【整理】放牛班所有插曲法语歌词、翻译及汉语拼音读法_放牛班的春天吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：9,378贴子：
【整理】放牛班所有插曲法语歌词、翻译及汉语拼音读法收藏
花旗信用卡
我刚来贴吧不久，但是关注放牛班有差不多2年了。看影片的时候，特别喜欢里面的插曲，但是不会法语。查遍了网上的拼音对照，再和原声比较，感觉差的很远呢...所以我就完全凭着听力将所有的插曲都学会了，并且做了准确的拼音标注。现在把整理的集合献给大家——
首先是主题曲Vois sur ton chemin (注：hr为小舌音，z~为浊音，v是拼音中的yu的音。大部分是按汉拼来的，带中括号的是国际音标）Vois sur ton chemin 看看你经过的路上
vwa xu dong she mang
Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
g〔e〕mang z~u bli ye yi ga hrei
Donne leur la main 向他们伸出手
dou ne lvu(hr) la mang
Pour les mener 拉他们一把
pu(hr) lei mv nei
Vers d'autres lendemains 步向往后的日子 v〔e〕(hr) d〔o:〕t(hr)e langdemang
Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
song (u) gia de la nvyi
L'onde d'espoir 希望之光
long de deis pwa(hr)
Ardeur de la vie 生命中的热忱
a(hr) dvu(hr) de la vi-yi
Sentier de gloire 荣耀之巷
sang tie(hr) de glwa(hr)
Bonheurs enfantins 童年的欢乐
n〔oe:〕z~ang fang tang
Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
t(hr)u vi tu bli ye yi fa sei
Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光 yu lu mie(hr) du hrei bhri yan sang fang
Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮
tv dou bu dv she mang
Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
（这里同前...） L'onde d'espoir 希望之光
...Ardeur de la vie 生命中的热忱
...sentier de la gloire 荣耀之巷
像楼主这样的，眉清目秀，帅气，善良，英俊的小伙子，说实话我可以一个打十个。
然后是Cerf-volant 风筝
Cerf-volant
Volant au vent 空中飞舞的风筝
Ne t'arrête pas 请你别停下
Vers la mer 飞往大海
Haut dans les airs 飘向高空
Un enfant te voit 一个孩子在望着你呐
Voyage insolent 率性的旅行
Troubles enivrants 醉人的回旋
Amours innocentes 纯真的爱啊
Suivent ta voie 循着你的轨迹
En volant 飞翔
Cerf-volant
Volant au vent 空中飞舞的风筝
Ne t'arrête pas 请你别停下
Vers la mer 飞过大海
Haut dans les airs 飘向高空
Un enfant te voit 一个孩子在望着你呐
Et dans la tourmente 在暴风雨中
Tes ailes triomphantes 你高扬着翅膀
N'oublie pas de revenir 别忘了回来
Vers moi 回到我身边
s〔e:〕ve lang,ve lang de vang,nei da hrei tei ba, vei la meihr,ou dang li s〔e:〕hr,ang nang fang de vwa. vou yage(浊音）ang se lang,tou ble s(浊音）eng ni vhrang,a mus an(用英语的读法）ne song sv ve ta vwa,sv ve ta vwa, ang ve lang. 下面还是第一段。然后第二段副歌高潮 ei dang la tuhr mang,dei s(浊音）a li t〔hr〕v fang,nu bli,ba de hr〔e:〕ve,ni--v〔e:〕--mwa.
放牛班的春天罗马拼音歌词Vois sur ton chemin 看看你经过的路上Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路Donne leur la main 向他们伸出手Pour les mener 拉他们一把（？）Vers d'autres lendemains 步向往后的日子Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向L'onde d'espoir 希望之光Ardeur de la vie 生命中的热忱Sentier de gloire 荣耀之巷Bonheurs enfantins 童年的欢乐Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向L'onde d'espoir 希望之光Ardeur de la vie 生命中的热忱sentier de la gloire 荣耀之巷拼音：wo jiu dou shen agia ma zu we ye he gia eido nu no la ma gu le muna wai dou tu long gudo nu no la ma gu lei muna wei do tu long dusong ge gla vilong du gei suaa ge gla vi yousong ji du buadong du na lama gu lei muna wai dou tu long gusong ge gla vilong du gei suaa ge gla vi yousong ji dusong ge gla vilong du gei suaa ge gla vi yousong ji du bua《放牛班的春天》的黑夜的歌词及罗马法音 19:33提问者：好多心VS卷卷毛 | 悬赏分：5 | 浏览次数：1191次一定要有罗马法音，万分感谢！！！ 05:19最佳答案la nuit (以下是拼音，有些不好表达，我只是把歌词的发音写下，想唱好还是要多听听)O nuit viens apporter à la terre 哦 黑夜刚刚降临大地o nv i,wi ang za bo he dei a la dai heLes calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力lei ga le mang shang te mang de dong mis dai heL'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜long bu he gi dais gao he de ei si du siSi doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance 多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语si du si ei le gong sai he,de dei dwua shang dang leis bei hang siSi grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux 多么伟大是你把一切化作欢梦的神力si gehang ei dong bu wu wa he te hang si fao he mang du dang hai wu e hou(solo)O nuit, O laisses encore à la terre 哦，黑夜仍然笼罩大地o nv i,o lai zang gao he a la dai heLes calmes enchantements de ton mystère 你那神奇隐秘的宁静的魔力lei ga le mang shang de mang de dong mis dai heL'ombre qui t'escorte est si douce 簇拥着的影子多么温柔甜蜜long bu he gi dais gao he de ei si du siEst-il une beauté aussi belle que le rêve 难道它不比梦想更加美丽ei di le yu ne bv dei au si bai le ge le hai wuEst-il de vérité plus douce que l'espérance 难道它不比期望更值得希冀ei di le de wei hi dei pu lv si ge leis bei hang si
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或13号线，正在完成时广州地铁11号线项目芳村大道东站本来打算4号线开通后，就不再关注关于绍兴地铁线路的问题！求助6号线漳州（角美）延伸段线路图
热帖排行 点击排行 回复排行
1592012838118838587698469006666639358775779
1190190684112011408652527531152241
1283917723032578469025358498115920305611885
今日: 3178|昨日: 2952|帖子: 7513643|会员: 573099|欢迎新会员:
主题: 74418, 帖数: 1757481
主题: 16740, 帖数: 297776
主题: 14619, 帖数: 177864
主题: 20401, 帖数: 388387
主题: 5848, 帖数: 56743
主题: 4691, 帖数: 33459
主题: 32332, 帖数: 983780
主题: 18812, 帖数: 502174
主题: 3026, 帖数: 50016
主题: 12937, 帖数: 240236
主题: 13413, 帖数: 181617
主题: 5832, 帖数: 115619
主题: 32535, 帖数: 714601
主题: 6354, 帖数: 71706
主题: 5410, 帖数: 63958
主题: 3332, 帖数: 38157
主题: 3589, 帖数: 54876
主题: 3904, 帖数: 72438
主题: 3704, 帖数: 45837
主题: 2577, 帖数: 27278
主题: 3156, 帖数: 30286
主题: 3745, 帖数: 20943
主题: 4650, 帖数: 43376
主题: 1477, 帖数: 7084
主题: 1466, 帖数: 7091
主题: 1219, 帖数: 18736
主题: 1314, 帖数: 8144
昨天&21:16
主题: 1521, 帖数: 5935
主题: 965, 帖数: 5300
主题: 3641, 帖数: 68666
主题: 2031, 帖数: 35374
主题: 3687, 帖数: 76030
主题: 9736, 帖数: 104456
轨道交通模型、磁卡、票据等周边产品收藏交流区。
1823 / 21430
地铁随笔、写出你和的地铁故事。版主: ,
665 / 5591
轨道交通城市风情生活展示区。版主:
3500 / 101943
地铁周边房地产讨论及地铁建设动迁信息发布。
1312 / 11658
全国地铁城市地铁美食发布分享区。版主:
1018 / 19059
族友专属交易区，轨道交通周边产品及其他闲置物品。（商家绕道）
434 / 2090
昨天&11:37
城市及轨道交通类游戏讨论区版主:
508 / 9458
闲谈杂侃版块，严禁灌水。（原灌水乐园版）版主:
25835 / 443921
《都市快轨交通》杂志合作专栏版主:
城际高速铁路路线、特色车站、国内外交通枢纽及转乘车站、城际铁路选线、城际铁路列车站。版主: ,
23006 / 445800
各型机车、各级客车、各类货车、观光列车、高级卧铺列车、机车与车辆贴图分享。版主:
1698 / 33738
地铁和轨道交通相关技术、知识发表讨论区。
1696 / 15779
主题: 4750, 帖数: 44011
主题: 1695, 帖数: 27848
主题: 75, 帖数: 1165
- 总计 13844 人在线
- 最高记录是 33000 于 .