;[D];大连理工大学;2008年
张世浩;[D];郑州大学;2007年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号基于图形背景分隔理论对英语句法歧义的认知分析(英文)--《文学界(理论版)》2012年11期
基于图形背景分隔理论对英语句法歧义的认知分析(英文)
【摘要】：歧义是一种普遍的语言现象。句法歧义是语言歧义的一个方面。本文试图运用认知语言学中的图形/背景分离理论来分析英语句法歧义,并探求句法歧义产生的认知机制。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H314.3【正文快照】：
1IntroductionAmbiguity is the essential attribute of natural languages.With-out the one-to-one correspondence between natural language signand its sense,ambiguity in different linguistic levels will ponents of a sentence,by means o
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
林洪志;[J];外语与外语教学;2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
黄春燕;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
胡健;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年06期
刘国忠;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
李红梅;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年05期
王永忠,潘安;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年01期
,宋志平;[J];北华大学学报(社会科学版);1996年Z1期
黄萍;;[J];边疆经济与文化;2006年08期
谢福霞;[J];四川职业技术学院学报;2005年02期
刘国辉,王君;[J];重庆大学学报(社会科学版);2004年02期
迟宇风;[J];长春工程学院学报(社会科学版);2003年02期
中国重要会议论文全文数据库
游淑芬;;[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
Yu J[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
丁悦;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库
齐璇;[D];国防科学技术大学;2002年
姜玲;[D];河南大学;2003年
潘世松;[D];复旦大学;2003年
刘春玲;[D];华东师范大学;2004年
周芸;[D];复旦大学;2004年
杨元刚;[D];华东师范大学;2005年
李海平;[D];吉林大学;2005年
曾建彬;[D];复旦大学;2007年
戴晓雪;[D];上海师范大学;2007年
申修瑛;[D];复旦大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
贺海涛;[D];西安电子科技大学;2001年
黎清群;[D];湖南大学;2001年
谭宏姣;[D];延边大学;2001年
魏海燕;[D];山东师范大学;2001年
Wang H[D];广东外语外贸大学;2001年
Jiang Z[D];广东外语外贸大学;2001年
吴梦启;[D];广西师范大学;2001年
唐春英;[D];广西师范大学;2001年
李轶;[D];广西师范大学;2001年
刘艳宾;[D];华中师范大学;2002年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
胡悦芝;;[J];群文天地;2011年02期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库
黎清群;[D];湖南大学;2001年
林芳;[D];西南大学;2008年
陈宁静;[D];上海外国语大学;2008年
姜凯月;[D];吉林大学;2009年
马雪艳;[D];西安电子科技大学;2005年
王竞越;[D];黑龙江大学;2011年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号从关联理论的探讨中国对外国宣传资料的翻译_论文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
从关联理论的探讨中国对外国宣传资料的翻译
|0|0|暂无简介
中国最大最早的专业内容网站|
总评分0.0|
试读已结束，如果需要继续阅读或下载，敬请购买
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢
<b class="ic ic-">
您可以上传图片描述问题
联系电话：
请填写真实有效的信息，以便工作人员联系您，我们为您严格保密。