日语惯用语大全_日语_日语词汇
热门关键词：
所在位置： &&&&
&&&&&文章内容
日语惯用语大全
时间： 9:39:00　来源： 　作者：考试网&
　　?が荒い「きがあらい」：脾气暴
　　?がいい「きがいい」：心眼好、性格好
　　?が多い「きがおおい」：见异思迁、不定性、易变
　　?が重い「きがおもい」：心情郁闷
　　?が小さい「きがちいさい」：气量小、胆小
　　?が?い「きがつよい」：要强、好胜
　　?が?い「きがながい」：慢性子
　　?が早い「きがはやい」：性子急
　　?が短い「きがみじかい」：性子急
　　?が弱い「きがよわい」：性格懦弱
　　?が合う「きがあう」：合得来、情投意合
　　?が?わる「きがかわる」：改变主意
　　?が狂う「きがくるう」：发疯
　　?が沈む「きがしずむ」：精神不振、郁闷
　　?が?む「きがすむ」：安心、心中得到安慰、心安理得
　　?がする「きがする」：感觉
　　?が散る「きがちる」：心不在焉、分心、精神涣散
　　?がつく「きがつく」：注意到、察觉到
　　?が?ける「きがぬける」：泄气、无精打采、松劲
　　?が晴れる「きがはれる」：心情舒畅
　　?が向く「きがむく」：愿意、高兴 #p#副标题#e#
　　?が休まる「きがやすまる」：放宽心、放心
　　?が?くなる「きがとおくなる」：晕过去、神志不清
　　?が重い「きがおもい」：心情沉重
　　?に入る「きにいる」：称心如意、看中
　　?にかかる「きにかかる」：挂心、放心不下
　　?に障る「きにさわる」：令人不高兴、令人生气
　　?にする「きにする」：介意、把&放在心上
　　?に留める「きにとめる」：介意、放在心上、留意、留心
　　?になる「きになる」：成了心事、挂在心上
　　?を失う「きをうしなう」：不省人事、装死
　　?を落とす「きをおとす」：泄气、灰心
　　?を配る「きをくばる」：留神、照顾
　　?を使う「きをつかう」：留心、费神
　　?をつける「きをつける」：注意、留神、加小心
　　?を取り直す「きをとりなおす」：重新振作起精神、恢复情绪
　　?を引く「きをひく」：引人注意、试探心意
　　?を?す「きをゆるす」：大意、放松警惕
　　?を?にする「きをらくにする」：高兴
文章排行榜
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
热门课程推荐
试题排行榜
　 |　 　 | 　　 |　 　 | 　 　| 　 　|　
400免费电话：，咨询（拨1）、传真（拨2）、投诉（拨9）
公司邮箱：
Copyright & 2006 - . 中华考试网 版权所有您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
日语常用惯用语集锦（二）
作者：& 来源：&& 更新： 14:50:43&&点击： &
1.相槌を打つ//
随声附和，点头称是
★上の空で相槌を打つ。/
心不在焉地随声附和。
★彼はうんうんと相槌を打ちながら私のを嵝膜寺いてくれた。/
他嗯嗯地点着头认真地听我说话。
2.赤uをかく//
出洋相，当众出丑
★だれだって人前で赤uをかきたくない。/
谁都不愿意当众出丑。
★外国で食事のマナ`を知らなかったので、赤uをかいた。/
因为在国外不懂进餐礼节，出了洋相。
3.意にmう//
中意，合胃口，合乎意愿
★彼自身の意にmった作品はほとんどない。/
合他本人心意的作品几乎没有。
★あの人はかなりわがままタイプなので、相手にしていつも自分の意にmうような婴蚯螭幛工搿/
那个人相当任性，他总是过分地要求对方的行为要合自己的心意。
4.言うまでもない//
当然，不待言，不用说
★彼が怒ったのは言うまでもない。/
他当然会生气了。
★言うまでもなく巨~のM用を要する。/
很显然这需要巨额费用。
5.石の上にも三年//
功到自然成
★石の上にも三年の悟でBる。/
做好下苦功夫的精神准备，努力奋斗。
★石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。/
有句话不是说“功到自然成”吗?再坚持一下吧。
6.痛い目にあう//
倒霉，难堪，不幸，尝到苦头
★そんなに生意荬坤韧搐つ郡摔Δ尽/
如此狂妄迟早会摔跟头的。
7.後ろを引かれる//
依依不舍，难舍难分
★後ろを引かれる思いでeれを告げて旅立った。/
依依不舍地告别之后，踏上了旅程。
8.腕を磨く//
练本事，提高技术
★合に浃à仆螭蚰イ/
为迎接比赛而苦练本领。
★腕を磨いて再挑椁颏工搿/
磨练本领，再次挑战。
9.Fもゆかりもない//
没有任何关系
★そのことと私とはFもゆかりもない。/
那件事和我没有任何关系。
10.惜し荬猡胜//
毫不吝惜，毫不留恋
★彼女は惜しげもなく美しいを切った。/
她毫不留恋地剪掉了漂亮的头发。
★彼は全bを惜しげもなくX学基金に寄付した。/
他把全部财产都捐赠给了奖学基金。
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：贯通日本语&
上一篇文章：
下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）您现在的位置：&&&&&&&&&&&&&&&&文章内容
快捷导航：
每天10个日语惯用语(110902)
来源：互联网&&日&&&【考试大：中国教育考试第一门户】
以下是考试大日语站编辑整理的每天十个日语惯用语，希望各位日语学习者能够每天坚持学习十个句子，帮助自己提高日语听说能力。
　　人がい「ひとがわるい」好恶作剧。心术不正。人品坏。 　　人きがい「ひとぎきがわるい」传出去不好听。不中听（令人误解）。 　　一口に言う「ひとくちにいう」一句话。简而言之。一言以蔽之。 　　一口\る「ひとくちのる」入股。入伙。搭伙。 　　人心地がつく「ひとごこちがつく」苏醒。清醒。恢复生气。 　　一言多い「ひとことおおい」多嘴。多言。 　　人事でない「ひとごとでない」不能不关心的事。不是别人的事。 　　一芝居打つ「ひとしばいうつ」耍花招。耍手腕。玩把戏。[芝居を打つ] 　　一筋Iではいかない「ひとすじではいかない」一般方法解决不了。难对付。 　　一たまりもない「ひとたまりもない」说垮就垮。一会儿也坚持不了。
　　相关推荐：　　　　　　
来源:考试大-
责编:tanj&&&
&233网校：
暂无跟贴,欢迎您发表意见
考试大小语种考试一周评论排行
1.&&评论131条
2.&&评论15条
3.&&评论13条
4.&&评论9条
5.&&评论8条
6.&&评论8条
主讲：柴伯梁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12345678910
12345678910
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10日语惯用语
japanese idioms
日语惯用语
基于1个网页-
On Japanese Idioms
On Japanese Phrases
数量大、同素惯用语群多，是日语惯用语的重要特点。
Japanese is characterized by a large number of idiom clusters with the same morphemes.
因此，本文拟从隐喻和转喻的角度对日语和汉语中含有身体词汇“眼（目）”和“心”的惯用语进行考察。
So this paper tries to explore the meanings of the idioms----"the eye"and"the heart"from the perspectives of metaphor and metonymy.
我国日语专业基础阶段的惯用语教学应扩大范围，增加与日本语能力测试中惯用语条目的对应比例，重视同素惯用语群的讲解。
It is proposed that expansion should be made in the idiom instruction at the basic training stage to increase the proportion of JPT related idioms.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！您好，欢迎来到新东方
日语常用惯用语集锦（一）
来源：沪江日语
　　1.相性がいい//
　　投缘，性情相投
　　★あの二人は相性がいい。/
　　那两个人很投缘。
　　★私はここのグラウンドとは相性がいいんだ。/
　　我适合在这个场地比赛。
　　2.異を唱える//
　　提出异议，唱反调
　　【同义词】
　　異を立てる
　　★論文の内容に異を唱える。/
　　对论文的内容提出异议。
　　★コぺルニクスは天動説に異を唱えた。/
　　哥白尼对天动说提出了异议。
　　3.鵜の真似をする烏//
　　乌鸦学浮水，东施效颦
　　★プロ選手の真似をしても鵜の真似をする烏でしかない。/
　　模仿职业选手也只能是乌鸦学浮水不知深浅。
　　★鵜の真似をする烏のような人はなかなか個性がないね。/
　　盲目模仿别人的人太没有个性啦。
　　4.亀の甲より年の功//
　　姜还是老的辣，年老阅历多
　　★亀の甲より年の功、ここはあの人に任せておきなさい。/
　　姜还是老的辣，这里就交给他吧。
　　★亀の甲より年の功、年長者の言うことは聞くものだ。/
　　年老阅历多，长辈的话应该听。
　　5.草木も眠る//
　　夜深人静
　　★草木も眠る丑三つ時。/
　　深更半夜。
　　★草木も眠る頃になって起きた。/
　　在夜深人静的时候起床了。
　　6.世間がうるさい//
　　人言可畏
　　★世間がうるさいから、そんな家の恥になるようなことはしないでくれ。/
　　人言可畏呀，不要干那种使家门蒙羞的事。
　　7.虎に翼//
　　如虎添翼
　　【同义词】
　　鬼に金棒、獅子に鰭
　　★あの横暴な専務が社長になるとは、まさに虎に翼だよ。/
　　那个蛮横的专务董事当上了总经理，那就是如虎添翼呀。
　　8.犬猿の仲//
　　(比喻相互间的关系)水火不相容
　　【同义词】
　　犬と猿の仲
　　★北村と坂口は犬猿の仲だ。/
　　北村和坂口两个人水火不相容。
　　★あの二人は犬猿の仲でいつも喧嘩ばかりしている。/
　　那两个人水火不相容，平时总是吵架。
　　9.胸を打ち明ける//
　　说出心里话，倾吐衷肠
　　★隠せないで、胸を打ち明けるて言いなさい。/
　　别瞒着，把心里话说出来吧。
　　10.亭主関白//
　　丈夫当家，大男子主义
　　★彼女の御主人は亭主関白だ。/
　　她老公是个大男子主义者。
　　★祖父は典型的な亭主関白だ。/
　　我祖父是典型的大男子主义者。
　　更多内容请关注》》
　　我要报班 》》
（兼职编辑：张博）
新东方日语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
日语能力考试工具箱