您（@）目前可用积分：3352795跟帖回复
共获得打赏：
凯迪微信公众号扫描二维码关注发现信息价值
微信扫一扫
分享此帖文
| 只看此人
| 不看此人
20:20:32 &&
文章提交者：前后开炮 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 朝鲜有本古书――《四声通考》（1455年）这样记载：&&&&&&凡齿音，齿头则举舌点齿，故其声浅；整齿则卷舌点腭，故其声深。&&&&&&这是不是你所说的满式卷舌音？--------------------------这里说明了“卷舌音”是“舌上音”吗？
| 只看此人
| 不看此人
20:20:46 &&
文章提交者：子母牛奶 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 装傻呀。请问：后来颂了“两京之音韵”、改了“三吴之讹响”的日语有zhchsh这种卷舌音吗？ -----------------------------------------------------我不太清楚日本语中原来有没有卷舌音，&&&&日本人自己也有发不出来的音，&& 看过很多日本动漫，&&日语中有很多来自英语的词&&很容易听出来&&也很容易听出和原装英语的不同&&比如说 机器人动漫中常见的导弹 missile&&日本读成米塞路&&而不是 /mi'sail/ 原因是他们不会发&&L的音&&必须 发成 /lu/&&&&前些日子看死亡笔记&&里面挂了很多 FBI&&日本人的 F也读不好&&都读成&&/ehu/ 而不是/ef/。&&所以如果日本人原本就发不出的音&&他们是不容易接纳的。&&
| 只看此人
| 不看此人
20:22:38 &&
再有&&日语的元音好像就只有五个吧， 不知道从日语中能够分析多少可以借鉴的古代汉语信息。
| 只看此人
| 不看此人
20:26:01 &&
个人不太同意 卷舌是满语带来的&&我是东北人&&知道东北方言里面有很多来自满语的词汇&&&&但这些词汇没有卷舌的， 而且普通话里面很少收录这些词汇，&& 东北也是平卷舌不分的重灾区，&&有些老师就总也分不清平卷舌&&总是爱发平舌，&&但我不认为卷舌应该取消&& 平卷舌不分会造成混淆的。&&
| 只看此人
| 不看此人
20:26:13 &&
文章提交者：子母牛奶 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 装傻呀。请问：后来颂了“两京之音韵”、改了“三吴之讹响”的日语有zhchsh这种卷舌音吗？&&&&&&日语借汉音，由于受到日本语自身语音系统的限制，是用日本语自己的读音方式来借用外来语的读音，所以就会走样。正如汉语中有许多英语借音，并非正确精确地表达了真正的英语发音。如汉语“沙发”，是英语借音，但并非跟英语发音一模一样。正如相声中说的：“来是卡母，去是狗，谢谢你”是三块肉“的道理一样。
| 只看此人
| 不看此人
20:28:47 &&
对 就是这个道理&&日语借词可以作参考&&但是不能认为我们古人一定也是这么说的
| 只看此人
| 不看此人
20:29:15 &&
文章提交者：费正清 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 文章提交者：子母牛奶 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 装傻呀。请问：后来颂了“两京之音韵”、改了“三吴之讹响”的日语有zhchsh这种卷舌音吗？-----------------------------------------------------我不太清楚日本语中原来有没有卷舌音，&&&&日本人自己也有发不出来的音，&& 看过很多日本动漫，&&日语中有很多来自英语的词&&很容易听出来&&也很容易听出和原装英语的不同&&比如说 机器人动漫中常见的导弹 missile&&日本读成米塞路&&而不是 /mi'sail/ 原因是他们不会发&&L的音&&必须 发成 /lu/&&&&前些日子看死亡笔记&&里面挂了很多 FBI&&日本人的 F也读不好&&都读成&&/ehu/ 而不是/ef/。&&所以如果日本人原本就发不出的音&&他们是不容易接纳的。 --------------------------有人类学不了的人类声音吗？只要努力学有什么学不了。难道你以为日本就没人说得好英语了？在于别人想学不想学，想学了努力不努力，社会是否有此风尚的问题。
| 只看此人
| 不看此人
20:30:33 &&
我就不说卷舌和后鼻音
| 只看此人
| 不看此人
20:31:27 &&
あア（a ） いイ（i） うウ（u）えエ（e）おオ（o） かカ（ka） きキ（ki） くク（ku） けケ（ke） こコ（ko） さサ（sa） しシ（shi） すス（su） せセ（se） そソ（so） たタ（ta ）ちチ（chi） つツt（ tu ）てテ（te） とト（to） なナ（na ）にニ（ni） ぬヌ（nu） ねネ（ne） のノ（no ） はハ（ha ）ひヒ（hi） ふフ（hu） へヘ（he） ほホ（ho） まマ（ma ）みミ（mi） むム（mu） めメ（me） もモ（mo） やヤ（ya ）いイ（i） ゆユ（yu） えエ（e ）よヨ（yo） らラ（ra） りリ（ri） るル（ru） れレ（re） ろロ（ro） わワ（wa ）いイ（i） うウ（u ）えエ（e） をヲ（wo） 找到了日语五十音&&有两个 卷舌。
| 只看此人
| 不看此人
20:34:04 &&
文章提交者：子母牛奶 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 有人类学不了的人类声音吗？只要努力学有什么学不了。难道你以为日本就没人说得好英语了？在于别人想学不想学，想学了努力不努力，社会是否有此风尚的问题。 -----------------------日本人当然有说得好英语的了，&&楼主所在地区的难道就没有说得好普通话的？&&我是想说已经被本土语言吸纳的外来语，其发音应该是与原来外来语相似，但是用本土音标拼读的&&所以动漫里说的是日语时 外来语发音用的都是日语的音标&&
| 只看此人
| 不看此人
20:38:15 &&
&&&& 周德清《中原音韵》（1324）跟现代汉语（普通话）的语音系统一致，存在着ZHCHSH，这是所有专家都认可的，不需要任何争议。
| 只看此人
| 不看此人
20:39:38 &&
你所谓的日语卷舌音带r．不要看到r就以为是卷舌音，实际上这些音是语速过快时会打卷，慢速发音它们并不卷舌。
| 只看此人
| 不看此人
20:41:19 &&
しシ（shi） ちチ（chi）&&&&这俩可能是卷舌的吧？&&我不太懂日语。
| 只看此人
| 不看此人
20:42:43 &&
日语懂得太少，我只是在看动画片的时候愿意跟着读, 别说我哈日啊， 我对外语有些兴趣，可能会学学日语
| 只看此人
| 不看此人
20:45:31 &&
&&&& 对了，“掐那学生”一看到我提《中原音韵》，这个机械人又会像输入程序一样，开始胡说八道，说什么《中原音韵》是伪书。机械人说伪书就是了？&&&&《中原音韵》是真正地、纯粹地、单一地反映中原汉语的韵书。不像《广韵》是个大杂烩，“论南北是非”，又不注明哪个南方的，哪个是北方的，所以搞得人一头雾水。&&&&
共 39683 次点击，1219 个回复&
本版块主题总数：3281782 / 帖子总数：
今日论坛共发帖：12385 / 昨日发帖：22390 / 最高日发帖：75754
跳转论坛至：
╋猫论天下&&├猫眼看人&&├商业创富&&├时局深度&&├经济风云&&├文化散论&&├原创评论&&├中间地带&&├以案说法&&├股市泛舟&&├会员阅读&&├舆情观察&&├史海钩沉╋生活资讯&&├杂货讨论&&├健康社会&&├家长里短&&├吃喝玩乐&&├职场生涯&&├咱们女人&&├家有宝宝&&├消费观察&&├房产家居&&├车友评车&&├猫眼鉴宝╋影音娱乐&&├图画人生&&├猫影无忌&&├影视评论&&├网络剧场&&├音乐之声&&├网友风采&&├娱乐八卦&&├笑话人生&&├游戏天地╋文化广场&&├菁菁校园&&├甜蜜旅程&&├心灵驿站&&├原创文学&&├原创小说&&├汉诗随笔&&├闲话国粹&&├体育观察&&├开心科普&&├IT 数码╋地方频道&&├会馆工作讨论区&&├凯迪华南&&├凯迪西南&&├海口会馆&&├凯迪广州&&├凯迪深圳&&├北京会馆&&├上海会馆&&├河南会馆&&├长三角&&├贵州会馆&&├杭州会馆&&├香港会馆&&├台湾会馆&&├美洲会馆╋凯迪重庆╋站务&&├站务专区&&├企业家园&&├十大美帖&&├视频创作&&├商品发布
快速回复：[原创]建议取消普通话发音中的卷舌和后鼻音
本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2- )：
；。谢谢！帖子主题：空军发日语喊话手册 赤裸裸针对日本人!
共&36311&个阅读者&
军号：6554508 工分:34374
本区职务:会员
左箭头-小图标
空军发日语喊话手册 赤裸裸针对日本人!
文章提交者：坐在阿富汗玩蛋蛋
加贴在&&铁血论坛
http://bbs.tiexue.net/bbs32-0-1.html
23日，在东海上空划设“”后，国内网络上传出一张据称是我空军日语喊话手册的照片，该手册以中文标注日语读音，有懂日语的网友表示：“喊话内容完全不用敬语，在日语表达中是很不客气的。”虽然还不能判断这张图片的真实性，但类似的喊话手册在我军中可是悠久。借此机会，我们回顾一下历史上那些“对外军喊话手册”。示意图：用日语喊话<font color="#87年，Su-27撞击挪威P-3B巡逻机事件中挪威巡逻机拍摄到的苏军飞行员眼神网传中国飞行员对不明国籍飞机喊话手册日语版网传图片中喊话文字内容“翻译”如下：日语发音：“靠靠XX 靠倒XXXXX feet”日文原文：““ほうこうXX,こうどXXXXXフィート。”[/b]汉语：“方向XX 高度XXXX 英尺。”日语发音：“帮高xxxx挠福名Ki 秋一起股大赛，哇达西哇秋扩库挠哭空戴斯”日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”[/b]汉语：“机尾号xx之不明机，请注意，我是中国空军。”日语发音：“阿娜他哇球卡金敏 Kyo 哇口苦挠博库西气别此僚一哭 你 海一袋吕”日文原文：“あなたはちゅうかじんみんきょうわこくのぼうくうしきべつけんにはいってる。”[/b]汉语：“你已进入中华人民共和国防空识别区。”日语发音：“阿娜他挠国库赛Ki，ID托 魔窟台Ki 哦 he要么 de 股大赛一。”日文原文：“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”[/b]汉语：“请表明你的国籍、身份和飞行目的。”这张图片在网上引起网友关注，有网友表示：这段文字还考虑到了日本文化，日语中很重视敬语的使用。上面这段喊话完全不用敬语，在日常生活中如果再配合上凶巴巴的口气，就会“像上门讨债一样不客气”。历史上，我军曾经多次印发对外军喊话手册，为便于运用，一般都采用汉字或拼音标注外文发音。经历过70-80年代的中国人大多知道的一句越南语：“诺松孔叶”（缴枪不杀）就来自于喊话手册。下面是一些关于这些“军用喊话手册”的历史照片。对越自卫反击战期间印发的战场喊话手册以拼音标注的对越注音喊话卡片其实不仅是我军，在那个周边局势紧张的年代，这些特殊的“外语教材”也曾是许多中国人第一次接触外语的窗口。一位网友在博客上回忆自己当年当知青的时候教贫下中农“学习俄语”的经历，听起来倒是有后来“疯狂英语”的感觉，节选如下：公社紧急召集各生产队全体知青。不知道出了什么大事，一头雾水赶去，原来是为准备打仗上面要求普及战场外语喊话。这个任务知青是最好的人选，先对我们进行培训，再由我们向全公社广大贫下中农普及。……每人发一张对折的卡片，首页是两段毛主席语录，语录下六个大字“战场外语喊话”，最下面一行小字“内部教材 注意保存”。另外几页印着六句战场喊话，“缴枪不杀”、“我们优待俘虏”、“举起手来”、“出来”、“不要动”、“跟我走”，全部是胜利者的口吻。每句都有中文、俄语、蒙语的原文，俄语蒙语下面还用汉字标出读音，以及“连读”“重音”“颤音”“轻声”等符号。设计者真是煞费苦心了。……我被分到核桃坪大队，离我们生产队有三十多里地。天擦黑才赶到那里，大队已经接到公社通知召集了人。顾不得休息，立刻给他们教喊话。男女老少几十号，断文识字的没几个，从来不知道外语是什么东西，教他们学外语真难为他们了。尤其是俄语里那个卷舌音“P”，怎么教也教不会，叫人好不焦心。我上初中前，大哥告诉我俄语发音最难的就是“P”，认识俄文字母之前我就常常练习快速弹舌头，自己觉得这个发音很容易，怎么他们就是学不会呢？……第二天改变方法，让大家一句一句记下注音的汉字，干脆用汉字读音来教。不过，有些俄语、蒙语音节根本没有相同发音的汉字，只能将就用近似的汉字。这时体会到卡片上标注汉字的好处，勉强把俄语、蒙语都教“会”了：齐声喊话时，南腔北调五花八门喊什么音的都有。不过到最后，一些年轻人还是喊得像回事，我总算完成任务了。文革时期印制的俄语、英语的战场喊话挂图网友上传当年的俄语、蒙语喊话手册设计颇为仔细，标注有重音、颤音等。意外成了不少当年的国人首次接触外语教学
延伸阅读：
本帖已经被管理员锁定，不能回复
空军发日语喊话手册 赤裸裸针对日本人!相关文章
占位标签-勿删！！
军号：6783271 工分:20
本区职务:会员
左箭头-小图标
热回复背景
懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：907941 工分:8221
左箭头-小图标
热回复背景
17楼&我不懂日语，但是按照国际惯例，国际空域或任何一个国家的防空识别区都是用英语和该国家的官方语言来做警示和通联用语的，这是基本常识当年前苏联在库页岛上空击落南韩客机的时候也是先用英语在国际航空频道进行的通联和警告，没有任何回应后才进行警告射击，在警告射击没有得到任何的回应之后才击落的严重同意，其实根本连英语都不需要说，在领空内就用普通话警告，听不懂让丫自己翻译去，被击落了就知道学汉语多重要了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：223548 工分:26621
左箭头-小图标
热回复背景
我在想，如果鬼子飞行员如实回复了我发问的问题，飞行员能听懂么？如果能听懂，那就根本不需要这小册子了，如果听不懂，那还问个毛？其实我看就是为了表明一个态度而已，根本不需要对方的回答，那么，还不如直接空射二十发来得过瘾，或者干脆用汉语问候他老母，反正一个效果嘛。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3306785 工分:1441
左箭头-小图标
热回复背景
不知道为什么看着有点霸气
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5076853 工分:215
左箭头-小图标
热回复背景
就说中文普通话，听不懂就直接警告射击来一梭子比什么话都好用。反正我也已经语言警告过了。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3915667 工分:1159
左箭头-小图标
上学的时候学英语我也是这么标的汉字！中枪了否！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6624094 工分:214
左箭头-小图标
无耻的五毛，只会骂人！你倒是解释啊 你解释为什么大街上这么多日本车啊 ，你除了骂人还会什么啊 你最多是2毛！那你给我中国从日本弄了多少好处啊 ，你给啊 你给的了吗 你除了会骂人还会深啊你解释啊 你解释为什么中国军队里面这么多日本车啊 ，不就一个车嘛 又不是不可替代的，你要是高科技也就算了不就是车吗 为什么买日本车啊 解释啊 ！！！五毛儿们！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 解释啊 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！原帖已被删除
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6624094 工分:214
左箭头-小图标
不能说日本用中国的拖鞋，中国就用日本车！ 谁赚的多？！你是说服不了我，才说这些没用的！！！ 你解释啊 ，你解释的清楚吗？？？日本自卫队用中国产的拖鞋，中国的军队就用日本的霸道？？！！你解释的清楚吗？？来啊 来啊 都来看 五毛儿被我PIA PIA 的打脸啊 快来看啊 ，哈哈哈哈哈59楼&pla:SB XXXX,这里是中国人民解放军空军！PLA：快说你的国籍，上这儿干嘛来了。这可是我们家门口！PLA：快点给我回话，不信我就打你BK的！60楼&天天意淫有什么用？！ 天天说打，天天说抵制日货，现在满大街的日本车，老百姓没文化买日本车也就算了，政府部门也买日本车，政府部门可能也没文化也就算了 ，最操蛋的是中国军队和武警里面也买了那么多日本车，武警里面的日本霸道还少吗？！ 一个JB车，又不是没有替代品，干嘛非要买日本的？！ 这不是资敌吗！！ 五毛儿们，抵制日货的五毛儿们，解释！！！！62楼&五毛在怎么也比你美狗好63楼&那你解释为什么现在大街上这么多日本车啊？！ 为什么政府部门这么多日本车啊？！ 为什么军队里面武警里面这么多日本车啊？！不就是一辆车嘛 又不是没有替代的 干嘛非要用日本车啊？！！！解释啊！！！五毛儿们！！！PIA PIA的打脸吧，哈哈哈哈哈哈64楼&煞笔日本人的日用品写的多少made in china顺便告诉你一句：美国的坦克装甲产自中国、闭上嘴巴去吧本文内容于
21:48:34 被小编a36编辑
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5315740 工分:6907
左箭头-小图标
59楼&pla:SB XXXX,这里是中国人民解放军空军！PLA：快说你的国籍，上这儿干嘛来了。这可是我们家门口！PLA：快点给我回话，不信我就打你BK的！60楼&天天意淫有什么用？！ 天天说打，天天说抵制日货，现在满大街的日本车，老百姓没文化买日本车也就算了，政府部门也买日本车，政府部门可能也没文化也就算了 ，最操蛋的是中国军队和武警里面也买了那么多日本车，武警里面的日本霸道还少吗？！ 一个JB车，又不是没有替代品，干嘛非要买日本的？！ 这不是资敌吗！！ 五毛儿们，抵制日货的五毛儿们，解释！！！！62楼&五毛在怎么也比你美狗好63楼&那你解释为什么现在大街上这么多日本车啊？！ 为什么政府部门这么多日本车啊？！ 为什么军队里面武警里面这么多日本车啊？！不就是一辆车嘛 又不是没有替代的 干嘛非要用日本车啊？！！！解释啊！！！五毛儿们！！！PIA PIA的打脸吧，哈哈哈哈哈哈煞笔日本人的日用品写的多少made in china顺便告诉你一句：美国的坦克装甲产自中国、闭上嘴巴去吧本文内容于
21:48:34 被小编a36编辑
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6624094 工分:214
左箭头-小图标
那你解释为什么现在大街上这么多日本车啊？！ 为什么政府部门这么多日本车啊？！ 为什么军队里面武警里面这么多日本车啊？！不就是一辆车嘛 又不是没有替代的 干嘛非要用日本车啊？！！！解释啊！！！五毛儿们！！！PIA PIA的打脸吧，哈哈哈哈哈哈59楼&pla:SB XXXX,这里是中国人民解放军空军！PLA：快说你的国籍，上这儿干嘛来了。这可是我们家门口！PLA：快点给我回话，不信我就打你BK的！60楼&天天意淫有什么用？！ 天天说打，天天说抵制日货，现在满大街的日本车，老百姓没文化买日本车也就算了，政府部门也买日本车，政府部门可能也没文化也就算了 ，最操蛋的是中国军队和武警里面也买了那么多日本车，武警里面的日本霸道还少吗？！ 一个JB车，又不是没有替代品，干嘛非要买日本的？！ 这不是资敌吗！！ 五毛儿们，抵制日货的五毛儿们，解释！！！！62楼&五毛在怎么也比你美狗好
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5315740 工分:6907
左箭头-小图标
59楼&pla:SB XXXX,这里是中国人民解放军空军！PLA：快说你的国籍，上这儿干嘛来了。这可是我们家门口！PLA：快点给我回话，不信我就打你BK的！60楼&天天意淫有什么用？！ 天天说打，天天说抵制日货，现在满大街的日本车，老百姓没文化买日本车也就算了，政府部门也买日本车，政府部门可能也没文化也就算了 ，最操蛋的是中国军队和武警里面也买了那么多日本车，武警里面的日本霸道还少吗？！ 一个JB车，又不是没有替代品，干嘛非要买日本的？！ 这不是资敌吗！！ 五毛儿们，抵制日货的五毛儿们，解释！！！！五毛在怎么也比你美狗好
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：812716 工分:1058
左箭头-小图标
好像国际航空对话··无论军用民用都是英语的吧··？我方喊过2次不听的话··就打曳光弹··驱逐出领空！还学什么小日本的话···？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6624094 工分:214
左箭头-小图标
天天意淫有什么用？！ 天天说打，天天说抵制日货，现在满大街的日本车，老百姓没文化买日本车也就算了，政府部门也买日本车，政府部门可能也没文化也就算了 ，最操蛋的是中国军队和武警里面也买了那么多日本车，武警里面的日本霸道还少吗？！ 一个JB车，又不是没有替代品，干嘛非要买日本的？！ 这不是资敌吗！！ 五毛儿们，抵制日货的五毛儿们，解释！！！！59楼&pla:SB XXXX,这里是中国人民解放军空军！PLA：快说你的国籍，上这儿干嘛来了。这可是我们家门口！PLA：快点给我回话，不信我就打你BK的！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1646892 工分:20899
左箭头-小图标
pla:SB XXXX,这里是中国人民解放军空军！PLA：快说你的国籍，上这儿干嘛来了。这可是我们家门口！PLA：快点给我回话，不信我就打你BK的！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3123342 工分:22024
左箭头-小图标
17楼&我不懂日语，但是按照国际惯例，国际空域或任何一个国家的防空识别区都是用英语和该国家的官方语言来做警示和通联用语的，这是基本常识当年前苏联在库页岛上空击落南韩客机的时候也是先用英语在国际航空频道进行的通联和警告，没有任何回应后才进行警告射击，在警告射击没有得到任何的回应之后才击落的34楼&严重同意，其实根本连英语都不需要说，在领空内就用普通话警告，听不懂让丫自己翻译去，被击落了就知道学汉语多重要了顶！顶！！！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：328646 工分:2423
左箭头-小图标
我去，ください、てす什么的我就不说了，还整个什么あなた，只有关系友好亲密的人之间才叫あなた，换了我就直接おまえ
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2924669 工分:27665
左箭头-小图标
支持你，又一次狠狠打了军盲愤青的脸6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2532321 工分:1547
左箭头-小图标
日个鸟，直接用国语说“再往前，死”
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：650801 工分:37965
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？45楼&你日语不错。老实交代吧，你学日语是为了干什么？你的问句最后漏掉了个“人”字。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1917000 工分:104511
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？太君，请先放下武器，带武器搞花姑娘不方便
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5076853 工分:215
左箭头-小图标
就说中文普通话，听不懂就直接警告射击来一梭子比什么话都好用。反正我也已经语言警告过了。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6795741 工分:303
左箭头-小图标
请问能否不要这么坑，胡编乱造有点限度好吗！ 战场上用敌方的语言喊话有，简单用语，就是缴枪不杀之类的，这个可以已有，但是楼主你贴出来的那个空军喊话手册真没有。楼主你又调皮了。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5745947 工分:190
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？45楼&你日语不错。老实交代吧，你学日语是为了干什么？多半是跟仓老师、饭老师学的！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6689963 工分:251
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？45楼&你日语不错。老实交代吧，你学日语是为了干什么？应该是为了看苍老师的电影吧！
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1791755 工分:43380
左箭头-小图标
30楼&想当年在西沙当兵的时候就学过不少的越南话，除了缴抢不杀 还有我们优待俘虏[种宽衣落虹度兵] 呵呵 哎 16年了，现在想不起来了。缴枪不杀：越语NOP.SUng.Khong.giet.诺(布)松空叶我们宽待俘虏：chung,toi.khoan.hong.tu.binb宗堆宽洪毒兵放下武器：BO.Vn.Khf.Xuong.博物克依霜举起手来：Cio.tay.Ien热呆连不要动:Dung,im灯依姆出来：Ray.牙德依你们被包围了：CaC.anh.bao.vay,roi嗄恩笔包威瑞译不投降就消灭你们：Khong.dau.hang.thi.tieu.cac.anh.空抖抗提丢叶嗄恩
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3621724 工分:23552
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？45楼&你日语不错。老实交代吧，你学日语是为了干什么？可能是为了学习苍老师的教育片或者看动漫。。。。很多学日语的学生为的就是看动漫。。。。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：4099623 工分:21521
左箭头-小图标
番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ 、 身分に明らかにせずが撃墜
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5444275 工分:8571
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？你日语不错。老实交代吧，你学日语是为了干什么？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：725425 工分:32277
左箭头-小图标
他奶奶的 读起来真费劲 还是听习惯了 *** 哈压库 一库一库哈
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6624094 工分:214
左箭头-小图标
磨磨唧唧，就是不打抵制日货，政府公务用车日本车满大街，军队上的日本霸道更是不少剩下的，就是一帮被忽悠的S*B学生或无业游民，在那跟打了鸡血一样喊 抵制日货抵制日货的狗儿们，你能解释的清？！！！！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3478151 工分:16100
左箭头-小图标
狗日的 鬼子说话JJYY的累不累啊！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5064517 工分:14993
左箭头-小图标
我学英语的时候也用汉语标注过
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5973588 工分:567
左箭头-小图标
敢来，揍他狗日的！在领土主权上，卖什么狗皮膏药！针锋相对，敢抬臂剁手，敢抬腿剁脚！让他有想法时都头皮发麻！！
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：593882 头衔：空军潜水兵 工分:685126
左箭头-小图标
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3295537 工分:1311
左箭头-小图标
ください看到这个我就不淡定 这丫翻译成请好吗为什么不用命令式
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：451990 工分:414
左箭头-小图标
32楼&跟我写的读…………***必痴！油啊闹阴仄艾尔死脾死哦佛嘛爱康吹，思瑞迷你贪母法克奥特，衣服闹特搜！啊哎唯有少特当！（大意狗叉叉你现在我国领空，给你三分钟滚开，不然，我将击落你）笑喷了。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3306785 工分:1441
左箭头-小图标
不知道为什么看着有点霸气
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：907941 工分:8221
左箭头-小图标
17楼&我不懂日语，但是按照国际惯例，国际空域或任何一个国家的防空识别区都是用英语和该国家的官方语言来做警示和通联用语的，这是基本常识当年前苏联在库页岛上空击落南韩客机的时候也是先用英语在国际航空频道进行的通联和警告，没有任何回应后才进行警告射击，在警告射击没有得到任何的回应之后才击落的严重同意，其实根本连英语都不需要说，在领空内就用普通话警告，听不懂让丫自己翻译去，被击落了就知道学汉语多重要了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：223548 工分:26621
左箭头-小图标
我在想，如果鬼子飞行员如实回复了我发问的问题，飞行员能听懂么？如果能听懂，那就根本不需要这小册子了，如果听不懂，那还问个毛？其实我看就是为了表明一个态度而已，根本不需要对方的回答，那么，还不如直接空射二十发来得过瘾，或者干脆用汉语问候他老母，反正一个效果嘛。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6279068 工分:1379
左箭头-小图标
跟我写的读…………***必痴！油啊闹阴仄艾尔死脾死哦佛嘛爱康吹，思瑞迷你贪母法克奥特，衣服闹特搜！啊哎唯有少特当！（大意狗叉叉你现在我国领空，给你三分钟滚开，不然，我将击落你）
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2074227 工分:18233
左箭头-小图标
东海防空识别区就应该旗帜鲜明地表明是“针对日本及其走狗”，而不是“不针对具体的国家”。再遮遮掩掩也没有意义，明眼人一看就知道。现在说设立其的目的不针对具体的国家，反而伤害了中国与朝鲜、韩国、俄罗斯以及其他可能与之有关的国家和地区。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5158196 工分:1179
左箭头-小图标
想当年在西沙当兵的时候就学过不少的越南话，除了缴抢不杀 还有我们优待俘虏[种宽衣落虹度兵] 呵呵 哎 16年了，现在想不起来了。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6782535 工分:38
左箭头-小图标
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2988973 工分:39976
左箭头-小图标
只觉得以后打美帝不太需要这玩意了，现在咱们从小学习阴沟里洗，现在追美剧的人那么多，看大片都来自好莱坞。真要打美帝那肯定是***满天飞了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：4075606 工分:1602
左箭头-小图标
22楼&这发音标注实在有些搞笑。。不如直接让空军背诵那几句标准发音就得了。的确，现在的飞行员，背几句日语有何难度？不像以前六七十年代，文盲多。所以我觉得这些材料不太是真实的。
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3857837 工分:862
左箭头-小图标
又见技术贴，佩服楼主
该帖子发自铁血军事Android手机客户端[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5554962 头衔：太平洋主人 工分:1216189
左箭头-小图标
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2597921 工分:55965
左箭头-小图标
用录好的播放效果更好，不就是加装个设备么。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3516633 工分:4757
左箭头-小图标
这发音标注实在有些搞笑。。不如直接让空军背诵那几句标准发音就得了。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6655133 工分:8908
左箭头-小图标
2楼&读了一下，表示嘴皮子绕不过来～～～把700多集的柯南下下来看一遍，基本能绕了，还学会各种杀敌手法
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6803477 工分:831
左箭头-小图标
应该直接打下来，跟本就不用说。对倭寇不要讲一点点人性，因为他们本来就不是人。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6795988 工分:49
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？13楼&考，被蒙蔽了，我还以为真的完全没有敬语呢，这样的话就要改了。人家都没尊重你，你干吗要那么尊重他？强烈建议改下，把所有敬语全部取消就算是扇人，也要保持风度
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6616732 工分:4903
左箭头-小图标
对小日本用敬语就好比说:我***，可以说成我和你母亲XXOO，当然，语气要重一点。
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：2583731 工分:13618
左箭头-小图标
我不懂日语，但是按照国际惯例，国际空域或任何一个国家的防空识别区都是用英语和该国家的官方语言来做警示和通联用语的，这是基本常识当年前苏联在库页岛上空击落南韩客机的时候也是先用英语在国际航空频道进行的通联和警告，没有任何回应后才进行警告射击，在警告射击没有得到任何的回应之后才击落的
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6805121 工分:80
左箭头-小图标
但愿是真的。。。
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6802192 工分:32
左箭头-小图标
这个东西很好，要是天朝军队人人都会说各国语言就太NB了
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6783832 工分:72
左箭头-小图标
此文惊得我虎躯一震
该帖子发自铁血军事Android手机客户端[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：4308347 工分:13528
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？考，被蒙蔽了，我还以为真的完全没有敬语呢，这样的话就要改了。人家都没尊重你，你干吗要那么尊重他？强烈建议改下，把所有敬语全部取消
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：4308347 工分:13528
左箭头-小图标
这样说就合适。虽然我不懂日文，但是要说还要客气的用敬语？人家侵略你、冒犯你的时候怎么没想着尊重你？和你客气客气？他们不尊重我们，不和我们客气，我们干什么要对他们客气？对他们尊重？难道就因为我们要以德服人么？殊不知如此一来他们就会把你的礼貌软弱，因此完全不利于团结的大好局面。毕竟礼貌也好，尊重也罢那是互相的。无端无故的示弱，就是挑衅别人让别人欺负你的手段。所以这个所谓的敬语，不说也罢。本文内容于
15:03:08 被tx编辑
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6793472 工分:17
左箭头-小图标
感谢楼主分享
该帖子发自铁血军事Android手机客户端[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5299061 工分:540461
左箭头-小图标
靠靠xx，靠倒xxxxxx...好多靠啊...好多xxx啊...
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：4281249 工分:16887
左箭头-小图标
对小日本喊个话还要讲客气？那太客气了吧。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：3431702 工分:6284
左箭头-小图标
6楼& 懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？反正都要干掉他的话，敬语是不是可以体现我们的风度？哈哈杀你之前还这么有礼貌...
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：1147822 工分:1596
左箭头-小图标
跟最开始学习英语一样，也是用汉语标注，哈哈
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6783271 工分:20
本区职务:会员
左箭头-小图标
懂日语的网友？？？还特么不是敬语？？？？？です、ください、就是特么最普通的敬语。在往上就是对长辈用的敬语了。在学校怎么学的。再者说，这翻译脑子有病吧？？？哪有这么客气的？？这哪里是鉴别，整个是迎接日本空军。日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”番号XXX不明機、注意してください（这特么赤裸裸的敬语。ください请您如何如何。）要是修改为强烈语气，用不着请注意吧？而且前后文体不统一，要么出于礼貌，一直用です、可借着，还特么出来一句はいってる的口语。缴枪不杀！这样的必须命令形，銃をおろせ！不能说銃をおろしてください。这就成了：“请您把枪放下”的客气说法了。按照国际惯例，直接这么说就得了：番号XXXの不明機、貴方は中華人民共和国の防空識別圏に入り、国籍とIDおよび目的を表明せよ。番号为XXXX的不明机，你已进入中华人民共和国防空识别圈，通报你的国籍ID和目的。这才有警告的语气。当然，可以开始用敬语，第二次警告就用命令了。别他妈那么娘，“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”请您向我表明您的国籍ID和目的。就尼玛差说谢谢了。你特么的是皇协军的空军还是解放军的？
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5539334 工分:754
左箭头-小图标
てす和ください请LZ说明一下，以上2个词在日语中的用法。这应该是比较有礼的语气了，大多日本商店里一般也就用这，除非是特别高档的店。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：429527 工分:1586
左箭头-小图标
好文章，收藏了，楼主辛苦。
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：5236677 工分:154538
左箭头-小图标
这个是很有必要的!
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
军号：6542508 工分:83
左箭头-小图标
读了一下，表示嘴皮子绕不过来～～～
本贴发自手机铁血网：[]
(<span id="Wonderful)
占位标签-勿删！！
总页数1第1页&[共有65条记录]&分页：
&对空军发日语喊话手册 赤裸裸针对日本人!回复
本帖已经被管理员锁定，不能回复